サーティファゾムの墓

「サーティ ファゾムの墓」は、アメリカのテレビアンソロジーシリーズ 「トワイライトゾーン」の第 104 話です。1963 年 1 月 10 日にCBSで初放映されました。この海軍をテーマにしたエピソードでは、海軍駆逐艦の乗組員が沈没した潜水艦から聞こえる不思議なリズミカルな音を聞きます。

ガダルカナル島沖100マイルで事件発生。時刻は現在。アメリカ海軍の駆逐艦は、これまでほとんど何事もなく航海を続けていた。間もなく、30ファゾムの深さまで人を派遣し、金属を叩く誰かまたは何かの騒音発生装置を点検する。海軍の報告書でその結果を読むかどうかはあなた次第。なぜなら、ビーチャム艦長と乗組員は、この船と乗組員全員をトワイライトゾーンへと導く航路を設定したばかりだからだ。

1963年4月、アメリカ海軍の駆逐艦がガダルカナル島沖で定期哨戒中、ソナーが波下から音を感知した。乗組員は、何かが金属にぶつかる音だと思った。

彼らは海底で潜水艦を発見したが、海軍司令部に問い合わせたところ、その地域で最近沈没した船はないことが判明した。乗組員の何人かが、潜水艦には幽霊が出るかもしれないと冗談交じりに示唆したことで、数日前から体調を崩していた甲板長補佐のベルは不安と当惑から、失神するなど奇妙な行動に狂乱する。駆逐艦の司令官、ビーチャム艦長は、潜水士のマクルーアに調査を命じる。彼らはそれがアメリカの潜水艦であり、金属音は内部から聞こえていることを突き止める。マクルーアが潜水艦の船体を叩くと、金属音が反応したようだ。ベルチーフは、死んだ水兵の幽霊が彼を手招きしているのを見始める。船の医師は、ベルチーフに悪夢を見ているだけだと説得するがうまくいかず、ベルチーフは戦争体験が原因と思われる精神的トラウマの影響を経験していると艦長に報告する。医者はベルが幽霊を見た場所で 海藻の山を発見した。

マクルーアは後に潜水艦の番号「714」を発見し、ビーチャムはそれが1942年8月初旬、ほぼ20年前の第一次ソロモン海戦で沈没した潜水艦の番号であると特定した^。1潜水艦の中にまだ生きている人がいるかもしれないという考えに驚いたビーチャムは、太平洋艦隊司令部に緊急優先の救助活動を要請した。マクルーアは、救助隊がボートのどこから入るかを決めるのを助けるために、音がどこから来ているのか正確に突き止めようと再び潜水した。ダイバーは船体をたたいても反応がなかったが、認識票を見つけ、ビーチャムに渡した。それはベルチーフの物だった。

ビーチャムがベルに認識票を見せると、彼は戦争中、潜水艦の信号手だったことを語る。夜間に赤外線フィルターを交換しようとした際に信号灯を落とし、フィルターが外れてしまった。その結果、日本軍の駆逐艦がその光を見て攻撃してきた。ベルは砲撃で海中に吹き飛ばされた。艦長は潜水命令を出したが、爆雷で沈没した。唯一の生存者であったベルは、後にアメリカの駆逐艦に救助された。ベルはビーチャムに、今は理解していると告げる。死んだ仲間たちは、彼が今自分たちより上にいることを知っており、仲間に加わるよう要求しているのだ。ベルは生存者の罪悪感に打ちひしがれ、「あの潜水艦を沈めたのは私だ。責任は私にある」と言う。ビーチャム艦長は、ベルのミスは何も影響せず、水面に引っかかって敵艦に囲まれた船は既に沈没する運命にあると説得しようとしたが、ベルは認識票を身に着け、甲板に駆け出して海に飛び込み、「集合を命じられている！」と叫んだ。駆逐艦の乗組員はベルを救うことも、彼の遺体を見つけることもできなかった。

その後、マクルーアは潜水艦への救出作戦に同行する。船に戻ると、彼はビーチャムに、船は内部が大破し、生存者は誰もいないと報告する。制御室では、潜望鏡の鋏が半分に切断され、片方の部分が前後に揺れているのを発見した。ビーチャムが、これが彼らが聞いたカチャカチャという音であることを確認するようマクルーアに求めると、マクルーアは同意するが、8人の船員の遺体も見たと付け加える。そのうちの1人は手にハンマーを持っていた。

1963 年 4 月の小規模な海軍戦闘。歴史年鑑には記載されていません。トワイライト ゾーンの幽霊を意味する「H」の項目にこの件が記録されています。

• マイク・ケリン、チーフボースン・メイト・ベル役
• サイモン・オークランド（ビーチャム大尉役）
• デヴィッド・シャイナー：主任医師「ドク」・マシューズ
• ジョン・コンシダイン（マクルーア役）
• OODスミス役のビル・ビクスビー
• コンラン・カーター（マーマー少尉役）
• フォレスト・コンプトン、 ASW士官として
• ヘンリー・スコット（ジュニアOOD役）
• アンソニー・D・コール（リー・ヘルムズマン役）
• ソナーオペレーターのチャールズ・クエンスル
• デリック・ルイス（操舵手役）
• ヴィンセント・バゲッタ（クルーマン役）
• ルイ・エリアス（クルーマン役）

このエピソードで使用された駆逐艦の外観のショットはUSS マリンニクスのものであり、内部のショットはUSS エドソンの艦上で撮影されました。

1. ^米海軍で運用された唯一の714番潜水艦はUSSノーフォーク（SSN-714）で、この事件の13年後まで製造されなかった。また、この戦闘には潜水艦は存在しなかった。当時最新のアメリカの潜水艦はUSSバーブ（SS-220）で、この潜水艦より約500隻早い。

• デヴォー、ビル (2008)。『トワイライトゾーン』のトリビア。ジョージア州アルバニー：ベアマナーメディア。ISBN 978-1-59393-136-0 
• グラムス、マーティン (2008)。『トワイライトゾーン：テレビの古典への扉を開く』。メリーランド州チャーチビル：OTR パブリッシング。ISBN 978-0-9703310-9-0 

• IMDbの「サーティ・ファゾム・グレイブ」