貴族のハドソン

貴族のハドソン
著者	ポール・グッドマン
出版社	マクミラン
発行日	1962

外部オーディオ
外部オーディオ
	ネイサン・ガンがローレムの「ロードリー・ハドソン」を歌う

外観イメージ
外観イメージ
	1941年に最初に出版された詩の全文

『ロードリー・ハドソン』は、ポール・グッドマンによる詩であり、1962年に出版された詩集である。

詩

リチャード・コステラネッツは、グッドマンのタイトルの歌詞が『ロードリー・ハドソン』の中で最も記憶に残る歌詞であると書いている。^[1]

これは私たちの高貴なハドソン川です
緑豊かな崖の下で
ヨーロッパや東洋ではこれに匹敵するものはありません。
静かにして、心よ！家へ！家へ！

グッドマンは1937年2月にマンハッタンへの帰郷についてこの詩を書いた。彼はシカゴ大学での2学期目の休暇中にバスで帰郷していたが、そこでは不幸だった。^[2^]この詩は「故郷（マンハッタン）への情熱的な誇りと、慣れ親しんだものへの愛国的な高揚感」を反映している。^[4] 「高貴なハドソン」は、1941年に『Five Young American Poets』第2集に掲載されたとき「詩」と題されていた。 ^[5]「高貴なハドソン」というフレーズは、1800年代初頭にワシントン・アーヴィングによって初めて書かれた。 ^[6]

詩の中の繰り返しは、文字通り川の美しさの広さを強調する役割を果たしている。グッドマンは詩の中で「私の」を所有物としてではなく、彼が身を捧げた何かを表すためによく使っている。この場合、「私たちの高貴なハドソン」は「私の」の格調高いバージョンであり、話し手が共有したい孤独な喜びを表している。^[7]

この詩はグッドマンの最も有名な詩となった。^[8]^[9]^[10]アメリカの随筆家エミール・カプヤは「高貴なハドソン川」をウォルト・ホイットマン以来の最も偉大なニューヨークの詩と呼んだ。カプヤは、この詩は愛国心のような堅苦しい美徳を引き出すグッドマンの直接的で素朴な修辞スタイルを表していると書いている。^[11] ヘイデン・カルースは、この詩の本物の感覚と他に類を見ない「単純な表現力」について書いている。^[12]批評家のキングスリー・ウィドマーは、グッドマンの風変わりな癖が、場所や経験としてのハドソン川への強調を覆い隠していると考えた。ウィドマーは、「高貴なハドソン川」はグッドマンの詩的表現の不十分さを表しているとみなし、この詩の「高貴な」繰り返しがぎこちなく、古風で堅苦しいなどの問題を挙げた。^[13]詩人のジャドソン・ジェロームは、初めてタイトルの歌詞を読んで声を出して笑い、グッドマンがそれを真剣に意味していたことに気づいて驚いた。^[14]セントルイス・ポスト・ディスパッチ紙のゴードン・バーンサイドは、この詩が素晴らしいのはグッドマンの「冗談や愚痴の裏にある愛国心」だと述べた。^[8]

グッドマンは、ハワイでの教職から帰国して1972年に亡くなる数週間前に、詩を絶えず改訂し^{[15] 、「ロードリー・ハドソン」を編集した。いくつかの単語と句読点の置き換えが行われた編集版は、グッドマンの死後に出版された}『Collected Poems』に掲載されている。ヘイデン・カルースは、これらの置き換えは急いで行われたため、元の詩の繰り返し、形式的な表現力、普遍性といった効果を弱め、グッドマンの偉大な詩を平凡なものにしてしまったと書いている[ ^16]。キングスリー・ウィドマーは、グッドマンが「静かにしろ、心よ！」からより個人的なバリエーションである「我慢しろ、ポールよ！」に変更したことを軽薄だと評した^{[17] 。}

歌

作曲家のネッド・ローレムはグッドマンの詩「The Lordly Hudson」を歌曲にした。^[18]ローレムがグッドマンに初めて会ったのは1938年、シカゴで毎週開かれていた詩の朗読会のときで、当時ローレムは10代前半だった。グッドマンはローレムにとって最も社交的かつ詩的な影響を与えた人物となり、^[5]彼にとっての「マンハッタンのゲーテ」となった。 ^[19]ローレムは、「The Lordly Hudson」を書く前はアメリカの歌曲について全く知識がなかったと語っている。 1946年のニューヨークのクリスマスパーティーでフランシス・プーランクのルイ・アラゴンの「C」調の曲、特に「de la prairie」という声の間隔を聞いて、グッドマンの詩を歌にしようと思いついた。それまでにこの詩に曲をつけるのに苦労したことがあったが、ローレムは翌日、「Home! Home!」と「No, no!」の部分から始めて、一回のセッションで歌を書いた。^[5]結果は叙情的でドラマチックなものとなり、アーチ状の高音の音程と「しなやかな旋律のフレーズ」がハドソン川の壮大さを思い起こさせ、「力強いリズミカルな和音の伴奏」に乗せられている。^{[4] 『}A Singer's Guide to the American Art Song』は、ロレムの作曲がグッドマンの元の詩の緊迫感と高貴さに合致していると評している。^[20]

新しいアメリカの歌で知られていたソプラノ歌手ジャネット・フェアバンクは、この作品をそのまま初演した。この作品は当時「Poem」と呼ばれ、後に「Driver, What Stream Is It?」となり、その後リチャード・ダナによって出版されたこの歌にグッドマンが「The Lordly Hudson」と題した。フェアバンクは1947年の出版当日に亡くなった。この歌は彼女に捧げられた。^[5]

音楽図書館協会は、ローレムの「ロードリー・ハドソン」を1948年に出版された最高の歌として認めた。^[18]この歌は彼のキャリアをスタートさせ^[21]^[22]、彼の最初の歌となり^[23]、彼の最も有名で最も歌われた歌の一つとなった。^[24]^[4]ローレムはその後もグッドマンの詩を歌にし続けた。^{[25] [}^26]^[4]^[27]ボーカリストのスーザン・グラハム^[28]^[29]とネイサン・ガンは「ロードリー・ハドソン」の演奏を録音した。^[30]^[31]この歌はニューヨーク市の文化の試金石となった。^[32]

コレクション

『ロードリー・ハドソン詩集』は、短編詩、長編詩、物語、ソネット、バラード、恋愛詩、文章と祈りの7つのセクションに分かれています。^[33]このコレクションには、1940年から1962年までのグッドマンの詩が収められており、伝統的な構成で書かれたものですが、内容は伝統的ではありません。詩は個人的な性質を持ち、グッドマンの老い、自立、愛、性的能力について書かれています。^[34]このコレクションには多くの詩の形式が取り入れられています。^[35] 『ロードリー・ハドソン』はグッドマンの最初の詩集であり^[36]^[35]、最もよく知られている詩集です。^[9]

マクミラン社は1962年10月に『ロードリー・ハドソン詩集』を出版し、3か月後にペーパーバック版が出版された。原稿はシラキュース大学の特別コレクションに所蔵されている。^[37]詩集のタイトルとなった詩が表紙に印刷されている。^[14]グッドマンは、この詩集は美しい詩を書くというよりも、態度を体現するものであると主張している。^[14]収録されている詩のいくつかはゲイをテーマにしている。^[38]

詩人のハーヴェイ・シャピロは、グッドマンの最初の詩集『ロードリー・ハドソン』の詩は「彼の思想の最も純粋な形であり、常に役に立つが、時にはぎこちなく、破裂して素晴らしい始まり方をする」と書いている。 ^[1]一方、ジェロームは、この詩集が「ぎこちなさ、冗長さ、無意味な戯れ」に陥っており、グッドマンの態度が「無差別な性欲、権力と衝撃への憧れ、素朴さと単純な喜び、そして腫れた肉のように脈打つ自我」というテーマに表れていると感じた。^[14]

詩人のデニス・レバートフは、グッドマンの詩はアメリカの最高傑作の一つである短編小説と同等だと考えていた。^[39]彼女はこの本の詩の半分は傑作だと考えていたが、他の詩はひどく駄作だと考えていた。しかしグッドマンの強みは個々の詩の質ではなく、詩集全体を通して聞こえる彼の声の総合的な効果だと考えていた。^[40]しかし彼女は彼の物語詩は成功していないと考えており、^[33]「レッド・ジャケット（セネカ湖）」が彼女のお気に入りだった。^[39]

参考文献

^ ab Kostelanetz 1969、p. 285.
^ ストアー1978、9、13ページ。
^ カルース1996年、281ページ。
^ abcd キムボール、キャロル (2006)。『歌：アートソングのスタイルと文学ガイド』ハル・レナード社。ISBN 9781423412809。
^ abcd Friedberg 1981、214ページ。
^ ヘンショー、ロバート E. (2011)。「インスピレーションの川」。ヘンショー、ロバート E. (編)。ハドソン川の環境史: 生態系を変えた人間の利用、人間の利用を変えた生態学。ニューヨーク州立大学出版局。276 ページ。ISBN 978-1-4384-4028-6。
^ オストリカー 1986年、86ページ。
^ バーンサイド 1974より。
^ Carruth 1996、279ページより。
^ https://archive.org/details/newyorkstreetgam00libe/page/233/mode/1up 「The Lordly Hudson」は間違いなく彼の詩の中で最も人気のある詩である。
^ フリードバーグ1981、213-214頁。
^ カルース1996年、280ページ。
^ ウィドマー 1980、138ページ。
^ abcd Jerome 1963、32ページ。
^ フリードバーグ1981年、216ページ。
^ カルース1996年、280-282頁。
^ ウィドマー1980年、175ページ。
^ ディゴリー 2009、410ページより。
^ フリードバーグ1981年、207ページ。
^ ヴィラミル2004、322ページ。
^ 「ロレムの1948年ロードリー・ハドソン賞」ロサンゼルス・タイムズ、2003年3月2日、121ページ。
^ ヒル、ブラッド (2005)。クラシック。インフォベース。ISBN 9780816069767。
^ ロレム、ネッド（2013年6月18日）。その他のエンターテイメント：コレクション作品。オープンロードメディア。ISBN 978-1480427785。
^ ロレム、ネッド（2013年6月18日）。いつ止めるべきかを知る：回想録。オープンロードメディア。ISBN 978-1480427754。
^ Hovland, Michael A. (1986). 「ポール・グッドマン (1911–1972)」。アメリカ詩の音楽設定: 参考文献。ウェストポート、コネチカット: グリーンウッド・プレス。pp. 118–121。ISBN 978-0-313-22938-1。
^ ウッドストラ、クリス、ブレナン、ジェラルド、シュロット、アレン (2005)。クラシック音楽の決定版ガイド。ISBN 9780879308650。
^ ヴィントン、ジョン（1974）。20世紀音楽辞典。ISBN 9780500011003。
^ 「スーザン・グラハムが『ザ・ロードリー・ハドソン』を歌う」シカゴ・トリビューン、2000年11月5日、155ページ。
^ 「スーザン・グラハムが『ザ・ロードリー・ハドソン』を歌う」サンフランシスコ・エグザミナー、2000年4月7日、50ページ。
^ 「ネイサン・ガンが『ザ・ロードリー・ハドソン』を歌う」サンタフェ・ニューメキシカン紙、1999年7月16日、78ページ。
^ 「ネイサン・ガンが『ザ・ロードリー・ハドソン』を歌う」アリゾナ・リパブリック、1999年12月2日、146ページ。
^ リード、デイビッド（2016年）。『鉄面皮の時代：ニューヨーク市とアメリカ帝国：政治、芸術、そしてボヘミア』p.43。ISBN 9780394572376。
^ レバートフ1963、310ページを参照。
^ コステラネッツ 1996.
^ ab ダーレス 1963b、p.43。
^ カルース1964年、44ページ。
^ ナイスリー1979年、84ページ。
^ サマーズ、クロード・J.（2014年2月25日）。ゲイとレズビアンの文学遺産。ラウトレッジ。ISBN 9781135303990。
^ レバートフ1963、311ページを参照。
^ レベルトフ、1963 年、310–311 ページ。

文献

バーンサイド、ゴードン (1974 年 1 月 27 日)。「正直な偏屈者 (詩集改訂版)」。セントルイス・ポスト・ディスパッチ。ミズーリ州セントルイス。40 ページ。
カルース、ヘイデン（1964年）。「知性、反逆、関心」。詩。104 （1）：44-45。ISSN 0032-2032。JSTOR 20589707 。
— (1996) 「ポール・グッドマンと偉大なコミュニティ」選集エッセイとレビューワシントン州ポートタウンゼント: コッパーキャニオンプレス pp. 231–282 ISBN 978-1-55659-107-5. OCLC 32666113.
ダーレス、オーガスト（1963 年 8 月 8 日）。「時代の本（『私が生きる社会は私のものだ』と『ロードリーハドソン』の改訂版）」。キャピタルタイムズ。ウィスコンシン州マディソン。26 ページ。
— (1963 年 9 月 - 12 月)。「 Five Poets at Random (The Lordly Hudson の改訂版)」。Voices: A Journal of Poetry。第 182 号。pp. 43 - 46。OCLC 1769269。
ディゴリー、テレンス (2009)。「グッドマン、ポール」。ニューヨーク派詩人百科事典。インフォベース出版。200～202 ページ。ISBN 978-1-4381-1905-2。
フリント、F .カドワース (1963)。「パルナッソス山腹の19人」。ヴァージニア四半期評論。39 (4): 677–688。ISSN 0042-675X。JSTOR 26440294 。
フリードバーグ、ルース・C. (1981)。『アメリカの芸術歌曲とアメリカの詩』。ニュージャージー州メタチェン：スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-1460-8。
ヘネシー、ドイル（1964年1月）。「Sick Effusions（The Lordly Hudson の改訂版）」。スピリット：詩の雑誌。30 ：176-177。ISSN 0038-7584 。
ホイスタッド、WK (1963 年 4 月)。「ザ・ロードリー・ハドソン牧師」。連絡先: サンフランシスコ・ジャーナル・オブ・ニュー・ライティング、アート・アンド・アイディアズ( 14): 71–72。ISSN 0589-5049。OCLC 2916374 。
ジェイコブセン、ジョセフィン (1964 年 9 月 24 日)。「書評 (ザ・ロードリー・ハドソン牧師著)」。ボルチモア・イブニング・サン。メリーランド州ボルチモア。18 ページ。
ジェローム・ジャドソン(1963 年 7 月 6 日)。「季刊詩集」。サタデー・レビュー。第 46 巻、第 27 号。30 ～ 32 ページ。
コステラネッツ、リチャード(1969)。「ポール・グッドマン: 持続と普及」。マスターマインド: 現代アメリカの芸術家と知識人の肖像。ニューヨーク: マクミラン。pp. 270–288。OCLC 23458 。
— (1996)。「グッドマン、ポール。ロードリー・ハドソン：詩集（1962）」。1958-1993年の100万語のブックノート。203ページ。ISBN 978-0-87875-451-9EBSCO ホスト 43281932 。
レバートフ、デニス(1963 年 4 月 13日) 。「幸運な人の 1 人 (ロードリーハドソン牧師)」。ネイション。196 (15): 310–311。ISSN 0027-8378。EBSCO ホスト 13210856 。
マイヤーズ、ニール（1964年）。「最近の詩（ロードリー・ハドソンの改訂版）」ミネソタレビュー。4 （ 3）：465-466。ISSN 0026-5667 。
ナイスリー、トム (1979)。アダムとその作品: ポール・グッドマン (1911–1972) とその関連資料の書誌。メタチェン、ニュージャージー: スケアクロウ・プレス。ISBN 978-0-8108-1219-2. OCLC 4832535.
オストライカー、アリシア (1986)。「不謹慎の詩人」。パリシ、ピーター（編）。アーティスト・オブ・ザ・アクチュアル：ポール・グッドマンについてのエッセイ。ニュージャージー州メトゥチェン：Scarecrow Press。 80–89ページ。ISBN 978-0-8108-1843-9. OCLC 12418868.以前は「ポール・グッドマン」として出版されました。パルチザン・レビュー、第43巻第2号、1976年、pp.286–295。ISSN 0031-2525 。
リッチ、アドリエンヌ(1963 年 2 月)。「詩」。ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス。第 1 巻、第 1 号。27 ページ。ISSN 0028-7504。
シャピロ、ハーヴェイ(1963 年 9 月 1 日)。「自分らしく、正気で、主張する」。ニューヨークタイムズブックレビュー。3 ページ。ISSN 0362-4331。
ストアー、テイラー (1978)。序文。儀式: 1936-1940 年の物語。ポール・グッドマン著。ストアー、テイラー (編)。物語集。第 2 巻。サンタバーバラ: ブラック・スパロウ・プレス。7-16 ページ。ISBN 978-0-87685-354-2。
ヴィラミル、ビクトリア・エトニエ (2004)。「ネッド・ローレム」。歌手のためのアメリカ歌曲ガイド: 1870-1980。スケアクロウ・プレス。314-333 ページ。ISBN 978-1-4616-5599-2。
— (1980).ポール・グッドマン. ボストン: トウェイン. ISBN 0-8057-7292-8。

さらに読む

https://archive.org/details/parisdiaryofnedr00rore/page/8/mode/2up https://books.google.com/books?id=JfZsotZGARQC&pg=PT3
https://books.google.com/books?id=68zD7GnvNC8C&pg=PA313

外部リンク

5人の若いアメリカの詩人、第2シリーズ（1941年）に掲載された詩
インターネットアーカイブのコレクション全文
「ハドソン川はどうなるのか？」1965年ニューヨークタイムズ紙グッドマンの記事

[FOOTNOTEKostelanetz1969285-1] Kostelanetz 1969、p. 285.

[FOOTNOTEStoehr19789,_13-2] ストアー1978、9、13ページ。

[FOOTNOTECarruth1996281-3] カルース1996年、281ページ。

[AmSong-4] キムボール、キャロル (2006)。『歌：アートソングのスタイルと文学ガイド』ハル・レナード社。ISBN 9781423412809。

[FOOTNOTEFriedberg1981214-5] Friedberg 1981、214ページ。

[6] ヘンショー、ロバート E. (2011)。「インスピレーションの川」。ヘンショー、ロバート E. (編)。ハドソン川の環境史: 生態系を変えた人間の利用、人間の利用を変えた生態学。ニューヨーク州立大学出版局。276 ページ。ISBN 978-1-4384-4028-6。

[FOOTNOTEOstriker198686-7] オストリカー 1986年、86ページ。

[FOOTNOTEBurnside1974-8] バーンサイド 1974より。

[FOOTNOTECarruth1996279-9] Carruth 1996、279ページより。

[10] ttps://archive.org/details/newyorkstreetgam00libe/page/233/mode/1up 「The Lordly Hudson」は間違いなく彼の詩の中で最も人気のある詩である。

[FOOTNOTEFriedberg1981213–214-11] フリードバーグ1981、213-214頁。

[FOOTNOTECarruth1996280-12] カルース1996年、280ページ。

[FOOTNOTEWidmer1980138-13] ウィドマー 1980、138ページ。

[FOOTNOTEJerome196332-14] Jerome 1963、32ページ。

[FOOTNOTEFriedberg1981216-15] フリードバーグ1981年、216ページ。

[FOOTNOTECarruth1996280–282-16] カルース1996年、280-282頁。

[FOOTNOTEWidmer1980175-17] ウィドマー1980年、175ページ。

[FOOTNOTEDiggory2009410-18] ディゴリー 2009、410ページより。

[FOOTNOTEFriedberg1981207-19] フリードバーグ1981年、207ページ。

[FOOTNOTEVillamil2004322-20] ヴィラミル2004、322ページ。

[21] 「ロレムの1948年ロードリー・ハドソン賞」ロサンゼルス・タイムズ、2003年3月2日、121ページ。

[22] ヒル、ブラッド (2005)。クラシック。インフォベース。ISBN 9780816069767。

[23] ロレム、ネッド（2013年6月18日）。その他のエンターテイメント：コレクション作品。オープンロードメディア。ISBN 978-1480427785。

[24] ロレム、ネッド（2013年6月18日）。いつ止めるべきかを知る：回想録。オープンロードメディア。ISBN 978-1480427754。

[25] Hovland, Michael A. (1986). 「ポール・グッドマン (1911–1972)」。アメリカ詩の音楽設定: 参考文献。ウェストポート、コネチカット: グリーンウッド・プレス。pp. 118–121。ISBN 978-0-313-22938-1。

[26] ウッドストラ、クリス、ブレナン、ジェラルド、シュロット、アレン (2005)。クラシック音楽の決定版ガイド。ISBN 9780879308650。

[27] ヴィントン、ジョン（1974）。20世紀音楽辞典。ISBN 9780500011003。

[28] 「スーザン・グラハムが『ザ・ロードリー・ハドソン』を歌う」シカゴ・トリビューン、2000年11月5日、155ページ。

[29] 「スーザン・グラハムが『ザ・ロードリー・ハドソン』を歌う」サンフランシスコ・エグザミナー、2000年4月7日、50ページ。

[30] 「ネイサン・ガンが『ザ・ロードリー・ハドソン』を歌う」サンタフェ・ニューメキシカン紙、1999年7月16日、78ページ。

[31] 「ネイサン・ガンが『ザ・ロードリー・ハドソン』を歌う」アリゾナ・リパブリック、1999年12月2日、146ページ。

[32] リード、デイビッド（2016年）。『鉄面皮の時代：ニューヨーク市とアメリカ帝国：政治、芸術、そしてボヘミア』p.43。ISBN 9780394572376。

[FOOTNOTELevertov1963310-33] レバートフ1963、310ページを参照。

[FOOTNOTEKostelanetz1996-34] コステラネッツ 1996.

[FOOTNOTEDerleth1963b43-35] ダーレス 1963b、p.43。

[FOOTNOTECarruth196444-36] カルース1964年、44ページ。

[FOOTNOTENicely197984-37] ナイスリー1979年、84ページ。

[38] サマーズ、クロード・J.（2014年2月25日）。ゲイとレズビアンの文学遺産。ラウトレッジ。ISBN 9781135303990。

[FOOTNOTELevertov1963311-39] レバートフ1963、311ページを参照。

[FOOTNOTELevertov1963310–311-40] レベルトフ、1963 年、310–311 ページ。