裂け目（アランの小説）

リフト

初版表紙
著者	ニーナ・アラン
カバーアーティスト	ジュリア・ロイド
言語	英語
ジャンル	SF、文芸小説[1]
出版社	タイタンブックス
発行日	2017年7月
出版地	イギリス
メディアタイプ	ペーパーバック、電子書籍
ページ	423 (トレードペーパーバック)
受賞歴	BSFA 赤い触手
番号	978-1-78565-037-6

『The Rift』は、イギリスの作家ニーナ・アランによる2017年のSFおよび文芸小説^[1]です。2017年7月にイギリスでTitan Booksからトレードペーパーバックとして最初に出版されました。これは、アランが2015年にTitanと締結した2冊の本の契約の2冊目です。1冊目は、 2016年に出版されたデビュー小説『 The Race』の第2版です。 ^[2]

この小説は、セレナとジュリーという二人の姉妹についての物語です。二人はジュリーが失踪したことで離れ離れになります。20年後、ジュリーは別の惑星にいたと主張して戻ってきます。セレナはジュリーの話を信じるかどうかで葛藤します。

『裂け目』は批評家から概ね好評を博した。2018年英国SF協会賞最優秀小説部門[ ^3]と2018年レッド・テンタクル賞最優秀小説部門^[4]の2つの賞を受賞し、 2018年ジョン・W・キャンベル記念賞最優秀SF小説部門にノミネートされた^[5] 。『裂け目』はベルナール・シゴーによって『 La Fracture』としてフランス語に翻訳され、2019年にトリストラム社から出版された^[6]。

『The Rift』の開発は、コンラッド・ウィリアムズ編『 Dead Letters: An Anthology of the Undelivered, the Missing, the Returned... 』にアランが依頼された短編小説から始まった。ニーナは「書き始めたら止まらなくなってしまいました。あっという間に3万語になり、終わりが見えませんでした。この時点で、自分が書いているのは短編小説ではなく、次の小説だと気づいたのです」と語っている。^{[2]短編小説を書くという当初の目標から外れたにもかかわらず、アランは}『The Rift』の執筆を休み、『Astray』を『Dead Letters 』に書き上げた。これは彼女が「メインプロジェクトとの精神的なつながり」を失わないように、小説とリンクさせた物語である。^[7]

ハッチミア湖は『ザ・リフト』で重要な位置を占めているが、アランは小説の執筆を開始してから初めてこの場所を訪れる機会を得た。アランは、執筆前にその場所を実際に体験したいと語っていたが、今回はスケジュールの都合でそれができなかった。しかし、湖への訪問は、彼女が賞を受け取るために近隣の郡を訪れた後に実現した。アランは湖周辺の森林をくまなく探索し、湖が醸し出す雰囲気は、訪問前に想像していたものとあまり変わらないことを発見した。彼女は、湖の「草木が生い茂り、あまり人が通らない小道は、奇妙な小説などに登場させたいとまさにうずうずしている」と感じた。^[8]

アランは、ジョーン・リンゼイの1967年の小説『ピクニック・アット・ハンギング・ロック』が『ザ・リフト』に大きな影響を与えたと述べている。エイリアンによる誘拐事件では、誘拐されたと主張する人と、その話を信じない、あるいは信じることができない友人や家族との間に溝ができるが、アランによれば『ピクニック』でも、帰国後のイルマとクラスメートの間に同様の溝ができるという。クラスメートたちは、イルマが何が起こったのか知っていると確信しながらも、話さないので怒っている。^[9]

2017年8月に公開されたインタビューで、アランは自分の著作の多くは「記憶の保存」に関するものであり、この「記憶の感覚を突き止める」という「衝動」は『ザ・リフト』でも続いていると述べた。^[10]彼女は、SFと文芸小説、ジャーナリズムとスリラー、回想録と犯罪小説などのジャンルを混ぜて、「テンプレートを破りながらも、テンプレートが提供するものを楽しみ続ける」豊かなジャンルを作り上げていると述べた。^[10]アランはSFの現状を批判し、「革新を奨励するのではなく、同じことをさらに要求する」ジャンル出版社が問題の一部であると述べた。彼女は、「ジャンル出版は完全に衰退する」と信じており、「より過激な声は主流の文芸出版の中に居場所を見つけざるを得なくなる」と述べた。^[10]

セレナと姉のジュリーは、イギリスのマンチェスターで両親と暮らしている。ある日、ジュリーが17歳のとき、跡形もなく姿を消す。職人のスティーブン・ジムソンを含む数人の容疑者が逮捕されるが、証拠不十分で全員釈放される。ジュリーが訪れたと思われるハッチミア湖とその周辺が捜索されるが、何も見つからない。ジュリーの失踪をめぐる数年の争いの末、姉妹の両親は離婚する。母親は彼女のことを考えなくなり、父親はジュリーが生きていると確信して彼女に執着し、精神を病んで亡くなる。

20年後、現在はヴァンジャの宝石店で働いており、妹の失踪を受け入れているセレナは、ジュリーと名乗る女性から電話がかかってきて驚く。その女性はジュリーと名乗り、会いたいと言う。彼女は会うことに同意し、最初は疑っていたが、妹が誰も知らなかった幼少期のことを明かしたとき、それがジュリーだと確信する。ジュリーはセレナに、18か月前にマンチェスターに戻ってきたが、誰にも自分が誰なのか話していないと話す。セレナは、家族をこれほど苦しめた妹に腹を立てるが、ジュリーはセレナに自分に何が起こったのかを話す。彼女は、ハッチミア湖から裂け目を通って、惑星トリスタンのフィビー市近くの湖に来たことを明かす。セレナは、ジュリーが自分の不在を説明するためにそのような嘘をでっち上げたことが信じられなかった。しかし、妹が話を広げていくにつれて、セレナはそんなことが起こったのだろうかと考え始める。ジュリーは、ジムソンに誘拐されてハッチミア湖に連れて行かれたこと、彼から逃げて見知らぬ場所にいて、キャリーという女性とその兄弟ノアに引き取られたことを覚えていることを話します。ジュリーはキャリーから自分がどこにいるのか、以前この場所から姿を消したことがあることを聞きます。キャリーはジュリーに、自分がトリスタンで生まれたことを伝えます。ジュリーは新しい生活に順応し、この新しい世界についてできる限りのことを学びます。数年後、ノアとの性的関係の後、ジュリーはマンチェスターに戻ってきました。

セレナはジュリーの話を信じてよいのかわからず、誘拐によって引き起こされた遁走状態なのではないかと考える。セレナはジュリーを母親に会わせるが、母親はジュリーが行方不明の娘だとは信じない。セレナはヴァンジャにジュリーのことを話し、2人はハッチミア湖を訪れ、20年前のジュリーの足取りをたどろうとする。ヴァンジャは茂みに半分埋もれたジュリーのリュックサックらしきものを見つける。彼らは警察に通報するが、ジュリーが再び現れたことには触れない。警察は後に遺体を発掘し、DNA検査の結果、遺体は98%の確率でジュリーのものであることが判明したと発表する。姉妹は購入した家に引っ越し、セレナはジュリーを友人として母親に紹介するが、母親はまだジュリーが娘だとは認識していない。

ゲイリー・K・ウルフは、ローカス誌のレビューで、 『ザ・リフト』は「記憶とアイデンティティ」に関するもので、現実に対する私たちの認識を試すものだと書いている。 ^[11]彼はアランの著作を「ジャンルの一般的な慣習と…読書体験そのものの性質を弄ぶ」点で「破壊的」と呼んだ。^[11]ウルフは、アランはジュリーの物語のセクションに「アークトゥルスへの航海」というタイトルを付け、デイヴィッド・リンゼイの1920年の同名小説をほのめかすことで、彼女の影響を小説の中で明確に示していると述べた。また、彼女はジュリーが失踪する前に書いた、ピーター・ウィアーの1975年の映画『ピクニック・アット・ハンギング・ロック』に関するエッセイも収録している。ウルフは、アランの手がかりの道筋は「賢明で、最高の場合、見事」であり、「私たちがSFアドベンチャーに忠誠を誓うのか、それとも…ジュリー失踪の背後にある地上の謎に忠誠を誓うのかを試すもの」だと結論付けた。^[11]

編集者で批評家のモーリーン・キンケイド・スペラーも『リフト』における現実の性質に疑問を投げかけている。『インターゾーン』誌に寄稿したスペラーは「私たちは人々が理解できない物事を理解するために自分自身に語る物語を扱っている」と説明した。 ^[10]彼女は「この小説の最大の魅力」は、起こっていることに対する説明がどれも満足のいくものではないということであり、「真実の多様性」があると述べた。何かが確実に見えるたびに、「アランは…その確実性に疑問を投げかけるのに十分なだけ小説の視点を変え」、読者が読むものすべてに疑問を投げかける。^[10]スペラーは、アランが「かなりのスキルと自信をもって」本を制作したと述べ、「2017年の最高の小説の1つ」と呼んだ。^[10]

Strange Horizo​​ns 誌のレビューで、作家のマルセル・インホフは『 The Rift』を「スリップストリーム」小説、つまり「ジャンルの間を行き来」し、分類を逃れる小説だと評した。彼はこれをSF小説が埋め込まれた文芸小説と呼んだが、ここでアランのSF小説は読者に「ジャンルを現実を表現し、問いただす方法と見なす」よう迫っている。インホフは「SF小説の比喩や余計な装飾で物語を語り、それでも真実であり続けることができるか」と問う。インホフは、アランの文芸小説とSF小説の切り替えは「驚くべき」ものであり、『The Rift』を「今年出版されたあらゆるジャンルの最高の本の1つ」と呼んだ。

SF評論家のジョン・クルートは『SF百科事典』の中で、ジュリーのトリスタンの回想を惑星ロマンスと呼び、リンゼイの小説『アークトゥルスへの航海』との類似点を指摘した。クルートは、ジュリーの物語は「ロバート・リンドナーの1955年の本『50分間の時間』に登場するカーク・アレンの物語と同じくらいほのめかしながらもっともらしい」と付け加えた。^[12]

• アラン、ニーナ（2017）。『The Rift』（電子書籍版）。ロンドン：Titan Books。ISBN 978-1-78565-039-0。

• Nina Allan のウェブサイトの The Rift
• Titan Booksの The Rift
• インターネットスペキュレイティブフィクションデータベースのRiftタイトルリスト