もう一人のブーリン家の娘

もう一人のブーリン家の娘

初版
著者	フィリッパ・グレゴリー
言語	英語
シリーズ	チューダーシリーズ
ジャンル	小説
出版社	スクリブナー
発行日	2001
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	664
番号	0-7394-2711-3（ハードカバー版）
先行	不変のプリンセス
に続く	ブーリン家の遺産

『ブーリン家の娘』（2001年）は、イギリス人作家フィリッパ・グレゴリーが書いた歴史小説で、あまり知られていない16世紀の貴族メアリー・ブーリン（アン・ブーリンの妹）の生涯を大まかに基にしている。メアリーの生涯に着想を得たグレゴリーは、イギリス史上最も重要な王室結婚の1つ（ヘンリー8世とキャサリン・オブ・アラゴンの結婚）の無効を描き、男系の王位継承者の必要性の緊急性を伝えている。彼女の記述では、歴史の大部分が大きく歪曲されている。 ^[1]

レビューは賛否両論で、この本はテューダー朝時代のイギリスの宮殿生活を巧みに閉塞感なく描写していると評価する人がいる一方で、歴史的正確性に欠けると懸念する人もいる。

この小説は同名の映画に二度翻案された。

これに続いて、ヘンリー8世の娘、メアリー女王の治世を舞台にした続編『女王の道化』が出版された。『女王の道化』の次は、エリザベス1世の治世 初期を舞台にした『処女の恋人』が出版された。

1521年の イングランドでは、キャサリン・オブ・アラゴン女王がヘンリー8世に男子の後継者を授からなかったため、彼らの結婚生活は緊張していた。トーマス・ブーリンと義兄のノーフォーク公トーマス・ハワードは、ブーリンの末娘で廷臣ウィリアム・ケアリーの妻であるメアリーを国王の愛妾に据えようと計画していた。フランスの宮廷から戻ったばかりのメアリーの妹アンと弟のジョージがメアリーの準備を手伝い、ヘンリーはすぐにメアリーを好きになるが、メアリーはキャサリン女王への献身にもかかわらずヘンリーに恋をする。この情事によりメアリーと女王の友情は緊張し、特にメアリーが国王の子を妊娠してからは緊張が増した。

ヘンリーはメアリーの家族に土地と称号を与え、宮廷の他の貴族たちの中で彼らの地位を高めた。アンはノーサンバランド公爵位の推定相続人ヘンリー・パーシーの目に留まり、秘密裏に結婚する。しかしパーシーはシュルーズベリー伯爵の娘メアリー・タルボットと結婚する予定だった。トーマス・ウルジー枢機卿は結婚を無効にし、アンの処女を「回復」した。罰として彼女は宮廷から追放され、彼らの領地であるヒーバー城に送られた。

メアリーは1524年に女の子を産み、キャサリンと名付ける。国王は娘にあまり関心がなく、娘はメアリーと夫の子供として紹介され、二人の関係は続く。ジョージは仕方なく女官のジェーン・パーカーと結婚し、やがて姉妹たちにサー・フランシス・ウェストンという男性に恋愛感情を抱いていると打ち明ける。メアリーは再び国王の子を身ごもり、家族はアンを宮廷に戻し、赤ちゃんが生まれるまで国王の関心をひきつけておくようにする。しかしアンは国王を誘惑してメアリーから引き離し、同時に息子を産むが、その息子も夫の子供として紹介される。

家族の関心は、王が今や寵愛するアンを支えることに移ります。アンは、愛妾にしたいという王の願いに抵抗し、代わりにキャサリン王妃を脇に置いて自分と結婚するよう王に圧力をかけます。メアリーは夫のウィリアムと和解し、2人は短い幸福な時期を過ごしますが、ウィリアムは発汗病で亡くなります。彼女はアンを支え続けますが、毎年夏にしか訪れることが許されていないヘバーで子供たちと一緒にいたいと願っています。メアリーは、アンが7年間もの間、王の関心を保とうと努力するのを見守ります。

最終的に、キャサリン女王はヘンリーとの結婚の有効性を問われて裁判にかけられる。国王は、彼女が亡き兄アーサー王子と結婚しており、処女のまま結婚していなかったと信じている。女王は追放され、ヘンリーとの婚約が決まったアンは、王位継承者の男児を確保するためにメアリーの息子を養子とする。

アンは外国を旅するうちに人気が下降し、ついには彼女の地位を許さないフランス国王と王妃に会うことを拒否される。アンはヘンリーから爵位を授けられた後、ヘンリーと寝て、ヘンリーが新しい大司教を任命し、自らをイングランド国教会の長と宣言した時に結婚する。アンは1533年に娘を出産し、エリザベスと名付ける。しかし、アンは流産や死産を何度か繰り返し、国王の寵愛を失い始める。

メアリーは、身分の違いにもかかわらず、エセックスの 地主ウィリアム ・スタッフォードと交際を始める。彼女は秘密裏に彼と結婚し、妊娠して真実を隠しきれなくなった時に初めて家族に告げる。アンは、自分自身が流産と死産を繰り返していたため、メアリーの妊娠に嫉妬し、怒りを覚える。

1536年、ヘンリーは馬上槍試合中に足を負傷し、回復に時間がかかったことで世論が変わりつつあるのではないかとの懸念が高まった。一方、アンは家族と国の支援を失い、ヘンリーは侍女のジェーン・シーモアに恋をしていると思い込み、ますます疑心暗鬼に陥る。キャサリン王妃の死去の知らせを聞いた後、アンは新たな妊娠を喜ぶ。一方メアリーは、アンが再び死産し、その子が奇形児だったことから近親相姦や魔術の疑いが浮上した後、アンとジョージの親密さに気付く。

メアリーはウィリアムと、混乱を避けるために田舎に旅行する計画を立てる。彼らがそうする前に、ヘンリーはアンとジョージを姦通と近親相姦の罪で逮捕する。アンが切望していた息子を授かるために2人が寝たという広く信じられていたためである。アンは後に枢密院に召喚され、有罪判決を受ける。ジョージとウェストンも有罪判決を受け、斬首される。

メアリーは、国王が妹を助けて尼僧院に送ってくれると信じてアンの処刑に立ち会ったが、ヘンリーは現れず、刑期は減刑されなかった。アンは処刑され、メアリーは夫と子供たちとともに急いでロンドンを去った。

• メアリー・ブーリン/ケアリー/スタッフォード: 物語の主人公。彼女の視点から語られる。メアリーは、家族に強制され、姉のアンと兄のジョージの影響でヘンリー 8 世と情事に及ぶ、純真で性的に未熟な少女として描かれる。小説はメアリーが 13 歳のときに始まり、アンの処刑の数日後に終わる。
• アン・ブーリン: アンはメアリーの姉で、より野心的な姉です (ただし、研究によると、アンは 2 人の姉妹のうちの妹だったようです)。アンは物語の冒頭で 15 歳のときに初めて登場します。最初は、ヘンリーを誘惑するためにメアリーを指導するよう指示されますが、後にキャサリンを女王の座から追い落とそうとしたときにヘンリーの愛情を奪います。アンは冷酷で利己的な人物として描かれていますが、メアリーとその家族に愛情を示すこともあります。
• ジョージ・ブーリン: ジョージはブーリン家の長男で、後にロッチフォード子爵となる。彼はメアリーを思いやり、支える人物として描かれており、特にメアリーがスタッフォードとの情事をやめるよう強いられたときはそうだった。彼はアンに性的に惹かれており、フランシス・ウェストンと情事を行っていることが暗示されている。本の最後で、ジョージはアンと姦通したとして告発された他の者たちとともに処刑される。
• ヘンリー8世：イングランド王。ヘンリーは最初にメアリーと寝たが、アンにそそのかされ、アンはヘンリーが彼女を女王に任命しない限り性的行為を拒否した。善意ではあったものの、ヘンリーはアンに簡単に説得され、短気な性格であることが示された。
• ウィリアム・ケアリー：メアリーの最初の夫。物語の途中で発汗病の発症により亡くなります。
• ウィリアム スタッフォード: メアリーの2番目の夫。メアリーを追いかけ、フランスへの航海中に2人は情事を始める。小説の後半で、2人は秘密裏に結婚し、アン (女王にちなんで名付けられた) という娘をもうける。ウィリアムはメアリーと彼女の2人の年長の子供たちを心から愛し、メアリーが息子のヘンリーをアンの保護下から取り戻すのを喜んで手伝った。小説の最後で、メアリーとウィリアムは3人の子供たちを連れて田舎へ出発する。
• キャサリン・オブ・アラゴン：イングランド王妃。ヘンリー8世と20年間結婚しているが、娘は1人だけ。厳格なカトリック教徒である彼女は、国王に離婚しないよう宗教的な圧力をかけている。

• ブーリン家の娘（2003年）、フィリッパ・ロウソープ監督のテレビ映画

  2003年、この小説に基づいた90分のテレビドラマがBBCで放送された。制作費は75万ポンドと比較的低く、現代のカメラ技術を使って撮影され、脚本の多くは即興で書かれた。ジョディ・メイがアン・ブーリン役、ナターシャ・マケルホーンがメアリー役、スティーヴン・マッキントッシュがジョージ役、ジャレッド・ハリスがヘンリー8世役、フィリップ・グレニスターがスタッフォード役を演じた。評価はまちまちだった。

• ブーリン家の娘（2008年）、ジャスティン・チャドウィック監督の映画

  2008年の長編映画化では、スカーレット・ヨハンソンがメアリー役、ナタリー・ポートマンがアン役、ジム・スタージェスがジョージ役、エリック・バナがヘンリー8世役、エディ・レッドメインがスタッフォード役を演じた。映画のDVD版の特典映像「Translating Henry to the Screen 」で、脚本家のピーター・モーガンは、フィリッパ・グレゴリーの600ページを超える小説を映画化する際に直面したジレンマについて語っている。彼は最終的に、その小説を脚本の大まかなガイドラインとしてのみ使うことに決め、グレゴリーはそれが彼女の本の本質を完璧に捉えていると感じたが、多くのプロット要素は削除、縮小、または変更された。映画でのより顕著な逸脱としては、原作では重要な部分であったメアリーとウィリアム・スタッフォードの結婚がエンドロールの直前の注記でのみ言及されていること、アンが王の寵愛を保つためにメアリーの息子を「盗んだ」ことについては言及されていないこと（漠然とそのことを隠すためのシーンがあったが、映画ではカットされた）、ヘンリーにレイプされた後にアンがエリザベスを妊娠すること、アンとジョージが近親相姦をしないことに決めること、メアリーが映画の終わりにエリザベスを養子にすることなどが挙げられる。これに加えて、エリザベス・ブーリンのキャラクターは原作とほぼ正反対で、彼女は娘たちを父親と叔父から守り、道徳的誠実さを犠牲にして家族の社会的地位の向上を批判する人物として描かれている。

• 大衆文化におけるアン・ブーリン

続編

• 女王の道化師
• 処女の恋人
• 不変のプリンセス
• ブーリン家の遺産
• もう一人の女王

• フィリッパ・グレゴリー公式サイト