罪の秘跡

罪の秘跡
スタジオアルバム​ パワーウルフ
リリース	2018年7月20日
記録済み	2018年1月～3月
スタジオ	Fascination Street,エーレブロ, スウェーデン
ジャンル	パワーメタル 重金属 シンフォニックメタル
長さ	42 : 42
言語	英語 ラテン ドイツ語
ラベル	ナパームレコード
プロデューサー	イェンス・ボグレン
パワーウルフのスタジオアルバム年表
祝福と憑依 (2015) 罪の秘蹟 （2018） 野性の呼び声 （2021）
『ザ・サクラメント・オブ・シン』からのシングル
「悪魔は女の子の親友」 公開日: 2018年5月25日 「ミッドナイト・マドンナ」 公開日: 2018年5月25日 「ファイア＆フォーギブ」 公開日：2018年6月22日 「香と鉄」 公開日: 2018年7月12日

『ザ・サクラメント・オブ・シン』は、ドイツのパワーメタルバンド、パワーウルフの7枚目のスタジオアルバム、 ^[1] 2018年7月20日にナパームレコードからリリースされた。バンドは2017年にこのアルバムを書き、2018年1月にスウェーデンのオレブルーにあるファシネーションストリートスタジオでレコーディングを開始した。これは、イェンス・ボグレンがパワーウルフのために制作した最初の作品である。ヨースト・ファン・デン・ブルックがオーケストラでバンドを支援した。音楽的には、このアルバムは以前のレコーディングとは異なります。オルガンの表現が変わり、オーケストラが追加され、バグパイプやフルートなどの珍しい要素が加わり、バンドは歴史上初めてピアノ伴奏付きのバラードを録音した。歌詞の観点から見たアルバムの主題は罪であるが、コンセプトアルバムではない。

このアルバムは批評家から好意的に評価され、主にPowerwolfが音楽に盛り込んだ新しい要素が強調されました。アルバムは商業的にも成功し、ドイツのチャートで1位になり、他のいくつかの国でもランクインしました。アルバムをサポートするために、バンドは2018年と2019年にヨーロッパで公演を行いました。

「Demons Are a Girl's Best Friend」、「Fire & Forgive」、「Incense & Iron」、「Kill​​ers with the Cross」、「The Sacrament of Sin」、「Stossgebet」、「Where the Wild Wolves Have Gone」、「Nightside of Siberia」の公式ビデオがリリースされました。

2018年9月、このアルバムはドイツのメタルハマー賞の最優秀アルバム賞を受賞した。^[2]

限定版メディアブック版には、バンドメンバーが選んだ他のアーティストがカバーしたパワーウルフの曲を収録した「Communio Lupatum」という2枚目のディスクも付属している。 ^[3]

パワーウルフは、2017年冬から同年10月まで行われたヨーロッパツアーの後、7枚目のスタジオアルバムの制作に取り掛かりました。^[4]曲の音楽的表現は、バンドが様々なアーティストの曲のカバーバージョンを録音し、前作のアルバム『Blessed & Possessed』（2015年）のボーナスとしてリリースされたCD『Metallum Nostrum』に影響を受けました。 ^{[5]ギタリストのマシュー・}グレイウルフによると、これはバンドに「以前よりもずっと多くのバリエーションを演奏でき、それでもパワーウルフらしいサウンドになる」ことを示したそうです。^[6]例えば、史上初めてバグパイプやフルートがパワーウルフの音楽に導入され、オルガンにはより広いインデックスが使用され、バンドはキャリアで初めてピアノバラードも録音しました。^[7]アルバムのサウンドに大きく影響したもう1つの点は、プロデューサーがイェンス・ボグレンに交代したことです。^[5]

2018年1月、彼らはスウェーデンのエーレブルーにあるFascination Street Studiosでアルバムのレコーディングを開始し、その作業は同年3月まで続いた。バンドは、1つの場所にとどまらず音楽的に前進したいと考え、制作チームを変更することを決定した。^[7]バンドのこれまでのアルバム6枚はすべて、フレドリック・ノルドストロームとレコーディングされた。^[8]ボグレンとのコラボレーションに先立ってバンドのサウンドについて話し合いが行われ、グレイウルフによると、それはバンドが自分自身を理解するのにも役立ったという。^[7]ファルク・マリア・シュレーゲルによると、新しい制作は曲にプラスに働いた。多くの楽器がスタジオで部分的ではなく一体となってレコーディングされたためである。その結果、曲は「より息づく」ようになった。^[7]いくつかの曲には、ボグレンとヨースト・ファン・デン・ブルックによる多数のオーケストラが使用されている。^[5]

罪というテーマは、「罪とは何か、そして人間はいかにして罪人になるのか」を扱った曲のいくつかに見られる。^[8]アルバムがリリースされる前に、グループは4枚のシングルをリリースした。「Demons Are a Girl's Best Friend」、「: ^{[9] Midnight} Madonna」、「Fire & Forgive」、 「 ^[11] Incense & Iron」。^[12]これらはすべて最初はデジタル形式でのみリリースされ、最初のものは後にチェコ・ マスターズ・オブ・ロック・フェスティバルでのみ入手可能な特別版として物理的にもリリースされた。このようにして、バンドはチェコのファンに、 Blessed & Possessedで獲得したゴールド・レコードに感謝したかった。^{[13] [14] [15]}

このアルバムにはシングルとしてもリリースされたファーストトラック「Fire & Forgive」が収録されている。^[16]歌詞は許しを扱っている。^[13]続いて最初のシングル「Demons Are a Girl's Best Friend」ではオルガンが好まれている。^[17]この曲は歌詞的には誘惑と罪について扱っている。^[13]最初の2曲は古典的なパワーウルフスタイルで演奏されているが、3曲目の「Kill​​ers with the Cross」はより壮麗でサバトン風である。^{[18] [19]歌詞は}吸血鬼狩りについて語っている。^[7]ポジティブチューニングの別の曲「Incense & Iron」では珍しくバグパイプが使用されている。^[19]この曲は3枚目のシングルとしてリリースされた。その後にバンド史上初のバラード「Where the Wild Wolves Have Gone」が続く。コーラスにはギターに加えてオーケストラの要素が加わっている。アルバムの^前半は「Stossgebet」で終わり、これはバンド史上2番目のドイツ語で歌われた曲である。タイトルは英語に「短い祈り^」と翻訳することができ、この曲ではボグレンの作品、特にギター、弦楽器、オルガンの組み合わせが明らかである。^[7]

アルバムの残り半分は「Nightside of Siberia」で、 Amon Amarthに似たギターリフで構成されている。^[7]もう1曲は「The Sacrament of Sin」で、オープニングの「Fire & Forgive」と同様に、典型的なPowerwolfスタイルで演奏されている。8曲目の「Venom of Venus」は、Attila Dornのクラシックなボーカルで始まり、速度の変化を伴う。コーラスはより速く演奏されるが、個々の節はかなり遅い。^[18]アルバムで最も遅い曲である「Nighttime Rebel」にはオルガンがフィーチャーされているが、ギターも好まれている。^[18]以前のアルバムでは、Powerwolfは通常、より遅くて長い曲で終了していたが、「The Sacrament of Sin」では、最後のトラックとして速くて短い「Fist by Fist (Sacralize or Strike)」を選択した。^[18]

このアルバムは2018年7月20日にNapalm Recordsから発売された。^[20] The Sacrament of Sinの曲を収録したCDを収録した基本版に加え、バンドメンバーが選んだ様々なアーティストによるリメイク版Powerwolfの曲を収録したボーナスアルバムCommunio Lupatumを収録した拡張版も発売された。 ^[21]これら2枚のアルバムは限定版の「Priest Edition」でも発売​​され、曲のオーケストラバージョンに加えて十字架やスカーフなどの様々な特典が付属した。^{[22] Napalm Recordsと}EMP Merchandisingミュージックストアでの注文では、曲「Midnight Madonna」がボーナスとして追加された。^[23]

アルバムのカバーはスロバキア出身のアーティスト、ゾフィア・ダンコヴァが手がけた。カバーにはフードをかぶったオオカミが司祭と悪魔を操り人形のように抱えている様子が描かれている。マシュー・グレイウルフによると、これは「善と悪の役割は、個々の人物と、それらを支配する力を持つより大きな存在に帰することができる」ことを示しているという。^[7]カバーの公開後、インターネットでは、アイアン・メイデンが1982年にリリースしたアルバム『The Number of the Beast』のカバーを暗示しているのではないかと議論され始めた。このアルバムのカバーでは、バンドのマスコットであるエディが悪魔の操り人形を抱えている。ダンコヴァとグレイウルフによると、これは単なる偶然だという。^[7]

バンドは2018年2月27日にYouTubeでザ・サクラメント・オブ・シンのサポートツアーを発表した。 ^{[24] [25] [26]}アマランテとキッシン・ダイナマイトはツアー中にパワーウルフのオープニングアクトを務めるために選ばれた。^{[27] [28]}ツアーは2018年10月25日にフランスのパリにあるバタクラン劇場で始まる予定だった。^{[29] [30]}ツアーは2018年11月17日にバンドの故郷ザールブリュッケンのザールラントハレで終了する予定だった。^[31]

このアルバムに関連した2回目のツアーは、2019年11月8日にルクセンブルクのエシュ＝シュル＝アルゼットで始まり、2019年12月7日にスイスのベルンで終了する予定でした。^[32]今回は、グローリーハマーがパワーウルフの一連のオープニングアクトを務めるために選ばれました。^{[33] [34] [35]}

バンドは2020年2月から3月にかけて、アモン・アマースの直接サポートとして南米とメキシコで初のツアーを行った。^{[36]しかし、ラテンアメリカ全土での}COVID-19パンデミックにより、ツアーの残りの日程は3月15日にキャンセルされた。^[37]発表された15の日程のうち、 2月28日のブラジリアで始まり、3月14日のメキシコシティのヘル＆ヘブン・メタル・フェストで終了する12公演のみが演奏された。

メタル・ハマー誌は「サウンドを補完しつつも、与えられた特異性と完璧にマッチする細かいディテール」に注目し、「このように明確に定義されたトレードマークを持つバンドが、どれほどの変化を遂げるのか」と問いかけた。永遠の非難の裏には最高の芸術が隠されている。パワーウルフは小さなステップと微妙なニュアンスで目立たないように進化しており、何も変えていないかのように見え、「ただ」また素晴らしいアルバムをリリースしただけだ」。^[42] Metal.de は、このバンドは「長年確立したスタイルにほぼ忠実」であり、「パワーウルフは『ザ・サクラメント・オブ・シン』で、長年抑えきれない情熱を失っていないことを証明している。アルバム7作目は、パワーメタルの使徒全員に、罪深いほど美しい11曲の賛美歌を提供している。パワーメタルの使徒たちは、時に多くの感情を、時に容赦ないスピードで、変化に富んだヘビーメタルの崇拝を提供している」と結論付けている。^[41]

チェコの雑誌 Spark の編集者 David Havlena は、「The Sacrament of Sinは多面的なアルバムだ」と書いている。彼は、Powerwolf がもっと創造性を作品に取り入れても問題ないだろうと指摘している。Havlenaによると、 The Sacrament of Sinの場合、彼らは「約 50%」の潜在能力を実現したという。^[19] Havlena の同僚 Robert Čapek はバラード「Where the Wild Wolves Have Gone」を強調し、彼によると、このバラードはアルバムを「リアル」な感情の観点から見ているという。Havlena はアルバムに 6 つ星のうち 5 つ星を付け、Čapek は半分の星を付けた。^[19] Spark のすべての編集者の評価では、アルバムは 4.3 ポイントを獲得し、7 月のアルバムランキングで 3 位になった。Metal Wani のレビュー担当者 Mattie Jensen によると、The Sacrament of Sinは「まさに Powerwolf に期待できるものであり、決して悪いものではない」とのことである。ジェンセンはこのアルバムに10点満点中8.8点を与えた。

「Fire & Forgive」のミュージックビデオはポーランドのシチナフカ・シュレドニアにある聖マグダラのマリア教会で撮影された。 ^{[46] 2018年6月22日に}YouTubeで公開された後、パワーウルフはシフィドニツァの地元教区から、ビデオが「教会の神聖さと、その聖地を管理する教区司祭の信頼の両方に関して限度を超えている」と非難された。^{[47] [48]}

多くのポーランドの新聞がこの論争について報じた。そのほとんどは、このバンドは悪魔的で反教会的であると述べた。^[49]

• POWERWOLF – 罪の秘跡
• MusicBrainzの「The Sacrament of Sin」
• DiscogsのThe Sacrament of Sin (リリースリスト)