Loading article…
ジェームズ・マディソン文書プロジェクトは、アメリカ合衆国第4代大統領ジェームズ・マディソンの書簡やその他の著作を収集し、包括的な活版印刷版として出版するために、1956年に設立された。
本書は、マディソンの送受信書簡、新聞記事、演説、パンフレットなどの正確なテキストを収録しています。テキストには有益な注釈が付されており、包括的な索引によって容易にアクセスできます。マディソンの生涯を研究する学生や、マディソンが生きた時代（1751年～1836年）の歴史全般に関心のある方にとって、貴重な研究資料となるでしょう。
同時代のジョージ・ワシントンやトーマス・ジェファーソンの膨大な量の個人文書とは異なり、ジェームズ・マディソンの私生活を記録した文書は比較的少ない。マディソンは、歴史的に重要ではないと感じた自身の書簡や農園の記録の多くを破棄したようである。現存するものは、主に友人、家族、サイン収集家の間で散逸している。[ 1 ]
しかし、マディソンは、特に引退後にその作業に費やす時間が増えたと思われる時期に、多くの公文書を保管、収集、整理した。これらの文書の歴史的重要性を認識していた彼は、「死後に出版されることを念頭に置いて」それらを整理・編集した。彼はこの出版のために、「1780年代の討論に関するメモ、およびその10年間の公務に関する多くの手紙やその他の文書」を選んだ。これには、1787年の連邦憲法制定会議の議事録に関するメモも含まれている。マディソンは、死後に文書が出版されることで、歴史に貢献するとともに、妻のドリー・ペイン・トッド・マディソンの生活を支えることができると期待していた。[ 2 ]
1837年、マディソンの死後1年目に、ドリーは1787年の憲法制定会議の議事録と、「1782年、83年、87年の連合会議での討論」に関する議事録を議会に売却した。[ 3 ]これらは1840年にヘンリー・ギルピンの3巻からなる『ジェームズ・マディソンの文書、議会の命令により購入。連合会議中の書簡と討論報告、連邦会議での討論報告』 […]として出版された。[ 4 ]
ドリーが最終的に1848年にマディソンの残りの文書を議会に売却した際、彼女は息子のジョン・ペイン・トッドがそのコレクションの中からより価値のある原稿の多くを自分のために保管していたことに気づいていなかったようだ。彼は1851年に亡くなるまで、ギャンブルと酒の借金を返済するための資金を得るために、これらの原稿を様々な債権者に定期的に売却した。[ 5 ]
長年にわたり、マディソンの文書コレクションは繰り返しオークションで売却され、今日でも一部はこうした方法で流通している。こうした経緯により、マディソンの文書は時を経て広く散逸してしまった。文書のより詳細な歴史については、PJM議会シリーズ第1巻の序文に記載されている。[ 6 ]
1956年以前にマディソンの文書集が3冊出版されていたが、[ 4 ] [ 7 ] [ 8 ]初期版は完全ではなく、また完全に正確でもなかった。そのため、マディソンの生涯を決定的に包括的かつ正確に表現するために、1956年に新版『ジェームズ・マディソン文書集（PJM）』が構想された。
PJMの編集者たちは、マディソン文書の新版には、受信書簡と発信書簡の両方を含めることが不可欠であると判断した。これまでの版では、マディソンの発信書簡の一部のみが掲載されていた。受信書簡が省略されているため、読者はマディソン自身の著作を理解するために必要な背景知識を欠いていた。受信書簡は、まだ発見されていないマディソンの書簡や文書の存在を示す手がかりとなるだけでなく、マディソンが公私にわたって取り組んだ幅広い関心事を反映するものでもある。
以前の版では、判読不能、入手困難、あるいは暗号で書かれていたため、マディソンの著作の多くが省略されていました。PJMプロジェクトは、マディソンの最も難解な文書さえも体系的に収集、転写、解釈することで、彼のすべての著作に対する理解を深めます。さらに、PJMプロジェクトは、マディソンの手に渡り、彼の行動に大きな影響を与えたことが証明されている重要な第三者資料も公開しています。
2011年現在このプロジェクトでは、マディソンの生涯に関する文書約29,000点を収集しており、手紙、エッセイ、メモ、日記、会計帳簿、元帳、遺言書、法律文書、目録などが含まれています。1962年以来、PJMの33巻が出版されています。当初はシカゴ大学とバージニア大学の共同事業であったPJMプロジェクトは、1971年までイリノイ州シカゴにあり、その後バージニア州シャーロッツビルに移転しました。最初の10巻は、 1962年から1977年の間にシカゴ大学出版局から出版されました。1977年以降は、すべての巻がバージニア大学出版局から出版されています。
2010年初頭、PJMプロジェクトはデジタル化され、最初の17巻がオンラインで読者に公開された。2011年現在PJM の出版された全巻は、バージニア大学出版局のデジタル出版部門であるR OTUNDAが出版するアメリカ建国時代コレクションの一部です。 [ 9 ]読者は、R OTUNDA を購読している図書館やその他の機関を通じて、出版された巻にオンラインでアクセスできるようになりました。
2010 年 10 月、国立公文書館とバージニア大学出版局は、マディソンの文書を含む建国の父たちの文書に特化したウェブサイト「Founders Online」を作成する意向を発表した。このウェブサイトは 2013 年 10 月に公開され、マディソンのすべての政治的著作、公的な活動や演説、公私にわたる書簡の完全な記録に無料でアクセスできるようにした。[ 10 ] Founders Online プロジェクトには、ジョン・アダムズ、ベンジャミン・フランクリン、アレクサンダー・ハミルトン、ジョン・ジェイ、トーマス・ジェファーソン、ジョージ・ワシントンの注釈付き著作や書簡も含まれている。このサイトの検索可能なデータベースには、最終的には建国の父たちの文書の活版印刷版から抽出された約 20 万点の個別の文書が含まれる予定である。[ 11 ]
ジェームズ・マディソン文書プロジェクトは、マディソンの書簡を4つのシリーズに分けて出版する。全53巻からなるこのコレクションは、2030年までに完成する予定である。
1956年、PJMの編集者たちはジェームズ・マディソンの著作の目録作成と収集を開始した。このプロジェクトは原本を一切所蔵していない。代わりに、世界中の資料保管機関や個人所有者から提供された複製資料を用いて作業を進めている。これらの複製資料は、マイクロフィルム、マイクロフィッシュ、カードにコピーされたもの、電子スキャンされたもの、あるいは当時の雑誌や新聞の印刷物などである。各文書ごとにファイルが作成され、注釈を付けるのに役立つ補足メモや書簡も含まれる。
正確な転写にコピーが不十分な場合、PJM のスタッフはマディソンの文書の原本を見るために保管所へ出向くことがあります。多くの原本は議会図書館と米国国立公文書館に所蔵されています。議会図書館は所蔵品のデジタル画像をAmerican Memoryを通じてオンラインで無料で公開しています。[ 12 ]このリソースにより、関心のある研究者はマディソンの生涯における文体の変遷を知ることができ、またマディソンが解読しなければならなかったさまざまな筆跡や言語を見る機会も得られます。これらのより複雑な文書、特に英語を母語としない人や正式な教育が限られている通信相手からの文書を解釈することは、PJM のスタッフが日常的に取り組む最も興味深い課題の 1 つです。
マディソンの文書は、世界中の私立図書館や公立図書館、博物館や歴史協会のコレクションにも所蔵されています。PJM スタッフにとって都合の良いことに、バージニア大学のアルバート・アンド・シャーリー・スモール特別コレクション図書館[ 13 ]には、マディソンのオリジナル文書が多数所蔵されています。大学の評議員会の創設メンバーであり、1826 年のジェファーソンの死後、2 代目の学長を務めたマディソンは、大学の初期に関連するさまざまなトピックについて書簡を交わしました。スモール図書館には、これらの公式文書だけでなく、大学の歴史におけるマディソンの重要な位置づけを認めて長年にわたって寄贈された、マディソンの文書も多数所蔵されています。
マディソンの文書の中には、個人が所有しているものもあり、多くはサイン収集家によって売買され、また、マディソン自身の家族を含め、何世代にもわたって受け継がれてきたものもあります。これらの個人、およびマディソンの文書を所蔵する機関は、注釈付きの印刷版の書簡の出版許可を与えてくれたことに対し、PJM（Personal Journal of Madison）の各巻で謝辞を述べています。
時折、これまで発見されていなかったマディソン関連の文書が見つかることがあります。PJMのスタッフは、印刷物やオンラインのオークションカタログでそれらを見つけ、また、保管庫や個人が所蔵する文書が新たに発見されたという電話、メール、手紙を受け取ることもあります。プロジェクトにとって、マディソン関連の文書をコレクションに加えられることは常に喜ばしいことです。
ジェームズ・マディソン文書集の編集作業は複雑です。まず、文書の真正性を確認します。次に、PJMの編集者たちは各文書をどのように掲載するかを決定します。官僚的なやり取りや日常的な書簡は省略したり、脚注で言及したりすることもありますが、マディソンの文書の大部分は、彼の思想や公私にわたる生活を明らかにするために、全文を掲載または要約しています。
PJMのスタッフは、文書の正確性を確保するために各手紙を書き起こし、校正した後、手紙を調査して注釈を付け、人物、場所、出来事を特定することで、読者がマディソンが手紙を受け取ったり書いたりした当時とほぼ同じ情報を得られるようにしています。印刷されたテキストは、原稿を忠実に再現するために多大な努力が払われています。当時よく見られたスペルミスはそのまま残されており、読者はマディソンが見たものをそのまま知ることができます。
文書の中には、他のものよりも扱いが難しいものがあります。例えば、ひどく破損していたり、破れていたり、日付がなかったり、日付が間違っていたり、署名がなかったりする文書は、読者に正確に提示するために追加の調査が必要です。暗号で書かれた文書は特に問題となります。マディソンの手紙を出版用に準備する広範なプロセス、そして暗号文書の特殊なケースについて詳しく知りたい場合は、こちらをクリックしてください。
マディソンの直筆による文書の例をもっとご覧になりたい場合は、こちらをクリックしてください。
PJMのスタッフは、ジェームズ・マディソン文書の全シリーズが完成するまで、印刷版の刊行を継続します。さらに、PJMのスタッフは、R OTUNDAのFounders Early Accessでまだ公開されていないマディソンの未発表文書へのウェブアクセスを提供するプロジェクトについて、必要に応じて引き続き助言を行います。
この取り組みであるFounders Online [ 14 ]は、 2011年9月に米国国立公文書館とバージニア人文科学協会（旧バージニア人文科学財団、バージニア大学関連団体）との間で始まったパートナーシップです。Founders Onlineでは、マディソンの未発表の国務長官文書や大統領文書、およびジョン・アダムズ、ベンジャミン・フランクリン、トーマス・ジェファーソン、ジョージ・ワシントンといった他の米国建国の父たちの未発表の書簡をオンラインで公開しています。
これらの文書への無料アクセスは、国立公文書館が管理するウェブサイトで利用できます。このプロジェクトは、バージニア人文科学の非営利プログラムであるDocuments Compassによって管理されており、その目的は文書版をデジタル時代に移行させることです。[ 15 ] Founders Onlineは、学者や一般の人々が、公式の印刷版に掲載される前にこれらの一次資料にアクセスできるようにします。
ジェームズ・マディソン文書プロジェクトは非営利プロジェクトであり、個人からの寄付金と以下の団体からの資金提供によって運営されています。