3階の通過

3階の通過
映画ポスター
監督	ベルトルト・フィアテル
著者	マイケル・ホーガン（作家） ジェローム・K・ジェローム（戯曲、短編小説） アルマ・レヴィル（作家）
主演	コンラッド・ヴェイト アンナ・ リー レネ・レイ フランク ・セリエ
撮影	カート・クーラント
編集者	デレク・N・ツイスト
音楽：	ヒューバート・バス
配布元	ゴーモン
発売日	1935年12月15日 ( 1935-12-15 )
実行時間	90分
国	イギリス
言語	英語

『三階の裏の死』は、ベルトルト・フィアテル監督、コンラッド・ファイト、アンナ・リー、ルネ・レイ、フランク・セリエ主演の1935年のイギリスのドラマ映画である。この映画はジェローム・K・ジェロームの1908年の戯曲に基づいており、建物に住む心の狭い様々な住人と、彼らを救おうとする見知らぬ人の出現が彼らに与える衝撃を描いている。 ^{[1]この作品は以前、}ハーバート・ブレノンによって1918年に映画化されていた。 ^{[2]この映画または戯曲は、}ナイオ・マーシュの1941年の小説『死と踊る従者』で言及されている。

この映画は、ロンドンの荒れ果てた下宿屋に焦点を当てており、さまざまな住人が住んでいる。その多くは社会的地位に危なっかしくしがみついているが、真の成功者は一人、裕福な自力で成功した実業家ライト氏だけである。この下宿屋の所有者は強欲なシャープ夫人で、更生した少年非行少年であるメイドのステイシアを虐待している。家のメンバーは惨めで、お互いにあからさまに冷笑し、失礼な態度を取っているが、唯一の例外は、権力を持つライト氏に対して全員が示す敬意である。トムキン少佐とその妻というカップルの場合、娘のビビアンが明らかにその考えを嫌悪しているにもかかわらず、ライト氏との結婚を迫ることになる。

謎の外国人 (実は天使) が住み着いたことで、この家の日常的な生活は一変する。やがて、彼は家の中の他の人々、特にステイシアの尊敬を集めるようになる。彼は「3 階奥」の部屋を借り、ライトとヴィヴィアンの婚約を祝うディナーに住人たちと一緒に参加する。ヴィヴィアンは他の下宿人の 1 人に恋をしているためライトと結婚したくないことが明らかになり、彼女は部屋を飛び出す。絶望したメイジャーは後に、それは誤解であり婚約は継続中であるとライトを説得しようとする。メイジャーと妻は、結婚が破談になった場合の安全の喪失を恐れる。

見知らぬ男は、家の他の住人が示す意地悪さに気づき、不安定な社会的地位に怯えて生きるのではなく、お互いにもっとよく接し、夢を追いかけるように優しく励ます。これは徐々に効果を発揮し始め、家の住人の中には彼のカリスマ性に納得する者も現れた。ある銀行休業日に、見知らぬ男は全員をマーゲートへの船旅に招待すると発表し、ステイシアを含む使用人も同行するよう強く勧めて、よりスノッブな住人たちを驚かせる。最初はぎこちなかったが、遠出はすぐにうまくいき始める。ステイシアがテムズ川に落ちると、女性の一人が飛び込んで彼女の命を救った。ステイシアが救出されると、トムキンス家は彼女を娘のように扱い、世話をする。彼らはまた、自分の娘をライトとの結婚に強要した​​ことを後悔し始める。旅行中、家のさまざまなメンバーが楽しむようになり、お互いにもっと敬意を持って接するようになる。

ライトはこの変化に憤慨し、悪意を持って、見知らぬ人が客を改心させようとする試みを台無しにし始める。翌日、住人たちは以前の不幸な生活に戻り、再び争い始める。ライトは、見知らぬ人が金の力でいかに簡単に彼らを堕落させたかを示して、見知らぬ人を嘲笑する。見知らぬ人は、ライトに、自分もより良く、より幸せな生活を求めるべきだと説得しようとするが、ライトはこれを拒絶する。彼らの論争は、見知らぬ人の善とライトの悪の間の道徳的な戦いに発展する。

• コンラッド・ファイト（異邦人役）
• アンナ・リー（ヴィヴィアン役）
• ルネ・レイ（ステイシア役）
• フランク・セリエ（ライト役）
• ジョン・ターンブル（トムキンス少佐役）
• トムキン夫人役のキャスリーン・ネスビット
• ロナルド・ウォード（クリス・ペニー役）
• ミス・カイト役のビアトリクス・レーマン
• ジャック・リヴジー（ミスター・ラークコム役）
• サラ・オールグッド（デ・フーリー夫人役）
• メアリー・クレア（シャープ夫人役）
• クック役のバーバラ・エベレスト
• 蓄音機男役のアレクサンダー・サーナー
• ジェームズ・ナイトが警部役を演じる

1908年の演劇 – ロンドン劇場のキャスト:

ジョンストン・フォーブス・ロバートソン卿が異邦人役、アリス・クロフォードがヴィヴィアン役、ガートルード・エリオットがステイシア役、イアン・ロバートソンがトンプキンス少佐役、H・マーシュ・アレン氏がクリストファー・ペニー役、ヘイディー・ライト氏がカイト嬢役、ウィルフレッド・フォスター氏がハリー・ラーコム役、ケイト・ビショップ氏がデ・フーリー夫人役、アグネス・トーマスがシャープ夫人役、エドワード・サスがジョン・サミュエルズ役。

アーネスト・ヘンドリーとケイト・カーリオンも参加

この映画は、1920年代後半にドイツを離れ、『小さな友達』（1934年）を監督したオーストリア人監督ベルトルト・フィアテルの2作目のイギリス映​​画だった。 『小さな友達』は十分な成功を収めたとみなされ、彼はゴーモンと3本の映画契約を結ぶことになり、最初の作品はジェロームの『三階の裏通りの通過』の映画化で、計画されていたバイロン卿の伝記映画が放棄された後だった。^[3]フィアテルはそれを映画化することに問題があると感じていたが、さまざまな登場人物の心理的な動機を描くことに興味を持っていた。^[4]撮影は約6週間続く予定で、非常に限られたセットを使用し、スタジオの外で撮影されたのはマーゲートへの訪問の1シーンのみだった。^[5]フィアテルは、同様に家という限られた場所で撮影された、最近公開された映画『ウィンポール街のバレット家』^{を研究した。 [6]}

フィアテルはその後、1936年に『アフリカのロドス』という映画を1本だけ制作した。

1935年に『スペクテイター』紙に寄稿したグレアム・グリーンは、この映画が原作の「敬虔な雰囲気」を和らげたことを賞賛し、驚いたことに楽しんだと記した。しかしグリーンは、監督のヴィアテルが「甘美さと明るさ」の瞬間を真実とリアリズムで等しく描写するのが難しかったと批判した。^[7]

この映画は1936年のイギリス映​​画の中で第4位に選ばれた。^[8]

• 天使に関する映画のリスト

• リチャーズ、ジェフリー（編）『知られざる1930年代：1929～1939年のイギリス映​​画のもう一つの歴史』 IBタウリス、1998年。

• IMDbで「The Passing of the Third Floor」が復活