Loading article…
| 七羽のカラス | |
|---|---|
 妹は兄弟たちに会います。 | |
| 民話 | |
| 名前 | 七羽のカラス |
| アーネ・トンプソン分類 | ATU451 |
| 国 | ドイツ |
| 掲載誌 | グリム童話 |
『七羽のワタリガラス』（ドイツ語：Die sieben Raben）は、グリム兄弟が集めたドイツの童話（KHM 25）である。ヨーロッパ全土でよく見られる、 アーネ・トンプソンのタイプ451（「兄弟を捜す乙女」）である。 [1]
アーネ＝トンプソン型の他のバリエーションとしては、『六羽の白鳥』、『十二羽の野鴨』、『ウデアと七人の兄弟』、『野の白鳥』、『十二人の兄弟』などがある。[2]
1937 年の長編アニメ映画『七羽のワタリガラス』はこのおとぎ話を原作としている。
起源
この物語は、1812年にグリム兄弟によって出版された『Kinder- und Hausmärchen』の初版で「Die drei Raben」（三羽のワタリガラス）という題名で出版された。1819年の第2版では、題名が「Die sieben Raben」に改められ、大幅に書き直された。出典はハッセンプフルーク家などである。[3]
概要
ある農夫に7人の息子がいて、娘は一人もいませんでした。ついに娘が生まれましたが、病弱でした。父親は娘が洗礼を受けられるように水を汲みに息子たちを送り出しました。慌てた息子たちは水差しを井戸に落としてしまいました。息子たちが戻ってこないので、父親は息子たちが遊びに出かけたと思い、呪いをかけ、息子たちはカラスに変身してしまいました。
妹は成長し、兄弟を探しに出発します。妹は最初に太陽に助けを求めますが、太陽は熱すぎます。次に月は人肉を欲しがります。そして最後に明けの明星に助けを求めます。明星は妹に鶏の 骨を与えて妹を助け、兄弟を救うにはそれが必要だと告げます。妹はガラスの山で兄弟を見つけますが、骨を失くしており、鍵として使うために指を切り落とします。妹が山に入ると、小人が妹に兄弟が戻ってくると告げます。妹は兄弟の食べ物と飲み物を少し取り、最後のカップに故郷からの指輪を残していきます。
兄弟たちが戻ってくると、彼女は隠れます。彼らは人間の姿に戻り、誰が自分たちの食べ物を食べていたのか尋ねます。末の弟が指輪を見つけ、それが妹であることを望みます。そうであれば、彼らは助かります。彼女は姿を現し、彼らは家に帰ります。
分析
_(14752683362).jpg/500px-Kinder-_und_(1910)_(14752683362).jpg)
この物語は、『十二兄弟』、『六羽の白鳥』、『兄妹』と同様に、女性が兄弟を救出する場面を描いている。この物語が収集された時代と地域では、多くの男性が王によって徴兵され、傭兵として派遣されていた。その結果、多くの男性が娘を後継者にしたが、同時に男性は娘たちとその結婚に対してより多くの支配力を及ぼしていた。この物語は、女性が兄弟の帰還を望み、この支配から解放されたと解釈されている。[4]しかし、物語が収集された時期の問題は不明であり、この種の物語は他の多くの文化にも見られるが、この問題に触発されたはずはない。[5]
一部の民俗学者は、この物語を末子が相続するより一般的な末子相続の慣習と結び付けています。 [6]
元々の口承版では、カラスは7羽ではなく3羽でした。ドイツの民話に関するある研究では、グリム童話の出版後に収集された31の異本のうち、グリム童話に従って7羽のカラスが登場するのは2つだけであることがわかりました。[7]
バリエーション
シレジア地方の異形には、鳩に姿を変えられた失踪した妹を捜す少年の話がある。[8]
ポーランド語の変種には「七人のカラス兄弟」という名前があり、プウォツク地方で収集された。[9]
スロバキア語版は2 つ存在します。1 つはO sklenenom zámku (「ガラスの鍵穴について」)という名前で、 Codexy Revúcke (「 Revúcaの写本」) という名前のスロバキア語コレクションにアーカイブされており、もう 1 つは出版版のTraja zhavranení bratia (「カラスの三兄弟」) です。[10]
プエルトリコ版の『七つのカラス』は、J・アルデン・メイソンとアウレリオ・マセドニオ・エスピノサ・シニアによって収集された[11]。
ゲオルギオス・A・メガスは『ギリシャの民話』の中で別のギリシャ語版を収集した。[12]
音楽では
リヒテンシュタインの 作曲家 ヨーゼフ・ラインベルガーは、この物語を基にオペラを作曲し、1867年に初演された。ルートヴィヒ・イングランダーは、ドラマ、パントマイム、オペラ、バレエを組み合わせた4幕のロマンチックな童話「七羽のワタリガラス」を書いた。台本はC・レーンハートによるもので、エミール・ポールのオリジナルのドイツ語劇に基づいている。G・P・ラソープによって翻訳され、1884年11月8日からニューヨークのニブロス・ガーデンで上演され、合計96回上演された。[13]キラルフィ兄弟による競合スペクタクル「シーバと七羽のワタリガラス」は、スター劇場で上演された。[14] [15]
ドイツの異教フォークバンドFaunは、このおとぎ話にインスピレーションを得た 「Sieben Raben」（アルバム 「Märchen & Mythen」より）という曲を2019年にリリースしました。
現代的な解釈
K. テンペスト ブラッドフォードの『Black Feather』 （2007 年Interfictionsアンソロジーに掲載）は、 『The Six Swans』、『The Seven Ravens』、『The Twelve Brothers』の共通点を参照しながら、3 つのバージョンすべてに登場する姉妹のキャラクターのための新しい物語を構築しています。
ヴォルフガング・アーデンベルクとアレクサンダー・S・ベルマンジュが書いた『七羽のワタリガラス』のミュージカル版が、2007年のグリム兄弟フェスティバルの一環として、ドイツのハーナウにあるフィリップスルーエ城円形劇場公園で上演されました。
チリロ・ハウが制作し、 Webtoonで出版されたファンタジーウェブコミック「Raven Saga」[1] 。
参照
参考文献
- ^ Uther, Hans-Jörg (2004)。『国際民話の種類：動物物語、魔法物語、宗教物語、現実的な物語、序文付き』FF Communications。267 - 268 ページ。
- ^ ハイディ・アン・ハイナー、「六羽の白鳥に似た物語」
- ^ Ashliman, DL (2002). 「The Seven Ravens」.ピッツバーグ大学.
- ^ ジャック・ジップス『グリム兄弟：魔法の森から現代世界へ』p 72、ISBN 0-312-29380-1
- ^ ジャック・ジップス『グリム兄弟：魔法の森から現代世界へ』p 75、ISBN 0-312-29380-1
- ^ ジャック・ジップス『偉大な童話の伝統：ストラパローラとバジーレからグリム兄弟まで』p 641、ISBN 0-393-97636-X
- ^ リンダ・デグ、「グリム兄弟は民衆に何を与え、何を奪ったのか？」p 76 ジェームズ・M・マクグラザリー編『グリム兄弟と民話』、ISBN 0-252-01549-5
- ^ ヴィルヘルム・ヴォルフ、ヨハン;マンハルト、ヴィルヘルム (1853)。ドイツ神話とシッテンクンデのための時代。ゲッティンゲン: Verlag der Dieterrichschen Buchhandlung。 310–319ページ。2024 年4 月 5 日に取得。
- ^ コールマン、マリオン・ムーア。『レチティカ：シャーロット・ビエラフスキ＝イエス（1917-1957）を讃えて』ポーランドの地に関する著作15周年記念。ペンシルバニア州ケンブリッジ・スプリングス：アライアンス・カレッジ・パブリケーションズ、1958年、30ページ。
- ^ パカロバ、ヤナ。 「Slovenské povesti Jána Francisciho (metóda、tvar、koncepcia)」。掲載:スロベンスカ文学誌55、2008 p. 11.
- ^ オカシオ、ラファエル (2021).プエルトリコの丘の民話 = Cuentos folklóricos de las montañas de Puerto Rico。ニューブランズウィック州。 82–84ページ。ISBN 978-1978823013。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ソウラ・ミタキドウとアンソニー・L・マンナ、メルポメニ・カナツォーリ共著、ギリシャの民話: 喜びの宝庫、p 42 ISBN 1-56308-908-4
- ^ 「 ミュージカル劇場ガイド - オペレッタ」。musicaltheatreguide.com 。 2015年8月22日閲覧。
- ^ フランチェスキーナ、ジョン（2017）。1786年から1923年までのアメリカ劇場の付随音楽とダンス音楽：第3巻。ジョージア州アルバニー：ベアマナーメディア。ISBN 978-1-62933-237-6。
- ^ 「スターシアター」。ニューヨークタイムズ。1884年8月19日。 2018年12月18日閲覧。
外部リンク
Wikisource の「七つのカラス」関連作品
ウィキメディア・コモンズの「七人のカラス」に関連するメディア- スタンダード・イーブックスの「七羽のカラス」を含むグリム童話全集