魔法のプリン

魔法のプリン

初版の口絵
著者	ノーマン・リンゼイ
言語	英語
ジャンル	児童小説、ピカレスク小説
発行日	1918
出版地	オーストラリア
メディアタイプ	印刷
ページ	171

『魔法のプディング: バニップ・ブルーガムとその友人ビル・バーナクルとサム・ソーノフの冒険』は、 1918 年にノーマン・リンゼイによって書かれ、絵が描かれたオーストラリアの児童書です。これは喜劇的なファンタジーであり、オーストラリアの児童文学の古典です。

物語の舞台はオーストラリアで、人間と擬人化された動物が混ざり合っています。アルバートという名の魔法のしゃべるプリンの話です。アルバートは、何度食べられても、また食べられるように必ず姿を変えます。アルバートの飼い主は 3 人の仲間で、アルバートを狙うプリン泥棒から守らなければなりません。

この本は、章ではなく 4 つの「スライス」に分かれています。テキスト全体には、韻文で語られる物語から、登場人物の気分や行動の描写、進行中の海の歌の詩まで、さまざまな短い歌が散りばめられています。

世界を見てみたいという気持ちと、叔父と一緒に暮らすことができなくなったことに対する不満から、コアラのバニップ・ブルーガムは杖だけを持って旅に出る。お昼頃、小腹が空いたバニップは、魔法のステーキと腎臓のプディングを食べている船乗りのビル・バーナクルと皇帝ペンギンのサム・ソーノフに出会う。このプディングは、いくら食べても、また丸ごとのプディングに戻る。プディングの名前はアルバートで、手足が細く、気性が荒く、行儀が悪い。アルバートの唯一の楽しみは食べられることなので、バニップの強い勧めで、ビルとサムはバニップを昼食に誘う。二人は一緒に旅に出る。ビルはバニップに、自分とサムが船のコックと一緒に氷山で難破し、そのコックが今や二人が所有するプディングを作った経緯を説明する。

その後、彼らはプディング泥棒、パトリックという名のポッサムとワトキンという名のウォンバットに遭遇します。ビルとサムは勇敢にプディングを守り、バニップはアルバートの上に座って、彼らが見ていない間に逃げられないようにします。その夜遅く、火を囲んで座っていたビルとサムは、その日の貢献に感謝し、バニップを招待して、プディング所有者の高貴な協会のメンバーになるようにします。

翌日遅く、よく考えられた策略により、プディング泥棒はプディングを奪い取ることに成功しました。動揺し憤慨したビルとサムは絶望に陥り、バニップは彼らを奮い立たせてプディングを救出するために出発します。プディング泥棒を追跡する過程で、彼らはかなり哀れで不快な社会の人々に遭遇しますが、最終的にはプディング泥棒の隠れ家へと導かれます。バニップの機転により泥棒は罠に誘い込まれ、ビルとサムの拳が残りを解決し、彼らはプディングを取り戻します。

しばらくして、プリン泥棒たちがプリンの持ち主 3 人に近づき、善意の贈り物を持っており、持ち主が袋の中を見せてくれればそれを差し出すと宣言します。袋の中を見せると、持ち主は袋を頭の上にかぶって縛り、泥棒たちがプリンを奪って逃げる間、無防備な状態にします。

年老いたバセットハウンドの野菜栽培者ベンジャミン・ブランディスナップが現れ、プディングの所有者を解放します。バッグは彼の厩舎から盗まれており、彼はプディングの所有者に加わってプディング泥棒に復讐します。バニップの別の巧妙な計画により、彼らは別の罠に誘い込まれ、泥棒はさらに殴打され、プディングは取り戻されます。

翌日、旅人たちは静かなトゥーラルの町に到着し、スーツとシルクハットを身につけた男たちが近づいてきて、プディングの本当の持ち主だと主張する。彼らはプディング泥棒で、またもやプディングを盗もうとしていることが判明し、その後の喧嘩に市長と臆病な地元の巡査が巻き込まれる。その後の口論で、機嫌の悪いプディングは市長をつねり、市長はプディングの逮捕を命じる。

プディングは法廷に持ち込まれ、そこにいるのはカードゲームをしている裁判官と案内係だけだったが、彼らは事件を聞くよりも被告を食べることを好む。問題を解決するために、バニップは彼ら自身で事件を聞くことを提案する。ビルは検察官になり、プディング泥棒はプディングを盗もうとした罪とベンジャミン・ブランディスナップのバッグを盗んだ罪で起訴され、市長と巡査は「12人の誠実で善良な人々」として立候補し、裁判所の違憲性は「鼻を殴られるよりはまし」であると認める。しかし、手続きはうまくいかず、完全な混乱に陥る。最高潮に達したとき、バニップは突然、プディングに毒が盛られたと発表する。プディングを食べていた裁判官は突然気が狂い、案内係、プディング泥棒、市長、巡査をポートワインのボトルで襲う。

実際には、アルバートは毒殺されておらず、プディングオーナーたちは混乱に乗じて急いで撤退しました。そして、旅を続けるよりもどこかに定住するのが最善だと判断しました。彼らはベンジャミンの庭の木に家を建て、安楽な生活に落ち着きました。

• バニップ・ブルーガム：優秀な若いコアラ
• アルバート：魔法のプリンです。
• ビル・バーナクル：船乗り。
• サム・ソーノフ：ペンギンはビル・バーナクルの船員仲間です。
• パトリック：ポッサムはプリン泥棒の1匹です。
• ワトキン：ウォンバットはプリン泥棒の1匹です。
• ベンジャミン・ブランディスナップ：食料品店のオーナー。
• ワトルベリー: バニップ・ブルーガムの叔父です。

著名な芸術家ノーマン・リンゼイは、多数の白黒の絵を自ら描き、表紙もデザインした。オリジナルのスケッチはニューサウスウェールズ州立図書館で見ることができる。^[1]

ルイス・ラウメンによる「マジック・プディング彫刻」は、リンゼイのイラストに基づいており、メルボルン王立植物園のイアン・ポッター子供庭園の目玉となっている。^[2]

『魔法のプディング』は議論を解決するために書かれたと言われている。リンジーの友人バートラム・スティーブンスは、子供たちは妖精について読むのが好きだと言ったが、リンジーは子供たちは食べ物や戦いについて読むほうが好きだと主張した。^{[3] [4]}

1918年に初版が発行された『魔法のプディング』は児童文学の古典とされ、「ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』とよく比較される」[ ^5]。そして今も再版され続けている。初版は「ギニーブック」（21シリング）として販売された。限定版の質の高いアートブックだった。^[6]オーストラリア国外では長年絶版だったこの本は、2004年にニューヨーク・レビュー児童コレクションによって再版された。^[7] オーストラリアでは、2008年に本の90周年を記念して新版が発行され、10月12日は「プディングの日」と宣言された。^[8]この2008年の新版には、オリジナルのアートワークのほか、伝記、最初の書評、リンゼイと出版社の間の手紙、さまざまなレシピが掲載された。^[9] 2018年にハーパーコリンズが100周年記念版をリリースし、ニューサウスウェールズ州立図書館は、リンゼイがこの本のために描いたオリジナルの絵。^{[10] [11]}

フィリップ・プルマンは『魔法のプディング』を「これまでに書かれた児童書の中で最も面白い本」^[7]であり、彼のお気に入りの本であると評している。 ^[12]

1960年にピーター・スクリヴンがこの本を人形劇として翻案し、リンゼイは40枚の絵を描いた。スクリヴンのオーストラリア・マリオネット劇場は1988年までオーストラリア各地で人形劇の公演を続けた。^[13]

2000年に長編アニメ映画が公開され、ジョン・クリーズが主役の声優を務め、ヒューゴ・ウィーヴィングがビル、ジェフリー・ラッシュがバニップ、サム・ニールがサムを演じた。この映画はリンゼイの原作から大きく逸脱しており、批評家からの評価はまちまちで、興行的には成功しなかった。^[14]

2010年、ニューサウスウェールズ州キラーラを拠点とするマリアン・ストリート・シアター・フォー・ヤング・ピープルがリンゼイの脚本を翻案した作品を発表した。アンドリュー・ジェームズが翻案したこの作品は、リンゼイの物語の登場人物のほとんどを人形劇ではなく俳優を使って演じた初めての作品であった。^[15]

2013年、ヴィクトリア・オペラは『魔法のプディング - オペラ』を上演した。音楽はカルヴィン・ボウマン、台本はリンゼイの著書をアンナ・ゴールズワーシーが脚色した。^[16]

1985年にオーストラリア郵便局は、この本のイラストを描いた切手5枚セットを記念した児童書の一部として発行した。^[17]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

魔法のプリン

ウィキメディア・コモンズには、 The Magic Puddingに関連するメディアがあります。

• プロジェクト・グーテンベルクの魔法のプリン
• 初版（1918 年 9 月）の出版社のパンフレットと注文書 / オーストラリア国立図書館
• ノーマン・リンゼイ美術館
• イラスト集
• クリストファー・ケレン『魔法のプリンの中の鏡』JASAL 6 (2007)
• LibriVoxの「The Magic Pudding」パブリック ドメイン オーディオブック