団結した人民は決して敗北しない！

『団結した人民は決して敗北しない！』（1975年）は、アメリカの作曲家フレデリック・ジェフスキーによるピアノ曲である。この作品は、セルヒオ・オルテガとキラパユンによるチリの歌「 ¡El pueblo unido jamás será vencido!」に基づく36の変奏曲からなり、1976年2月7日にジョン・F・ケネディ・センター・コンサートホールで開催された建国200周年記念ピアノシリーズの一環として、ウルスラ・オッペンスによって世界初演された。ジェフスキーはこの作品をオッペンスに献呈し、オッペンスはこの作品を委嘱し、1979年に録音した。彼女の録音は、その年にレコード・ワールド誌によって「年間最優秀レコード」に選ばれ、グラミー賞にもノミネートされた。

この変奏曲の基となった歌は、サルバドール・アジェンデ政権の崩壊以前の1969年から1973年にかけて、チリの人民連合から生まれた数多くの歌の一つである。ジェフスキはこの変奏曲を1975年9月と10月に作曲したが、これはアウグスト・ピノチェトによる新たな抑圧的な政権に対するチリ国民の闘争への賛辞としてである。実際、この作品には、イタリアの伝統的な社会主義歌「バンディエラ・ロッサ」やベルトルト・ブレヒト／ハンス・アイスラーの「連帯の歌」からの引用など、同時期および直前の他の左翼運動への言及が含まれている。

一般的に、変奏曲は短く、かなりの力強さでクライマックスへと盛り上がっていく。36小節の旋律に続く36の変奏曲は、6小節ずつ6つのグループに分かれている。ピアニストは、ヴィルトゥオーゾ的なテクニックに加え、口笛を吹いたり、ピアノの蓋を叩いたり、大きなアタックの残響をハーモニクスとして捉えたりする必要がある。これらはすべて、20世紀のピアノ作曲における「拡張」技法である。作品の多くは19世紀ロマン派の言語を用いているが、この言語を全音階的調性、旋法、セリエル技法と融合させている。典型的な演奏時間はおよそ60分である。

ヨハン・セバスチャン・バッハのゴルトベルク変奏曲と同様に、最後の変奏は元の主題を直接的に再現したものであり、長い変奏曲の旅を経て、新たな意味合いを持って聴かれることを意図している。

2026年3月12日から17日にかけて、ニューヨーク・フィルハーモニックはグスターボ・ドゥダメル指揮のもと、アメリカ合衆国建国250周年を記念してオーケストラ版を初演した。このプロジェクトに関わった18人の作曲家は（順不同で）アンドリュー・ノーマン、ロベルト・シエラ、ニーナ・シェカール、ニーナ・C・ヤング、ジョエル・トンプソン、マリア・シュナイダー、コンラッド・タオ、カティ・アゴクス、ブリタニー・J・グリーン、アルトゥーロ・マルケス、タニア・レオン、スザンヌ・ファリン、エンリコ・チャペラ、フェリペ・ララ、アンソニー・チャン、マルコス・バルター、ワン・ルー、ジェロッド・インピチャチャハ・テイトである。^{[ 1 ]}

• フレデリック・ジェフスキー（作曲・ピアノ）、『団結した人民は決して敗北しない！』、1986年録音、1990年スイスのハット・ハット・レコードより発売、hat ART CD 6066。
• フレデリック・ジェフスキー（作曲家、ピアノ）、「団結した人民は決して敗北しない！」、『ピアノ作品集 1975–1999』、 2002年出版、Nonesuch Records 79623–2。
• フレデリック・ジェフスキー作曲「団結した人民は決して敗北しない」、チリ民謡による36の変奏曲。ピアノ：ウルスラ・オッペンス。ヴァンガード・クラシックスCD、OVC 8056。
• フレデリック・ジェフスキー作曲「団結した人民は決して敗北しない」、チリ民謡による36の変奏曲。マルク＝アンドレ・アムラン編、ハイペリオン・レコード CDA67077（グラモフォン誌編集者推薦）。
• フレデリック・ジェフスキー、「団結した人民は決して敗北しない」、チリの歌による36の変奏曲。スティーブン・ドルーリー、ピアノ。ニュー・アルビオン NA063。^{[ 2 ]}
• フレデリック・ジェフスキがジェフスキを演奏するVAI DVD 4440、2007年マイアミ国際ピアノフェスティバルのビデオ録画^{[ 3 ]}
• フレデリック・ジェフスキー、「団結した人民は決して敗北しない」、¡El pueblo unido jamás será vencido!" に基づく 36 の変奏曲。カイ・シューマッハー、ピアノ。Wergo WER67302。（fono forum 誌、今月のピックアップ）^{[ 4 ]}
• フレデリック・ジェフスキ作曲「団結した人民は決して敗北しない」、チリ民謡による36の変奏曲。ラルフ・ヴァン・ラート（ピアノ）。ナクソス 8.559360。
• フレデリック・ジェフスキー作曲「団結した人民は決して敗北しない」、チリ民謡による36の変奏曲。トーマス・シュルツ（ピアノ）。ウッデン・フィッシュ・レコーディングス（番号なし）。
• フレデリック・ジェフスキー作曲「団結した人民は決して敗北しない」、チリ民謡による36の変奏曲。ピアノ：高橋裕二。ALM ALCD-19。
• フレデリック・ジェフスキー、団結した人民は決して敗北しない。クリストファー・ヒンターフーバー、ピアノ。パラディーノ・ミュージック PMR 0037 (2012) ^{[ 5 ]}
• フレデリック・ジェフスキー作曲「団結した人民は決して敗北しない！」。ピアノ：コーリー・ハム。Redshift Records TK431 (2014) ^{[ 6 ]} (2014年Spotifyベストクラシックレコード、2014年ウェスタンカナダ音楽賞ベストクラシック録音)
• フレデリック・ジェフスキ作曲「団結した人民は決して敗北しない！」、フォー・ハンズ。ピアノ：ウルスラ・オッペンス。Çedille Records: CDR 90000 158 (2014)
• フレデリック・ジェフスキー作曲「団結した人民は決して敗北しない！」。ピアノ：イ・サンウク。Audioguy Classics ASIN B00JVDADWM (2014) 
• フレデリック・ジェフスキ作曲「団結した人民は決して敗北しない！」。イゴール・レヴィット（ピアノ）。ソニー・ミュージックASIN B0128ZEVDG (2015) 
• フレデリック・ジェフスキー作曲「団結した人民は決して敗北しない！」。ピアノ：ダーン・ヴァンデワレ。Etcetera Records：KTC 1589、8711801015897（2017年）
• フレデリック・ジェフスキー作曲「団結した人民は決して敗北しない！」マイケル・ノーブル（ピアノ）。198004840682 ^{[ 7 ]} (2022)
• フレデリック・ジェフスキー作曲「団結した人民は決して敗北しない！」。ヴァディム・ホロデンコ（ピアノ）。Quartz、QTZ2149（2022年）
• フレデリック・ジェフスキー作曲「ザ・ピープル・ユナイテッド」、ピアノ：ケビン・リー・サン。ナヴォーナ、NV6654（2024年）

• 社会主義の歌一覧
• 他の作曲家による主題の変奏曲一覧

• マレー、エドワード。「フレデリック・ジェフスキー」、グローブ音楽オンライン、L・メイシー編
• パリー、ジョナサン。1984年。「近年の音楽における調性和声の新たな使用法」。シェフィールド大学修士論文。フレデリック・ジェフスキの「団結した人民は決して敗北しない」に関する章。
• バグワティ、サンディープ。 1992年。「Von der Schönheit der Vielfalt in der Einheit: Notizen zu Frederic Rzewskis The People United Will Never Be敗北—36 variationen über ein chilenisches Volkslied」。メロス: Jahrbuch für zeitgenössische Musik 51:130–171.
• シャー、ラリー。 1985. 「ヴィエルファルトの精神:人民の団結は決して敗北しない!フォン・フレデリック・ジェフスキー」。MusikTexte : Zeitschrift für Neue Musik、いいえ。 11:38–48。
• サウスアード、キーン。2009年。「フレデリック・ジェフスキーの『団結した人民は決して敗北しない！』における変奏形式の利用」。ボールドウィン・ウォレス大学音楽学士論文。
• ワソン、ロバート。1988年。「フレデリック・ジェフスキの『団結した人民は決して敗北しない』による変奏曲における調性と無調性」。『新音楽の展望』第26巻、第1号（冬）：108-143頁。
• ウォルフ、クリスチャン。ウルスラ・オッペンスの録音に対するプログラムノート：ヴァンガード・クラシックスCD OVC 8056。

• YouTubeで公開されているアニメーションスコア、フレデリック・ジェフスキー（ピアノ）、ノンサッチ