中間の場所

中間の場所

2005年ピカドール版の表紙。
著者	ロリー・スチュワート
言語	英語
ジャンル	旅行記
出版社	ピカドール
発行日	2004年6月4日
出版地	イギリス
番号	0330486330
に続く	職業上の危険

『ザ・プレイス・イン・ビトウィーン』は、イギリスの作家、学者、アナウンサー、元外交官、国会議員であるロリー・スチュワートによる旅行記で、2002年にアフガニスタン中北部を一人で歩いた様子を詳しく記しています。

スチュワートは2002年1月にアフガニスタンに到着し、ヘラートからカブールまで徒歩で旅をスタートした。ユズフィ知事の強い要望により、当初は武装警備員のカシムとアブドゥル・ハクが同行したが、ほとんどの道のりを愛犬のバブールだけを連れて無人のまま旅した。旅の途中、スチュワートはアフガニスタンの最も有名な史跡の多くに遭遇したが、その中にはタリバンによって破壊されたジャムのミナレット、チスト・エ・シャリフのドーム、バーミヤンの大仏などがある。アフガニスタンは冬場は特に危険で、9フィートの雪に覆われた大地を歩いている間、人間から暴行や銃撃を受けたほか、オオカミにも襲われた。^[1]

スチュワートがジャームのミナレットを見たという話は、非常に重要で、幅広い意味を持っていた。彼が訪問する前は、この塔がまだ立っているかどうかは定かではなかった。アフガニスタン文化遺産保存協会は、約8か月間、塔の状態について信頼できる報告を聞いておらず、タリバンがバーミヤンの大仏と同じように爆破したのではないかとの懸念もあった。スチュワートはミナレットがまだ立っているのを発見したが、村人たちはトルコ石山の失われた都市と思われる場所の発掘調査を行っており、発見物をヘラートの商人に売っていた。英国に帰国後、スチュワートはユネスコに連絡して、これらの無許可の発掘調査による被害の規模を伝えようとし、ブルームズベリーの大英博物館でアンドレア・ブルーノ教授と対峙して、この塔の略奪行為に対する認識を高めようとした。彼は、「私が訪問してから16か月後、村人たちが撤去できるものはすべて撤去した後の2003年4月に考古学者が現場で作業を開始すると言われた」と書いている。 [2 ^]彼のミナレット訪問の記録は、2002年8月にニューヨークタイムズ^{に掲載された。 [3]}

スチュワートの旅は、ムガル帝国インドの初代皇帝バーブルの旅とほぼ似ており、本には 彼の日記からの引用が随所に見られる。

『The Places in Between』は批評家から絶賛され、2005年に英国王立文学協会オンダーチェ賞、スコットランド芸術評議会賞、スピリット・オブ・スコットランド賞を受賞した。ガーディアン紙のファーストブック賞とジョン・ルーリン・リース賞の最終候補にも残った。ニューヨーク・タイムズ紙は、この本を2006年のトップ10の本の1つに選んだが、これは同紙が旅行本に与える栄誉としては珍しい。^[4]この本は13週間ニューヨーク・タイムズ紙のベストセラーとなり、9つの言語に翻訳された。^[1]

この本は、2004年6月4日にイギリスのピカドール社からハードカバーとして最初に出版されました（ ISBN 0330486330）。2005年4月1日には、イギリスで2回目の改訂版がペーパーバックとして出版されました（ISBN 0330486349）。2006年5月8日には、さらに改訂されたアメリカのペーパーバック版がハーベストブックスから出版されました（ISBN 0156031566）。2006年には、ハーベストブックス版に基づいて、ロリー・スチュワートがカブール滞在中にナレーションしたオーディオ録音がレコーディングされ、レコーデッドブックスから出版されました（ISBN 1428116702）。     

『The Places in Between』は、作家ベンジャミン・ヨーによって脚色され、スティーブン・キャニー監督の同名の45分間のラジオ劇となり、 2007年2月15日にBBCラジオ4のアフタヌーン・プレイで初放送された。 ^{[5]この劇は、}ガーディアン紙^[6]とタイムズ紙の両方でその日のラジオ選抜に選ばれた。^[7]

• この本に関するスチュワートのウェブページ