Loading article…
エレン・サドラー（1859年5月15日 - 1901年以降）は、ターヴィルの眠れる少女とも呼ばれ、イギリスのバッキンガムシャーにある小さな村ターヴィルの住人でした。1871年、11歳だった彼女は眠りに落ち、9年間目覚めなかったと言われています。[1] [2] [3]この事件は、新聞、医療専門家、一般の人々から国際的な注目を集めました。
貧しい大家族の農場労働者として生まれたエレンは、11 歳のときに乳母として働くよう命じられました。その後すぐに、彼女は眠気を感じるようになり、地元の病院に紹介されました。4 か月後、彼女の病状は治癒不可能であると診断され、彼女は家に帰されました。2 日後、エレンは一連の発作を起こし、母親の主張によれば、目覚めることのできない深い眠りに落ちました。
エレンは村の観光名所となり、彼女の家族は訪問者の寄付でかなりの収入を得ました。エレンは何年も目覚める気配がなく、彼女の病気はでっちあげか母親のせいだという憶測が広まりましたが、この問題は解決されませんでした。1880 年後半、母親が亡くなって間もなく、エレンは目覚めました。彼女は後に結婚し、少なくとも 5 人の子供をもうけました。
背景
エレン・サドラーは1859年5月15日[1]に、バッキンガムシャーのターヴィルという小さな村に住むアンとウィリアム・サドラーの子として生まれました。[3]サドラー家は大家族で貧しい[1]。主に農場労働者で構成されていました。[3]末っ子のエレンは11人の兄弟と暮らしていました。[4]エレンの父親は彼女が幼い頃に亡くなり、アン・サドラーはその後トーマス・フリューエンと結婚しました。[3]
病気
初期症状
1870年、11歳のエレンはマーロウ近郊で乳母として働き始めたが[ 3] 、眠気を感じるようになり、雇用は打ち切られた。その後、彼女はストークンチャーチ近郊のヘンリー・ヘイマンFRCSの診察を受けた。エレンは13週間にわたり「腺腫」[5]または後頭部の膿瘍[3]と脊椎疾患に一致する症状に悩まされていた。[5]家族にはあまりお金がなかったので、教区牧師のスタッドホルム牧師はヘイマンにエレンの地元の病院への入院を手配するよう依頼したが[注 1]、そこで彼女の状態は悪化した。エレンは18週間病院に入院した後、1871年3月に「治癒不能として退院」した。[注 2] [1]
意識を失う
エレンの母親によると、少女がガタガタの荷車で家に帰ると、眠気を感じ始め、何度か発作を起こしたという。[6]ヘイマンは、発作が起こったのは退院の2日後だったと述べている。彼はエレンの自宅を訪ね、前日の3月17日[注3] [1]の夜、エレンはそのような一連の発作に耐え、その後「左側を下にして、手を頭の下に置き、下肢を上に引き上げた」と聞かされた。[5]母親の主張によると、エレンは眠っている間ずっとこの姿勢を保っていた。ヘイマンはその後数年間、何度もエレンを訪ね、後に「彼女が他の姿勢でいるのを見たことはなかった」と語っている。[1]
エレンはターヴィルにとって、ある種の観光名所となった。[4]ジャーナリスト、医療専門家、宗教関係者、そして「単なる好奇心の持ち主」[注 4] [3]が全国から彼女を訪れ、その多くがエレンの家族に彼女に会うためにお金を寄付した。[4]中にはエレンの髪を切るためにお金を払う者もいたが、その「供給」が底をつき始めた。[3]バックス・フリー・プレスの記者は、彼の訪問について次のように語っている。[3]
彼女の呼吸は規則的で自然で、健康な人のように肌は柔らかく、体は温かかった。脈拍はかなり速かった。手は小さくて細いが、指は非常に柔軟で、体はいくぶん衰弱し、足と脚は死んだ子供のように、ほとんど氷のように冷たかった...彼女の顔立ちは、状況から予想される以上に快活だった...彼女の目と頬はくぼんでいて、死人のようだった...しかし、頬には血色がなかったが、その青白さは死を暗示するあの濃い色ではなかった。
デイリー・テレグラフ紙 の記者は、エレンが病気になってから約22か月後に彼女を訪問した。彼は次のように書いている。[6]
少女の顔は決して死人のようには見えない。頬には肉がついていて、ピンクがかっており、薄い唇には血色がよい。目は静かに閉じられており、まるで健やかな眠りについているかのようだ。私はあえてまぶたをひとつ持ち上げてその下の目を触ってみたが、まつげは震えさえしなかった。…少女の[手]は非常に暖かく湿っていて、指の爪はきれいに切られていた。指はちっとも硬くなっていない。…それは骸骨のような手ではなく、少女の四肢は、申し立てられた異常な状況下で予想されるほど衰弱しているわけではない。…少女の体は四肢に比べて非常に細い。…しかし、彼女の肉体にはあまり実体がなく、柔らかくてたるんでいる。…[彼女の足は]ほとんど氷のように冷たかった。…少女の呼吸に関しては、それを感知することはほとんど不可能なほど弱々しい。頬を口元に当てても感じることはできず、手を心臓のあたりに置いたときにのみ、かすかな鼓動を感じることができる。[注 5]
1873年3月までに、エレンは飢餓に苦しんでいたと考えられていた。[5]当初、彼女は主にポートワイン、紅茶、牛乳を1日3回与えて生き延びていた。約15か月後、母親がクズウコンを投与しようとしていたとき、エレンのあごは固まって閉じられなくなった。[6]ヘイマンによると、その後、彼女は「おもちゃのティーポットの注ぎ口を折れた歯の間に差し込んで」ワインやお粥などを食べさせられたという。[5] デイリーテレグラフの記者はエレンの授乳についてさらに詳しく述べている。「授乳用の道具は切り株のベッドの横の小さなテーブルの上に置かれており、一見すると、彼女がトランス状態から解放されて目覚めたときに注意を引くために置かれたおもちゃのように見える。問題のおもちゃは2つの小さな「ティーポット」で、それぞれフルサイズのクルミほどの大きさで、小さなティースプーン4杯分が入る。1つにはポートワイン、もう1つには牛乳が入れられている...この液体の栄養の量は...半オンス以上の重さはない...」[6]この時点では、「彼女を移動させることは明らかに考えられない」と考えられていた。[5]家族がエレンの排尿と排便にどう対処したかは不明だが、1880年にヘイマンは、アン・フルーエンが5年間排便がなく、およそ4日ごとに「膀胱からかなりの量の排便がある」と彼に話したと述べた。[1]
懐疑論
訪問者の中にはエレンの病気を疑う者もおり、ピンで刺すなどの方法でこの策略を暴こうとしたが、効果はなかった。[4]バックス・フリー・プレスの記者は、訪問者をエレンに会う前に待たせるアンのやり方に疑念を抱いていた。また、エレンの家族が彼女の病気で「かなりの利益」を上げていたため、近所の住民の中には「非常に疑念を抱いている」者もいた。 [3]夏の間、家族は1週間に2ポンド（2024年時点で251ポンド）も稼いでいた。[1]夜、エレンが窓際に座っているのを見たことがあるという者もいた。アンは「公正な検査」に同意したが、医療従事者が長時間留まることは許されず、アンはエレンを病院に移すことを望まなかったため、さらなる疑惑が浮上した。また、1871年の国勢調査ではエレンは病人として登録されていなかった。[3]ヘイマンは、アンが医療従事者に娘を触らせることを嫌がったのは、彼らが「[エレンの]感覚を試す」ために鋭利な物を隠していることが多かったからだと述べた。また、エレンの両親は、眠っているエレンの体に電流を流すというヘイマンの勧めにも「強く反対」した。 [1]
エレンの病気の原因について、マスコミは多くの憶測を流した。この事件を、ウェールズ出身の少女サラ・ジェイコブの事件と関連付ける者もいた。サラの両親は、サラは神の介入により、栄養なしで生き延びることができたと主張していた。サラは 1869 年に餓死し、両親はその後、殺人罪で有罪となった。オブザーバー紙の記者は、「[サラの事件] が、奇跡的なトランス状態が新たに発生したと信じるよう求められている、無名の村ターヴィルで知られることを期待したい。... [エレンの事件] は、意図的な詐欺の疑いを大いに引き起こす」とコメントした。タイムズ紙の記者の一人は、「こうしたケースは広く知られることで増えており、その害悪はいくら強調してもし過ぎることはない。こうした詐欺は、子供たちの病的な同情心から、あるいは親の利益のために行われている。いったん始まると、すぐに本当の病気になる」と書いている。別の記者は、母親の反対を押し切ってエレンをロンドンの病院に移せば「ばかげた謎」は解決できるだろうと述べ、この意見は多くの人に共感されている。エレンが一種の緊張性麻痺を患っているという主張も、宗教的エクスタシーの考えと同様に、ありそうもないとして無視された。この症状は当時「千人に一人の医師も1例も見たことがないほどまれ」と考えられていた。 [ 8]
それにもかかわらず、ヘイマンは「もしあったとしても、詐欺を暴くためにあらゆる努力が払われたが、効果はなかった」と断言した。内務大臣と地方治安判事はこの件について連絡を取り合ったが、法律は介入する力がなかった。なぜなら、寄付金は受け取ったものの、エレンの家族は直接金銭を要求したことはなく、彼女は「サラ・ジェイコブのように『断食中の少女』として描かれていなかった」[1]ためである。[8] デイリー・テレグラフ紙の記者は「[アン・フルーエン]の態度は、子供が意識を取り戻したらとても喜ぶような、まったく正直な女性のそれだ」と述べた。彼は近所の人たちに話を聞いたが、エレンの両親とヘイマンを信頼しているという以外のことは誰も示さず、家族はエレンの病気で金銭を受け取っていないと主張した[6] 。ただし、後者の点はヘイマン[1]と他の人たちによって否定されている。[8]ジャーナリストは「私は医学的知識がなく、通常の綿密な観察によって正当化される以上の意見を述べる資格はない。私は詐欺を見つける覚悟でターヴィルへ行った。そして困惑しながら帰ってきた。」と結論付けた。[6]
回復
アン・フルーエンは1880年5月に亡くなった。彼女の死に関する死因審問は近くのブル・アンド・ブッチャー・パブで開かれ、[3]郡検死官フレデリック・チャーズリーが裁判長を務めた。死因審問の任務の一部は、エレンのその後の世話について検討することだった。[2]検死官がエレンにどうやって食事を与えたのかと尋ねたトーマス・フルーエンは「かなりごまかした」と報告されており、ヘイマンはエレンの病気は本物だという立場を再確認する証言をしたが、スタッドホルム牧師は確信が持てなかった。[2]しかし、彼はエレンの自宅に予告なしに何度か訪問していたにもかかわらず、この点について何の証拠も提示できなかった。[3]チャーズリーは、トーマスは仕事で一日中家にいないためエレンの世話はできないし、他の家族は家の維持に忙しすぎるだろうと結論付けた。[2]そのため、彼はエレンの世話を、ターヴィルに住む結婚した姉妹のエリザベス・ステイシーとグレース・ブラックオールに引き渡した。[3]アンの死因は心臓浮腫であることが判明した。 [2]彼女は長年この病気に苦しんでいた。[3]
5か月後、エレンは目を覚まし、[注6] 11月までに「完全に回復」しました。このときエレンは21歳で、過去9年間のことは何も覚えていないと主張しました。彼女は、わずかに成長が遅れ、「目が弱くなった」ことを除いて、長期的な影響はほとんど受けませんでした。[3]
晩年と遺産
1886年、エレンは近くのフォーリーでマーク・ブラックオール[nb 7]と結婚した。1891年と1901年の国勢調査では、この二人はそれぞれバーカムとキャバーシャムに住んでいると記載されている。二人には5人の子供がいた。アン(1888年生まれ)、エリザベスまたはメイブル(1889年生まれ)、グラディス(1890年生まれ)、シドニー(1896年生まれ)、ガートルード(1898年生まれ)である。[3]エレンとマークは、シドニーとガートルードと共に1911年の国勢調査に登場し、全員ローワー・キャバーシャムに住んでいる。国勢調査では、二人には6人の子供がいて、そのうち1人は亡くなったことも記録されている。
エレン・サドラーの事件は地元の伝説の一部であり、魔女の話やターヴィルの王族の関心の噂を生み出した。[7]サドラー家の家は「スリーピー・コテージ」として知られるようになり、BBCのコメディー番組「ディブリーの牧師」の撮影に使用された。[3]エレンの病状の明確な原因はこれまで解明されておらず、現代の診断ではナルコレプシー[4]や意図的な薬物投与[3]が考えられ、偽りであった可能性も否定できない。[4]この話の脚色された記述は、トニー・バーハムの1973年のコレクション「テムズ渓谷の魔女」に掲載されている。[7]
参照
注記
- ^ 1873年、ヘイマンは病院を「郡立診療所」と呼んでいる。[5] 1880年には「レディング病院」と名付けた。[1]
- ^ 病院の記録によると、エレンの入院時の年齢は9歳だった。[5]しかし、ほとんどの情報源によると、退院の2日後に始まったその後の病気の時点で彼女は11歳だったという。[1] [6]
- ^ 他の資料では3月27日[3]や3月29日[6]としているが、担当医であるヘイマンが正しい日付を知っていた可能性が高い。
- ^ エレンは王族、おそらくはウェールズ公[3]が訪問したという噂が残っているが[7]、それを裏付ける証拠はない。
- ^ 記者の記述には、既知の事実と矛盾する点がある。記者が言及する子供はエレン・サドラーであることは間違いないが、記者は彼女をエレンの母親の旧姓である「アン・トリリング」と名付けている。記者はウィリアム・サドラーをアンの2番目の夫と名付け、ストークンチャーチ出身の医師ヘイマンを「ストック・チャーチ」出身の「ハモンド博士」と名付けている。記者はまた、エレンの母親が、この症状は家族に特有のものではないと主張していたことを詳しく述べている。アンによると、夫は亡くなる前に「3週間、言葉も出ず、動かずに横たわっていた」という。このことを示す証拠はないことを読者に念頭に置くよう警告し、記者は、アンの義理の弟が同じ症状で6か月後に亡くなったというアンの主張についても詳しく述べている。[6]
- ^ いくつかの資料では1880年10月ではなく12月と記載されているが、前者は単にエレンの回復が報道された日であると思われる。
- ^ 義理の兄弟と関係があるのではないかと推測されている。
参考文献
- ^ abcdefghijklm スタッフ (1880 年 6 月 12 日). 「注釈: ターヴィルの眠れる少女」. The Lancet 114 (2963): 923. doi : 10.1016/S0140-6736(02)37029-6.
- ^ abcde Staff (1880年9月7日). 「9年間眠っていた」. The Marlborough Express ( Fairfax Media ) 14 (209): p 2.
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v ガーニー、レベッカ J (2006)。「ターヴィルの眠れる少女」。起源(バッキンガムシャー家族歴史協会)。
- ^ abcdef スタッフ (2009 年 11 月 6 日)。「私たち独自の『眠れる森の美女』」。Bucks Free Press ( Gannett Company )。
- ^ abcdefghスタッフ（1873年3月8 日）。「医学注釈：ターヴィル・トランス事件」。ランセット 101（2584）：352-353。doi ：10.1016/S0140-6736（01）44178-X。
- ^ abcdefghij Staff (1873年6月3日)。「2年間のトランス」。West Coast Times ( Allied Press ): 6ページ。( The Daily Telegraphから転載)。
- ^ abc バーハム、トニー (1973)。「ターヴィルの眠れる乙女」。テムズ渓谷の魔術。スパーブックス。pp. 20–27。ISBN 9780902875371 。
- ^ abcd Staff (1873年5月26日). 「ターヴィルにおけるトランス事件」.シドニー・モーニング・ヘラルド: p. 3. (オブザーバー紙から転載).
外部リンク
- さらに読む – 「ターヴィルの眠れる少女」
- バッキンガムシャー家族歴史協会