トロルの娘

『トロルの娘』（デンマーク語：Troldens datter）は、スヴェン・グルントヴィのコレクション（1876年）に収録されているデンマークの民話で、その英訳はアンドリュー・ラングの『ピンクの妖精の本』 （1897年）で出版されました。

デンマーク語の原文「Troldens datter」は、スヴェンド・グルントヴィの『Danske folkeæventyr』（1876年）に収録されている。^[1] エヴァルド・タン・クリステンセンも1884年に版を出版しており、彼の転写テキストはグルントヴィの出版前に収集されたと述べている。^[2]

アンドリュー・ラングの翻訳「トロールの娘」は童話集『ピンクの妖精の本』に収録されているが、彼はそれが「デンマーク語」であること以外、出典については詳しく述べていない。^[3] ルース・マニング・サンダースはそれを「トロールの小さな娘」として『オーガとトロールの本』に収録した。

ある少年が見知らぬ人のもとで働き始める。その人は、少年が指示に絶対に従うことを条件に、 3年間毎年末にブッシェル（デンマーク語：skjæppe）の金^[a]を少年に提供すると申し出た。^[1]

若者の雇い主は、大森林の生き物たちを支配するトロル（後に判明するが、人間の王でさえある）だった。初日、若者に与えられた仕事は、トロルが縛っていた森の野生動物、オオカミ、クマ、シカ、ウサギに餌をやることだ。^[b]翌日、トロルは若者をウサギに変え、1年中野生のまま放浪させた。森で唯一の動物である若者を、あらゆるハンターが捕まえようとしたが、犬も捕まえられず、銃も撃てなかった。1年の終わりに、若者は戻ってきて1ブッシェル（skjæppe）を稼いだ。

2年目も若者の任務は同様でした。彼は動物に餌をやり、カラスに変身し、 1年間ハンターから逃れ、約束通り2ブッシェルを稼ぎました。最後の年、彼は魚に変身しました。海の奥深くで、孤独で美しい乙女が住むガラスの城（デンマーク語：グラスロット）を見つけました。トロルが使った呪文を思い出して、彼は人間の姿に戻り、彼女と友達になりました。そして、一緒に過ごすうちに、彼はもはや少年ではない男（デンマーク語：カール・オ・イッケ・ドレン） に成長しました。

トロルが彼を迎えに来る時間が近づくと、乙女は海を渡る旅を生き延びるためには魚の姿に戻らなければならないと警告しました。彼女は自分がトロルの捕らわれた娘であることを明かし、若者が夫婦として再会するために従わなければならない詳細な計画を説明しました。

若者は王に仕えることになっていたが、王はトロルに借金を返済できず首を切られることになっていた。若者は王に借金を返済するための融資（若者が稼いだ6ブッシェルの硬貨）を申し出、その見返りに、道化師、または王室の道化師として王に付き添い、トロルの怒りを買うためにわざと窓を壊すなどする。その結果、融資が返済された後でも、トロルは3つの質問に正しく答えられなければ、王に損害賠償責任を負わせ、死刑を宣告するだろう。娘は質問さえも予言していた。それは1)「私の娘はどこにいるのか？」「あなたは彼女を知っていますか？」（彼女の似顔絵の中から彼女を特定する）、2)「私の心はどこにあるのか？」、3)「あなたは魚を知っているか？」（彼の心臓が入っている魚を特定する）だった。そして、それによって彼らはトロルを殺す手段を手に入れるだろう。^[c]

若者は王様の厩務員 (デンマーク語: staldkarl ) となり、すべては娘の計画通りに進み、どの魚にトロルの心臓が入っているかを示すためにそこにいました。若者は魚を切り開き、心臓を切り裂きました。トロルは死んで落ち、火打ち石 (デンマーク語: flintstene ) に変わりました。これにより、トロルは借金のある王様からのすべての絆を断ち切り、野生動物はすべて解放されました。若者は乙女と結婚しました。トロルの借金から解放されたすべての王様は、彼を皇帝として迎えました。

デンマークの若者が偽の影の中からトロルの本当の娘を見つける謎を解かなければならないとき、彼女は彼に示された最後の乙​​女の一人です。同様に、ロシアの不思議物語では、サトコは海の皇帝によって示された3つのグループの100人の乙女の最後の一人である川のニンフ、チェルナヴァを選びます。この2つの物語に共通するモチーフは、アクセル・オルリックによって指摘されました。^{[d] [7]}

トロルを倒す手段は、カーステン・ホグが指摘した物語タイプAT302「卵の中の鬼（悪魔）の心臓」を彷彿とさせる。^[8]

• コジャタ王
• 白い鳩

引用

文献

• トロルの娘