Loading article…
『マザーズ・イン・ロー』は、イヴ・アーデンとケイ・バラードが主演するアメリカのシットコムで、二人は友人であり隣人だったが、子供たちの駆け落ちによって義理の家族になってしまう。 1967年9月から1969年4月までNBCで放送され、デジ・アーナズが製作総指揮を務めたこのシリーズは、ボブ・キャロル・ジュニアとマデリン・デイヴィスによって制作された。
イヴ（イヴ・アーデン）とハーブ・ハバード（ハーバート・ラドリー）夫妻は、ケイ（ケイ・バラード）とロジャー・ブエル（最初はロジャー・C・カーメル、後にリチャード・ディーコンが演じる）夫妻の隣に20年以上住んでいる。ハーブは成功した弁護士で、ロジャーは在宅で仕事をするテレビ脚本家だ。ハバード夫妻は非常に堅物だが、ブエル夫妻は型破りで陽気だ。15歳から20歳ほどの年齢差など、2組の夫婦には様々な違いがあるにもかかわらず、彼らは親友同士だ。しかし、その友情にもかかわらず、彼らは少なからず口論を繰り広げる傾向がある。
ビュエル家の息子ジェリー（ジェリー・フォーゲル）[ 1 ]とハバード家の娘スージー（デボラ・ウォーリー）は大学で恋に落ち、結婚してハバード家のガレージアパートに新居を構える。2組の親は子供たちの生き方について異なる考えを持っており、義母たちの絶え間ない干渉がシリーズの前提となっている。2組の夫婦の違いの1つは、ケイはスージーにビュエル夫人と呼ぶことを許したが、イヴはジェリーにハバード夫人と呼ぶことを禁じた。それはイギリスの童謡「オールド・マザー・ハバード」を連想させるからである。第2シーズンでは、若い夫婦は二卵性双生児の親となり、男の子はジョーイ、女の子はヒルディと名付けられる。名前は新しい祖母たちのミドルネームから取られている。
番組のプロデューサー兼監督を務めたデジ・アーナズは、妻たちが間違い電話から電話をかけてきたラファエル・デルガド・イ・デ・アチャ3世という名の闘牛士役で4エピソードに出演し、家族ぐるみの友人のような存在になった。
これは、登場人物の名前と演じる俳優の名前が同じという、珍しいケースの一つである。第1シーズンでは、スージー役を演じたデボラ・ウォーリーが例外だった。第2シーズンでは、リチャード・ディーコンがロジャー・C・ブエル役を演じ（ロジャー・C・カーメルに代わって）、デボラと同じく同じ役柄を演じた。
また、ケイ・バラードの本名はキャサリン・グロリア・バロッタであり、彼女がこの番組で演じたキャラクターの旧姓はキャサリン・ジョセフィーナ・バロッタだった。
エピソードの大部分は、シリーズ制作者のマデリン・デイビスとボブ・キャロル・ジュニアによって執筆された。彼らはシリーズプロデューサーのデジ・アーナズと『アイ・ラブ・ルーシー』で共に仕事をした経験があった。当時のほとんどのシットコムとは異なり、『マザーズ・イン・ロー』は生放送の観客の前で撮影された。当時の標準的なやり方は、閉鎖されたセットでエピソードを撮影し、ポストプロダクションで笑い声のトラックを追加することだった。しかし、笑い声のトラックは、観客の反応を「甘く」したり、ジョークのオチが伝わらなかった部分を補ったりするために使われていた。
主演の2人を選ぶ際、製作総指揮のデジ・アーナズは、長年の友人であるイヴ・アーデンとアン・サザーンに声をかけた。2人の女優は、1930年代にRKOピクチャーズとMGMで働いていた頃から、アーナズと彼の元妻ルシル・ボールの友人だった。アーデンは、1952年から1956年にかけてCBSテレビで放送された人気シットコム「アワー・ミス・ブルックス」で高校教師のコニー・ブルックス役を演じ、テレビ界のスターとなり、コメディシリーズ主演女優賞のエミー賞を受賞した。この番組はデジルが製作した。ソザーンはテレビでも大成功を収め、1953年から1956年にかけて人気シットコム「プライベート・セクレタリー」（スージー・マクナマラ役）に出演し、1958年から1961年にかけてデシルー制作の「アン・ソザーン・ショー」（ケイティ・オコナー役）に出演した。また、1957年の「ルーシー・デジ・コメディ・アワー」の初回エピソード「ルーシー、ハバナへクルーズ」（スージー・マクナマラ役を再演）と「ルーシー・ショー」の7エピソード（フランボワーズ伯爵夫人、旧姓ロージー・ハリガン役）にもゲスト出演した。しかし、NBCはソザーンとアーデンのコメディスタイルが似すぎていると考え、ソザーンのキャスティングを見送った。歌手でコメディエンヌのケイ・バラード（旧友）が隣人ケイ・ブエル役のオーディションを受け、役を勝ち取った。
後にブロードウェイミュージカル『コーラスライン』のオリジナルキャストとして出演することになる女優ケイ・コールは、未放送のパイロット版でスージー・ハバード役を演じた。しかし、シリーズ化が決定すると、コールはデボラ・ウォーリーに交代し、ウォーリーはシリーズ全2年間を通してその役を務めた。コールが出演するシーンは、放送版のパイロット版「オン・アゲイン、オフ・アゲイン、ローエングリン」のために撮り直されたが、エンドクレジット前の最後のシーンでコールの姿が少しだけ映っている。
ウォルト・ディズニーのワンダフル・ワールド・オブ・カラーとボナンザの間に挟まれていたにもかかわらず、この番組はNBCが期待していた視聴率を獲得することはなかった。第1シーズンは視聴率18.8で37位[ 3 ]、第2シーズンは視聴率19.4で40位[ 4 ]だった。ネットワークは第1シーズン後に番組を打ち切ることを検討したが、スポンサーのプロクター・アンド・ギャンブルがシリーズを別のネットワークに移す計画を発表した後、第1シーズンと同じ価格で更新することに同意した。カーメルを除いて、すべてのキャストメンバーは第1シーズンと同じ給料で第2シーズンを行うことに同意した。カーメルはリチャード・ディーコンに交代した。第2シーズンの視聴率は第1シーズンよりやや低く、番組は打ち切りとなった。ドリス・デイ・ショー第4シーズンのDVDで、バラードは、ネットワークとスポンサーが1969年から70年のシーズン中にビル・コスビー・ショーをマザーズ・イン・ローの後番組にしたがっていたと述べている。
MPI Home Video （Desilu, Too（オリジナルのDesilu Productions、後のParamount Television、現在のCBS Studiosとは別会社）のライセンスの下）は、 2010年7月27日にリージョン1で『 The Mothers-in-Law』全シリーズをDVDでリリースした。[ 5 ]このリリースには、ジェリーとスージー・ブエルの友人でドラムを演奏するトミー役で2エピソードに出演したデジ・アーナズ・ジュニアによる新しいイントロダクション、ケイ・バラードへのインタビュー、未放送のパイロット版（第1話「On Again, Off Again, Lohengrin」と同じ映像だが、スージー役がデボラ・ウォーリーではなくケイ・コール。放送版ではスージーのシーンのみが撮り直された）、オリジナルのスポンサータグ、キャストのコマーシャル、未制作エピソードの脚本、キャロル・チャニング、ジェーン・デュロ、リチャード・ディーコンが出演したコメディパイロット版『The Carol Channing Show』 、そしてLand's Endが収録されている。ロリー・カルホーン主演のドラマチックなパイロット版。後者は、デジ・アーナズ・プロダクションズが制作したものの、失敗に終わった2本のパイロット版である。