ローマへの道

『ローマへの道』は、ロバート・シャーウッドによる 1926 年の歴史風刺劇です。3 幕、2 つの舞台、多数のキャストで構成されています。劇の舞台は、第二次ポエニ戦争中の紀元前 216 年 6 月のある夜と翌朝です。物語は、カンナエの戦いの後、ハンニバルがローマを占領するのを阻止し、思いとどまらせるギリシャ系ローマ人の女性を中心に展開します。これはシャーウッドが初めて出版した劇でした。

この劇は、ウィリアム・A・ブレイディ・ジュニアとドワイト・ワイマンによって最初にプロデュースされ、レスター・ロナーガンが舞台監督を務め、リー・シモンソンが装置と衣装を担当し、ダグラス・ムーアが音楽効果を担当し、ジェーン・カウルが主演し、フィリップ・メリヴェイルとリッチー・リングが共演した。1927年1月、ブロードウェイでの初演に先立ち、ワシントンDCとニュージャージー州ニューアークで試演が行われた。上演は396回に及び、1年をわずか10日足らずで終了した。

4か月のツアーの後、この劇はブロードウェイでさらに1か月間復活上演された。また、1928年5月からはロンドンで別の制作会社が立ち上げられ、1930年にはオーストラリアでエディス・タリアフェロによって上演され、1955年にはミュージカル映画化された。

登場人物は、その範囲内での登場順に記載されている。主要な登場人物のみが記載されており、多くの主役や脇役はすべて省略されている。登場人物はいずれも、真剣な歴史描写とは見なされない。^{[1]登場人物たちは、現代的（1920年代）な表現形式で会話しているが、シャーウッドは、}ジョージ・バーナード・ショーの影響を受けていないと主張している。^[2]

鉛

• ファビウス・マクシムスは、ローマの新しく独裁者と認められた、尊大な中年男性である。 ^{[fn 1]}
• アミュティスはアテネ出身で、ファビウス・マクシムスの子供のいない若い妻であり、退屈で落ち着きがないが、心の奥底には秘密を抱えている。^{[fn 2]}
• ハンニバルは、物思いにふける、ひげを剃り、両目を持つ歴史上の人物を描いた作品である。 ^{[fn 3]}

サポート

• ヴァリウスはシチリア島出身のファビウス家の若い奴隷で、逃げ出したいと願っています。
• メタもヴァリウスと共に捕らえられた奴隷であり、アミティスのメイドとして仕えている。
• ファビアは73歳、ファビウスの母親であり、精力的で厳格、古風で、一家の大黒柱です。
• スキピオは勇敢で不屈の精神を持った若いローマの兵士です。
• 軍曹はハンニバルの警備を担当するカルタゴの下士官です。
• ハスドルバルはハンニバルの騎兵隊の指揮官であり、バルカ家の一員ではない。
• マゴ・バルカはハンニバルの末弟で、象の世話役として活躍している。 ^{[fn 4]}

特集

• ドルススは古代ローマの元老院議員です。
• セルトリウスはもう一人の古代ローマの元老院議員です。
• 伍長はカルタゴの下士官であり、軍曹の部下です。
• トトメスは、ハンニバルの軍隊に同行し、その功績を記録したエジプトの書記官です。
• マハルバルはカルタゴの司令官です。
• カルタロはカルタゴの歩兵指揮官です。

第 1 幕(ファビウス・マクシムスの家の中庭、紀元前 216 年 6 月の夜) ヴァリウスとメタは奴隷からの脱出について話し合うが、怠惰をファビアに叱責される。困難な状況で独裁者に選出されたファビウスは意気消沈して帰宅する。アミュティスは市場からスキャンダラスなフェニキアのガウンを着て帰宅し、ファビウスの情熱をかき立てようと期待する。しかしファビウスはハンニバルのことで頭がいっぱいで、アミュティスはハンニバルのことを知らない。ファビアとファビウスはガウンとその値段、そしてローマの宿敵に関する彼女の無知に当惑する。間もなくローマの城壁の外で遠くに焚き火が見える。最初はローマ軍と思われるが、戦いで傷ついたスキピオがカンナエとハンニバルが間もなく到着するという知らせを持って到着する。ファビアスがドルスス、セルトリウス、その他の元老院議員を召集する一方で、スキピオはハンニバルの才能と技量を語り、彼を戦いの神と称える。これがアミュティスの興味をそそる。ファビアス、スキピオ、元老院議員たちは絶望的な状況について話し合うが、アミュティスが提案した交渉には困惑する。アミュティスがヴァリウスとメタを連れてオスティアにいる母親のもとに行くと決心すると、ファビアは彼女を裏切り者で臆病者だと非難する。アミュティスは非難を軽く受け流し、2人の奴隷を連れて出発する。(幕)

第 2 幕( 1 時間後、ローマの東 1 マイルの、占領した寺院にあるハンニバルの陣地) 軍曹は伍長に、占領した寺院にあるハンニバルの本部の周囲にハンニバルの護衛を配置させる。兵士たちは、象の番よりも護衛任務の方がよいと話し合う。ハスドルバルは兵士たちに何か役に立つことをするように命じ、彼らはすぐにアミティス、バリウス、メタを捕らえる。ハスドルバルは彼らをスパイと断定し、軍曹に殺害を命じる。彼らは、まだスキャンダラスなガウンを着ているアミティスをマゴが愛撫し始めたときに、一息つく。激怒したアミティスは、ハンニバルの到着によってマゴの注意から解放される。しかし、ハンニバルもまた捕虜たちを非難するが、アミティスの言葉と彼女の美しさの魔法に捕らえられてしまう。彼女は、スキピオが「神のような」と称賛した男に会うために、わざとローマから間違った道を抜けたと言う。ハンニバルはハスドルバルとマゴを解雇し、アミティスの強い要望により、キャンプにいる間、バリウスとメタを危害から守るよう衛兵に命じる。その命令はすぐに試される。カルタゴ兵がメタを捕まえようとしてバリウスに倒されたのだ。寺院に一人きりになったアミティスは、憎しみ、戦い、復讐に人生を捧げてきた動機についてハンニバルに質問攻めにする。彼女は徐々に彼を誘惑し、二人の抱擁でシーンは終わる。(カーテン)

第 3 幕(第 2 幕と同じ、翌朝) ハスドルバル、マゴ、マハルバル、カルタロは、誰がローマ攻撃の指揮を執る栄誉を得るべきかを話し合う。ハンニバルは彼らの争いを仲裁しようとするが、会議は休戦旗を掲げたファビウス、スキピオ、元老院議員らの接近により中断される。ローマ軍は、市内に 20 個軍団がいるとブラフをかけるが、アミティスはこっそりとハンニバルにそれは真実ではないと告げる。彼女はファビウスに見られることを心配しており、公の場で彼の面目を潰したくないのだ。ハンニバルは彼女の存在を説明するために物語をでっち上げる。彼は彼女の平和主義的な態度に惚れ込み、当面ローマを助けようと決めた。彼はトトメスを呼び寄せ、カルタゴ軍の勝利を記録した書記官の記録を破り捨てる。彼はバリウスとメタがシチリア島への帰途、カプアに向かう軍に同行することを許可する。彼はアミュティスを夫の保護下に置き、ローマの使節団を解散させ、ファビウスに、このような妻と、彼女がもうすぐ生むであろう後継者を大切にするように告げた。(カーテン)

時代劇とは対照的に、歴史風刺は20世紀初頭の演劇で流行し、ジョージ・バーナード・ショーの『シーザーとクレオパトラ』やフィリップ・モーラーの『マダム・サンド』などがその代表例である。ロバート・E・シャーウッドは古代の作家によって記録され、現代の歴史家によって解釈された実際の出来事をよく知っており、出版した戯曲の長い序文でそのことを詳しく述べている。この序文で彼は、この作品の着想は、幼いころハンニバルに憧れ、カンナエの戦いの後に彼がローマから離脱した動機が何なのかを知りたいと思ったことから生まれたと述べている。 [ ^3]

『ローマへの道』を執筆していた当時、シャーウッドは映画評論家であり、ライフ誌の編集者でもあった。これが彼の最初の出版された戯曲であった。ウィリアム・A・ブレイディ・ジュニアとドワイト・ワイマンは、 1926年12月にこれを即刻上演することを承諾した。^[4]当時、彼らは若いパートナーであり、安っぽいメロドラマ以外はほとんど評判がなかった。^{[5]彼らは、ブレイディの父ウィリアム・}A・ブレイディが所有するプレイハウス劇場に事務所を構えていた。

1926年11月から『ローマへの道』はジェーン・カウルの役ではないかという憶測が流れていた。^[6] 1926年12月末までに、レスター・ロナーガンが監督に、フィリップ・メリヴェイルがカウルの共演者としてキャスティングされた。^[7]

ローマへの道は1927年1月17日、ワシントンDCのシューベルト・ベラスコ劇場で開幕した。^[13]レナード・ホールは、劇は15分遅れで始まったが、それでも「まともな時間」に終わったと述べた。彼は「戦争に疲れた」ハンニバル役のフィリップ・メリヴェイルに演技賞を与え、劇は「非常によく書かれた作品」だと述べた。^[14] フィランダー・ジョンソンは「完全に独創的な作品で、その面白さはたまらないし、感情も説得力がある」と述べ、ジョージ・バーナード・ショーの最高傑作に匹敵すると評価した。^[13]リー・サマーズは、劇は「最も大げさな滑稽さに見えても巧妙な風刺だ」と述べた。^[15]

開幕から2日後、衣装・舞台美術デザイナーのリー・シモンソンは、 1927年1月19日にワシントンの裁判所でキャロリン・ハンコック・バーグマンと結婚し、すぐにニューヨークに向けて出発して『ローマへの道』の制作メンバーを驚かせた。 ^[16]その後、制作は1927年1月24日にニュージャージー州ニューアークのブロードストリート劇場に移動した。 ^[17]

この劇は1927年1月31日にプレイハウス劇場でブロードウェイ初演された。^[18]ジェーン・カウルがトップスターとして出演し、新聞広告には他の出演者は掲載されていなかった。しかし、アーサー・ポロックはブルックリン・デイリー・イーグル紙でフィリップ・メリヴェイルに演技賞を与えた。その理由の1つは、ハンニバルがシャーウッドにとって本当に興味をそそる唯一のキャラクターだと感じたからである。ポロックは、ジェーン・カウルのアミティスは第1幕で「計算された可愛らしさ」を示し、メリヴェイルのハンニバルと出会うまでは「ニューアークの純真な女性」であり「ニューヨークの女優」ではないと考えていた。全体として、彼はこの作品を「実際よりも良い劇のように思わせるほど十分に演技が良かった」と評価した。^[19]

バーンズ・マントルは、ジェーン・カウルが「魅惑的な説得力」で演じ、フィリップ・メリヴェイルが「疲れて影響を受けやすい戦士が征服者としての自分の哲学に疑問を抱く」役として完璧だったが、劇自体は「人気を得たという外見上の証拠で溢れかえっていた」と述べた。^[18]ローランド・フィールドは、『ローマへの道』は2幕半の間「とても楽しく」そして「陽気に愉快だった」が、第3幕の終わりにシリアスになってから勢いを失ったと考えた。 [ ^{20]彼の意見は}ブルックス・アトキンソンとは正反対で、アトキンソンは劇が「ロマンスと価値ある人間の価値観に立ち入る」最後の幕まで「うんざりするほどプロフェッショナルなユーモアのセンス」を示していると考えた。^[21]

スクリブナー社は1927年4月23日にこの劇を出版したが、そのときブロードウェイ公演は3ヶ月目だった。^[22] 1927年4月26日、プレイハウス劇場で『ローマへの道』の100回目の公演が行われ、全公演が満員となり、この劇場の興行成績記録を樹立した。^[23]デコレーション・デーの祝日には、第一次世界大戦でシャーウッドと共に従軍したカナダのブラックウォッチの退役軍人に昼公演のチケットが配布された。^[24]

この作品は1927年7月20日に200回目の公演を迎えた。^[25] 1927年9月初旬、キャスト全員が舞台監督ロバート・マグロアティの葬儀に参列した。マグロアティはマンハッタンの44丁目を歩いていたところ、殺人事件の犠牲者の遺体が9階の高さから彼の上に落下し、亡くなった。^[26] 2番目のカンパニーは1927年10月3日にデトロイトのギャリック劇場で立ち上げられ、グレース・ジョージ^{[fn 5]}がアミティス役、モリス・マッケイがハンニバル役、JM・ケリガンがファビウス役を務めた。^[27]最初のカンパニーは1927年10月17日にブロードウェイで300回目の公演を迎えた。^[28]

『ローマへの道』は1928年1月7日にプレイハウスで396回の公演を経て閉幕した。^{[29] 4}か月のツアーの後、同劇場で再演され、^[9]ガイ・スタンディング卿がハンニバル役を演じ、1928年6月16日まで上演された。 ^[36]

プロデューサーのブレイディとワイマンは、1928年5月16日にウエストエンドのストランド劇場で2番目の制作会社を設立した。イザベル・ジーンズとフィリップ・メリヴェイルがアミティスとハンニバル役で主演した。ガーディアン紙の評論家は「『ローマへの道』はここしばらくロンドンで上演された中で最も知的な娯楽作品だ」と述べた。^[37]

• ロマンスへの道- 1930年にエディス・タリアフェロ劇団によって翻案され、オーストラリアのメルボルンで上演された。^[38]

• 『ジュピターズ・ダーリン』（1955年） -メトロ・ゴールドウィン・メイヤー社は、クラーク・ゲーブル主演の可能性として、1933年にこの映画の映画化権を取得した。 ^{[39] 1955年に、この演劇は}エスター・ウィリアムズとハワード・キール主演のワイドスクリーン・ミュージカルとして映画化された。

概要出典

• ロバート・エメット・シャーウッド（1927年）。『ローマへの道』。チャールズ・スクリブナー・サンズ、ニューヨーク。

引用

• ロバート・エメット・シャーウッド。『ローマへの道』。チャールズ・スクリブナー・サンズ、ニューヨーク、1927年。

• インターネットアーカイブにある『ローマへの道』の全文