マイケル・ナイマン・ソングブック

ツェラン、シェイクスピア、モーツァルト、ランボーの歌詞による歌集
スタジオアルバム​ マイケル・ナイマンとウテ・レンパー
リリース	1992年3月10日
記録済み	1991
ジャンル	芸術歌曲
長さ	53 : 48
ラベル	ロンドン、アルゴ
プロデューサー	デビッド・カニンガム
マイケル・ナイマン年表
プロスペロの本 (1991) ツェラン、シェイクスピア、モーツァルト、ランボーの歌詞による歌集 （1992年） 美容師の夫 （1992）
ウテ・レンパーの年表
ユート・レンパーはクルト・ヴァイルを歌う (1990) マイケル・ナイマン・ソングブック （1992） イリュージョン （1993）

マイケル・ナイマン・ソングブックは、マイケル・ナイマンによる芸術歌曲集で、パウル・ツェラン、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト、ウィリアム・シェイクスピア、アルチュール・ランボーの歌詞に基づいている1991年にウテ・レンパーとアルバムとして録音され、1992年にはフォルカー・シュレンドルフの指揮のもと、再びウテ・レンパーと共演したコンサートフィルムとして再び録音されたが、ミュージシャンの多くは変更されていた。曲は他の人によって録音され、インストゥルメンタルとして録音され、チェスターミュージックによって出版されている。アルバムはロンドンレコードとアルゴレコードの両方から発行されているが、カバーはロゴを除いて同じである。

テキストは、詩集『モーンとゲデクツニス』（1952年）、『シュヴェレからシュヴェレへ』（1955年）、 『言葉の贈り物』（1959年）からのパウル・ツェランのドイツ語の詩、Artifax/ BBCの『Not Mozart 』のジェレミー・ニューサムによる『手紙、なぞなぞ、令状』というコーナーのために英語で書かれたモーツァルトの手紙2通と1787年のカーニバルのなぞなぞ、プロスペローの本のために作曲された『テンペスト』のアリエルの歌、ランボーの『パリのオルジー、またはパリの連隊』である。モーツァルト以外はすべて原語で演奏される。

これらの歌曲は公式には「低い女性の声」のために書かれている。6つのツェランの歌のために、ナイマンはレンパーのために特に曲を書いた。「コロナ」と「花」は「ショパンのマズルカ イ短調 作品17-4（その導入部はグレツキの交響曲第3番で使われている）から派生した8小節の和音シーケンスを導入している」。この曲は1990年5月から7月にかけて作曲された。ナイマンの母親は「花」を書いている6月7日に亡くなり、彼はこの曲集を彼女の思い出に捧げた。^{[1] 「私は珍しいもの」は「}ハイドンの四重奏曲 のうち2曲からの抜粋に完全に基づいている」^[1]で、オペラ「手紙、なぞなぞ、令状」からの抜粋である。 「パリのオルジー」は「パリ横断」からの抜粋である。

マイケル・ナイマン、ウテ・レンパー、マイケル・ナイマン・バンドによる演奏。

6つのツェランの歌(ポール・ツェラン)

• 1. シャンソン・アイナー・ダム・イン・シャッテン – 6.18
• 2. イネンのエス・ウォー・エルデ – 4.12
• 3. 詩篇 – 3.35
• 4. コロナ – 6.08
• 5. ネヒトリッヒ・ゲシュルツ – 6.27
• 6. ブルーム – 5.44

アリエルの歌（シェイクスピア）

• 7. 来て、去る – 3.15
• 8. あなたがここでいびきをかいている間 – 1.06
• 9. フルファゾム5 – 4.18

10.私は珍しい存在です（モーツァルト） – 5.18

ロルジー パリジェンヌ(ランボー)

• 11.アレッツ！インセンディの逆流事件 – 3.18
• 12. Quand tes pieds ont dansé – 3.24

• ウテ・レンパー、ボーカル
• アレクサンダー・バラネスク（ヴァイオリン）
• エリザベス・ペリー、ヴァイオリン
• クレア・コナーズ、ヴァイオリン
• マイケル・マクメネミー、ヴァイオリン
• ケイト・マスカー、ヴィオラ
• トニー・ヒニガン、チェロ
• ルース・フィリップス、チェロ
• ティム・アマースト、コントラバス
• マーティン・エリオット、ベースギター
• デビッド・リックス、クラリネット、バスクラリネット
• ジョン・ハール、ソプラノ、アルトサックス
• デイヴィッド・ローチ、ソプラノ、アルト、テナーサックス
• アンドリュー・フィンドン、バリトンサックス、フルート
• グラハム・アシュトントランペット、フリューゲルホルン
• マージョリー・ダン、ホルン
• ナイジェル・バー、バストロンボーン、ユーフォニアム
• マイケル・ナイマン、ピアノ
• デビッド・カニンガム、プロデューサー
• マイケル・J・ダットン、エンジニア
• クリス・ブラウン、アシスタントエンジニア
• フィリップ・ガルシア、アシスタントエンジニア
• アン・ブラッドビア、アートディレクター
• デイビッド・スマート、アートディレクター
• ドン・ムソー、エグゼクティブ・プロデューサー、マイケル・ナイマンのアーティスト代理人
• ロンドンのアビーロードスタジオで録音
• ブリュッセルのキッチュスタジオでミックス
• トランスファーメーションとアビーロードでのマスタリングと編集

このアルバムにはモーツァルトの手紙が 1 通だけ収録されており、これは曲の後の謎と音楽的につながっています。

この映画は、1992年2月4日にハンブルクのムジークハレで、ほぼ満席の観客の前で撮影されました。アラン・レネ監督の『夜と霧』やアレクサンドル・ドヴジェンコ監督の『大地』などの映画のシーンが含まれています。

• ウテ・レンパー
• マイケル・ナイマン指揮、ピアノ
• ベヴァリー・デイヴィッドソン、ヴァイオリン
• マデリン・ミッチェル、ヴァイオリン
• アン・モーフィー、ヴァイオリン
• キャサリン・マスカー、ヴィオラ
• トニー・ヒニガン、チェロ
• ジャスティン・ピアソン、チェロ
• マーティン・エリオット、ベースギター
• デビッド・リックス、クラリネットとバスクラリネット
• ジョン・ハール、ソプラノおよびアルトサックス
• デビッド・ローチ、ソプラノ、アルトサックス
• アンドリュー・フィンドンテナー、バリトンサックス、フルート、ピッコロ
• スティーブ・シドウェル、トランペット
• マージョリー・ダン、ホルン
• ナイジェル・バー（バストロンボーン、ユーフォニアム）

この映画には「アリエルの歌」は収録されていないが、プロスペローの書物から「ミランダ」のインストゥルメンタル前奏曲が収録されている。また、「手紙、なぞなぞ、令状」からの手紙も収録されている。

映画自体の出演者クレジットは、Ute Lemper とMichael Nyman Bandのみである。ビデオカセットと DVD に同梱されている小冊子には、バンドのメンバーが上記の順でクレジットされている (Marjorie Dunn と Beverley Davison の名前は上記のようにスペルミスされている)。DVD 版には、Ute Lemper Chante Kurt Weillがカップリングされている。

• 6 つのツェランの歌 – カストリオット・レクシェピのバラード

• IMDbのマイケル・ナイマン・ソングブック
• IMDbのマイケル・ナイマン・ソングブック
• AllMovieのマイケル・ナイマン・ソングブック