The Two Popes

The Two Popes is a 2019 biographicaldrama film directed by Fernando Meirelles and written by Anthony McCarten, adapted from McCarten's play The Pope which premiered at Royal & Derngate Theatre in 2019.^[4][5] Predominantly set in Vatican City in the aftermath of the Vatican leaks scandal, the film follows Pope Benedict XVI, played by Anthony Hopkins, as he attempts to convince Cardinal Jorge Mario Bergoglio (who eventually becomes Pope Francis), played by Jonathan Pryce, to reconsider his decision to resign as an archbishop as he confides his own intentions to abdicate the papacy.^[6]

The film premiered at the Telluride Film Festival on August 31, 2019. It began a limited theatrical release in the United States on November 27, 2019, and in the United Kingdom on November 29, and started digital streaming on December 20, by Netflix. The performances of Pryce and Hopkins, as well as McCarten's screenplay, received high praise from critics, and all three received nominations for their work at the Academy Awards, Golden Globes and British Academy Film Awards.

In April 2005, Cardinal Jorge Mario Bergoglio, Archbishop of Buenos Aires, is called to the Vatican after the death of Pope John Paul II to elect a new pope. Cardinal Joseph Ratzinger, a prominent German prelate, is elected Pope Benedict XVI; Cardinal Bergoglio receives the second-highest vote count. Seven years later, the Catholic Church is embroiled in the Vatican leaks scandal, and Benedict's tenure has been tainted by public accusations regarding his role in the coverup.

ベルゴリオは大司教の辞任を申し出たが、バチカンからの返答はなかった。ローマへ向かい、自ら辞任を申し出ようと準備を進めていたベルゴリオは、バチカンに召喚される。ベルゴリオとベネディクトは、教皇の夏の離宮であるカステル・ガンドルフォ宮殿で会談する。二人は神と教会の役割について議論を交わす。ベネディクトは、自分が聖職に就いた経緯を語り、自身の関心事について話す。二人はベネディクトのお気に入りのテレビ番組「インスペクター・レックス」を視聴し、ベルゴリオの辞任についての話し合いはさらに遅れる。

ベルゴリオは自身の幼少期と教会への道のりを語る。彼は婚約を解消し、イエズス会に入会した。そこでフランツ・ヤリクス神父とオルランド・ヨリオ神父に出会い、彼らは彼の精神的な友人となった。ベネディクトはベルゴリオの辞任を拒否し、それは世界が彼の指導力に対する不信任投票と受け止め、カトリック教会を弱体化させるだろうと述べた。ベネディクトとベルゴリオは意見の相違を脇に置き、気さくに語り合い、次第に互いに心を開いていった。

翌日、二人はヘリコプターでバチカンへ向かった。ベネディクトはベルゴリオの辞任について話し合うことを引き続き避けた。ベネディクトはシスティーナ礼拝堂の涙の部屋でベルゴリオと会い、教皇を辞任する意向を打ち明けた。衝撃を受けたベルゴリオは反対し、教会の伝統と継続性を主張した。ベネディクトは伝統に関する自分の考えは今や変わっており、変化は不可欠だと考えていると述べた。ベネディクトはベルゴリオが自分の後継者になり得ると言ったが、ベルゴリオはアルゼンチンの軍事独裁政権に協力したという認識や、友人たちを守らず軍事政権に立ち向かわなかったことが評判を傷つけたかもしれないとして、その考えを拒否した。「汚い戦争」の後、ベルゴリオはアルゼンチンのイエズス会の長を解任され、その後10年間、貧しい人々のための普通の教区司祭として追放された。

時が経つにつれ、ベルゴリオはヤリクス神父と和解したが、ヨリオ神父と和解できなかったことを後悔している。独裁政権時代の自分の行動と不作為の記憶が、彼を絶えず苦しめている。ベネディクトはベルゴリオを慰め、助けることを選択する自由はしばしば抑圧されることを思い出させ、ベルゴリオに赦しを与える。それからベネディクトは、マルシアル・マシエル神父の長年にわたる性的不正行為を知っていたことを告白し、沈黙していたことを後悔していると述べ、これが辞任したい理由であることを示唆する。ベネディクトはもはや神の言葉を聞かず、退位したいという願望を表明する。ベルゴリオはベネディクトを慰め、彼にも赦しを与える。二人は部屋から出て、観光客を驚かせる。ベネディクトは外に出て群衆に挨拶し、彼らと自撮りをする。ベルゴリオはアルゼンチンへ出発する。

その1年後、ベネディクト16世は世界に向けて辞任を表明した。 2013年の教皇選挙でベルゴリオが後継者に選出され、フランシスコ教皇となった。最初の「ウルビ・エト・オルビ」演説で、カステル・ガンドルフォからテレビで演説を見ていたベネディクトのために祈りを捧げた。2人の教皇は、それぞれの母国代表であるドイツとアルゼンチンが対戦した2014 FIFAワールドカップ決勝を一緒に観戦した。

2017年9月6日、Netflixはフェルナンド・メイレレス監督、アンソニー・マッカーテン脚本による映画を製作すると発表した。ジョナサン・プライスとアンソニー・ホプキンスがそれぞれベルゴリオ枢機卿とベネディクト16世を演じる。撮影は同年11月にアルゼンチンで開始される予定だった。^{[ 7 ] [ 8 ]}映画の製作は2018年4月にローマで始まった。^{[ 9 ] [ 10 ]}

撮影場所には、ローマの難民キャンプ、ローマのチネチッタスタジオで制作されたシスティーナ礼拝堂内部の実物大レプリカ、カステル・ガンドルフォ（教皇の夏の宮殿）の外のエリア、バチカンでのシーンの代役として使われたローマのさまざまな場所、ブエノスアイレスの貧困地区などがあった。サン・ピエトロ広場はコンピューターグラフィックスで再現された。^{[ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]}カゼルタ王宮とローマ近郊のカプラローラにあるヴィラ・ファルネーゼで撮影されたシーンもある。ポスターの画像はヴィラ・ファルネーゼの狩猟小屋である。^{[ 14 ]}

報道機関によるこの映画の報道の多くは、8週間かけてスタジオで再建されたシスティーナ礼拝堂に焦点を当てている。美術品のリアルな外観を作り出すために、プロデューサーは壁と天井の「貼り付けタトゥー」^{[ 15 ]}を製作する会社を雇った。「タトゥーのインクは石膏に吸収されるので、質感と鮮やかさをすべて得ることができました」とプロダクションデザイナーのマーク・ティルデスリーは語った。^{[ 16 ] [ 13 ]}

この映画は2019年8月31日にテルライド映画祭でワールドプレミア上映された。^{[ 17 ]}また、9月9日には2019年トロント国際映画祭でも上映された。 ^{[ 18 ]} Netflixは2019年11月27日から米国で、2019年11月29日から英国で、限定劇場公開を行った。その後、2019年12月20日からNetflixのサービスでストリーミング配信を開始した。^{[ 19 ]}

内容の多くは、発表された演説や哲学的な議論など、歴史的な出来事に基づいているものの、その他のほとんどの部分はフィクション化されている。「常に推測するしかない」とマッカーテンはTheWrapのインタビューで語った。「その推測が事実と真実に基づいていることを願うし、インスピレーションに満ちたものであることを願う」と彼は付け加えた。

タイム誌は同映画の報道の中で、2人の教皇の関係はフィクション版ほど円滑ではなかったと主張した。2019年4月、ベネディクト16世は6000語の書簡を発表し、聖職者による性的虐待スキャンダルの原因は教会内の「危険なほどリベラルな神学的思想」などの要因にあると非難した。この書簡^{[ 34 ]}はフランシスコ教皇の教皇職を批判しておらず、「私の考察の最後に、今日に至るまで消えることのない神の光を何度も何度も私たちに示してくださるフランシスコ教皇のあらゆることに感謝したいと思います。聖父よ、ありがとうございます！」^{[ 35 ]}で締めくくられているが、その内容はニューヨーク・タイムズ紙によって「フランシスコ教皇の権威をこれまでで最も大きく損なうもの」と評された。^{[ 36 ] [ 37 ]}ガーディアン紙はまた、フランシスコ教皇の率直な批判者であったヨアヒム・マイスナー枢機卿を称賛するベネディクトの手紙についても論じ、ベネディクトが一部執筆した2020年の書籍が「フランシスコ教皇による独身制規則の緩和を阻止するために介入している」と付け加えた。^{[ 38 ]}

ある場面で、ベネディクト16世はベルゴリオ（フランシス）に告白し、音声が途切れる前にマルシアル・マシエルについて言及する。観客は彼の告白の続きを見ることはできるが、聞くことはできない。J・ピーター・ニクソンは『 USカトリック』誌で、「この映画は、性的捕食者であるという証拠が積み重なるにもかかわらず、マルシアル・マシエル・デゴジャード神父がキリスト軍団の指導者であり続けることを許したのはベネディクト16世であるという示唆を非難している。しかし、マシエルを調査する努力が繰り返し挫折したのは、ヨハネ・パウロ2世の教皇在位中であった。最終的に彼を解任したのはベネディクト16世であった」と述べている。^{[ 39 ]}

さらに、些細なことではあるが、2人の同名の人物が一緒にテレビを見ている重要なシーンに誤りがある。フランシスコ教皇は1990年代以降、テレビ放送を一切見ていないと主張していた。^{[ 40 ]}

ロバート・バロン司教は、Word on Fireのウェブサイトに掲載された「唯一の教皇」というタイトルの記事の中で、この映画のベネディクトの人物描写を批判した。 ^{[ 41 ]}

2025年4月にフランシスコ教皇が死去した後、この映画の人気は急速に回復し、Netflixでの視聴者数は417%増加した。同様の増加は、新しい教皇の選出をテーマとした2024年の映画『コンクラーベ』^{[ 42 ]}でも見られた。^{[ 43 ]}両映画は、フランシスコ教皇の死後まもなく、ニューヨーク・タイムズ^{[ 44 ]}とサンフランシスコ・クロニクルの批評家によって推薦された。 ^{[ 43 ]}プライスは故教皇に敬意を表した。^{[ 45 ]}

• Netflixで配信中の『2人のローマ教皇』
• IMDbの「2人のローマ教皇」のページ