雪の日

雪の日

著者	エズラ・ジャック・キーツ
イラストレーター	エズラ・ジャック・キーツ
ジャンル	子ども向け絵本
出版社	バイキングプレス
発行日	1962
出版地	アメリカ合衆国
番号	978-0-670-01270-1
OCLC	3003159
LCクラス	PZ7.K2253 スン 1978

『雪の日』（ゆきのひ）は、アメリカの作家でイラストレーターのエズラ・ジャック・キーツによる1962年のアメリカの児童向け絵本である。初雪の後、近所を探検するアフリカ系アメリカ人の少年ピーターを主人公としている。キーツのイラストは、より包括的で多様な児童文学への道を開くのに貢献した。 ^[1]キーツは1963年にコラージュ作品でコールデコット賞を受賞し、 『雪の日』はアフリカ系アメリカ人を主人公とする主要な児童向け賞を受賞した最初の絵本と。この本の反響はおおむね好評だったが、ピーターの母親の描かれ方など、微妙なステレオタイプを指摘する批評家もいた。出版以来、『雪の日』は何百万部も売れ、翻訳、翻案、賞賛され、何世代にもわたる読者に永続的な印象を残している。

ジェイコブ（ジャック）・エズラ・カッツとして生まれたキーツは、移民の両親を持つ貧しいユダヤ人家庭でニューヨークのブルックリンで育った。 ^{[2] ]}第二次世界大戦での従軍後、反ユダヤ主義を避け、出版業界で仕事を見つけるために姓をカッツからキーツに変更した。 ^{[3]文化や民族の異なる子供たちに囲まれた}集合住宅での生活の経験は、キーツのいくつかの作品のインスピレーションとなっている。^[4]たとえば、共著者のパット・チャーとの最初の作品である『My Dog is Lost! ^{』では、少数民族の子供たちを取り上げている。 [5]しかし、} 『The Snowy Day』以前のキーツの30を超えるイラストレーションの仕事には、黒人の子供たちが登場するものはなかった。^[6]彼は、児童文学で人種的に多様な主人公を登場させた最初の作家の一人である。^[7]キーツは、自分で本を書いてイラストを描いた場合、主人公は必ずアフリカ系アメリカ人になると決めていたという。^[4]

キーツは『犬が迷子！』が出版された2年後に、初のソロプロジェクト『雪の日』に取り組み始めた。 ^[2]彼は、20年以上スタジオに飾られていた1940年版の『ライフ^{』誌に掲載されたアフリカ系アメリカ人の少年の写真セットに触発された。 [1]}キーツはまた、ストーリーラインはブルックリンでの子供時代の雪の日の思い出から生まれたと述べている。^{[8]インスピレーションを得た}俳句と同様に、キーツは『雪の日』にシンプルで率直なテキストを採用した。言葉は雰囲気を捉えるように選ばれ、彼のイラストによる色彩豊かな設定によってさらに引き立てられた。^{[9] [要出典]}これらの画期的なイラストとこのシンプルなストーリーにより、彼は1963年にアメリカの児童向け絵本の挿絵画家に贈られる権威ある賞、コールデコット賞を受賞した。^[10]出版以来、この本は数百万部を売り上げている。^[11]彼の演じるピーターは、その後『口笛を吹いてウィリー』 （1964年）、『ピーターの椅子』（1967年）、『エイミーへの手紙』（1968年）、『ゴーグル！』（1969年）に登場し、また別のコールデコット賞受賞作である『こんにちは、キャット！』（1970年）、『ペット・ショー！』（1972年）にも登場した。^[12]キーツは1983年に心臓発作を起こすまで生き続けた。^[7]作家としての彼の遺産は、22冊の絵本の著者およびイラストレーターとして生き続けている。^[7]

この本は、「雪の日」の主人公ピーターが、その季節の初雪に目を覚ますところから始まります。真っ赤な防寒着を着て、ピーターは外に出て、雪の上に足跡や道を作ります。次に、ピーターは年上の子供たちと雪合戦をするには幼すぎるので、雪だるまや雪の天使を作り、丘を滑り降ります。そして、ポケットに雪玉を隠して家に帰ります。寝る前に、ピーターは雪玉が溶けていることに気づき、悲しくなります。この本は、翌日、ピーターが目を覚ますと、さらに大量の雪が降っているところで終わります。彼は友人と一緒に、再び外へ出かけます。

『雪の日』の挿絵は、装飾紙、布地、コラージュを組み合わせている。^{[出典が必要]}物語全体にアジア美術の影響が見られ、2ページ分の冬の劇場のような背景を読者に提供している。^[13]キーツは自家製の雪の結晶のスタンプを作り、歯ブラシで墨汁をはねかけて装飾を加えた。^[3]ピーターが登場する後の作品では、キーツは水彩とガムを混ぜた油性の釉薬であるガッシュを加えた。 ^{[出典が必要]} 『雪の日』の特徴であるシンプルさは、キーツの道具箱がマーブル紙、アクリル絵の具や水彩絵の具、インク、古い写真を含むようになると、複雑なアートワークへと変わっていった。^{[出典が必要]挿絵は感情を呼び起こすもので、}キュビズムや抽象画などの絵画技法が用いられている。^[3]さらに、『雪の日』の挿絵は非常に象徴的なため、2017年に米国郵政公社はその一部を永久切手に切り替えました。^{[11]キーツは、} 『雪の日』のような自分で書いた絵本のほかに、他の作家の作品に80冊以上の挿絵を描きました。^[14]

『雪の日』を通して、キーツは若い読者に、子どもの初雪の驚きを描いてもらうことを目指した。^[6]人種について発言しようとしたわけではないが、『雪の日』はカリカチュア化されていないアフリカ系アメリカ人の主人公を描いた最初の本の一つである。^[15]民族的に多様なニューヨーク市の路上で貧困の中で育ったキーツは、ピーターというキャラクターを作り上げるために、周囲の人々や自分自身の疎外された経験からインスピレーションを得た。^[16]しかし、『雪の日』では、ピーターは人種に限定されない普遍的な経験をしており、読者が物語に共感できるようにしている。^[16]当時顕著だった否定的なステレオタイプを排除してアフリカ系アメリカ人の主人公を描くことで、キーツは児童文学における寛容さと多様性への道を開いた。^[17]

1980年代になると、批評家たちは『雪の日』が『ちびくろサンボ』の典型的な描写からどれほどかけ離れているかを認識し始めた。^[要出典] 2011年にはこの本の50周年記念版が出版され、ピーターにインスピレーションを与えた子供の写真とラングストン・ヒューズからの手紙が掲載された。^[18]現代のいくつかの栄誉と記念碑も、ピーターの普遍的な人間精神のビジョンを称えている。^[18]

一部の批評家は、ユダヤ人白人のキーツがアフリカ系アメリカ人の子供の物語を正しく語ることができるかどうかを疑問視しましたが、本の初期の批評のほとんどは、主人公の人種ではなく、コラージュのイラストに焦点を当てています。^[要出典]メリーランド州ボルチモアに拠点を置くアフリカ系アメリカ人の新聞のある記事は、「イラストは非常に魅力的で色鮮やかで、長く記憶に残るでしょう」と述べています。 ^[19]他のレビューでは、ピーターの人種について言及していましたが、肯定的または中立的な見方でした。たとえば、批評家は「彼の肌が柔らかい茶色であることを除いて、彼が他の子供と違うと見分ける方法はありません」と主張し、「雪の日」は「小さな有色人種の男の子についての愛らしい本」でした。^[20]さらに、キーツの本へのファンレターは、多数のアフリカ系アメリカ人の活動家、教育者、および子供たちから、独自のコラージュアートを添付して届きました。^[要出典]ある教師はキーツに、子供たちが自画像に茶色のクレヨンを選ぶのを初めて見たと話しました。^[15]

しかし、公民権運動が進むにつれて、『雪の日』はより厳しい批判を受けるようになった。よくある批判のひとつは、ピーターが本物のアフリカ系アメリカ人の文化や経験に欠けているということだった。^[21] ナンシー・ラリックの1965年の論文「児童書の白人ばかりの世界」では、ピーターの母親はマミーのステレオタイプに似ているとされている。^[22]人種に基づく反対意見の中心に立たされたことで、作者は大いに動揺した。^[要出典]キーツは、自分の登場人物は自分の母親に基づいていると主張し、差別に慣れ親しんだ作者は、雪の中で遊ぶ子供たちに人種を割り当てるという考えに困惑した。^[15] 『雪の日』は象徴的だと批判されたが、キーツはアフリカ系アメリカ人の子供たちをこれまでにないほど前向きに描いた。 『雪の日』以前は、アフリカ系アメリカ人の子供たちを描いた数少ない児童書は、否定的なステレオタイプに頼っていた。^[4]

1964年、この本はウェストン・ウッズ・スタジオの最初のアニメーション映画として、マル・ウィットマンが監督・アニメーションを担当し、ジャン・ハーヴェイがナレーションを担当したアニメーション映画になった。^[23]

『スノーウィー・デイ』は、2016年11月25日にAmazonプライムで公開された幼稚園向けクリスマス特別アニメである。 ^[24]この特別アニメはローレンス・フィッシュバーンがナレーションを担当し、レジーナ・キングとアンジェラ・バセットが声優を務めている。^{[25]この特別アニメでは、}ボーイズIIメンがオリジナル曲「スノーウィー・デイ」を披露した。^[26] 2017年、このアニメ化作品はデイタイム・エミー賞に5部門でノミネートされ^[27]、2部門で受賞した。^[28]この特別アニメは、 2020年12月4日にディズニー・チャンネルでリニアテレビデビューを果たした。 ^[29]

『雪の日は』は、アンドレア・デイヴィス・ピンクニーの『ピーターへの詩：エズラ・ジャック・キーツの物語と『雪の日は』の創作に2016年にインスピレーションを与えた。 ^[30]

『雪の日』は少なくとも10の言語に翻訳されている。^[31]

エズラ・ジャック・キーツ財団は1985年にエズラ・ジャック・キーツ新人作家賞を創設し、2001年にはエズラ・ジャック・キーツ新人イラストレーター賞を設立した。^[30]

ニューヨーク公共図書館は『雪の日』を世紀の本の一つに選び、1995年5月から1996年7月まで開催されたこのテーマの展示会に含めた^。[32]

ピーターと彼の愛犬ウィリーは、ニューヨーク市のイマジネーション・プレイグラウンドに銅像として記念されている。 ^[33]

さらに、2020年の記事によると、『雪の日』はニューヨーク公共図書館の「史上最も借りるべき本」リストで1位になった。^[34]

ブルックリン公共図書館は創立125周年を記念して、最も貸出数の多い125冊の本を発表し、『雪の日』は『かいじゅうたちのいるところ』に次いで2位にランクインした。^[35]

• エズラ・ジャック・キーツ財団
• この本にインスピレーションを与えた写真シリーズを含む記事
• アンドレア・デイビス・ピンクニーによる「A Snowy Day」の制作に関するNPRのストーリー