スリヨタイの伝説

スリヨタイの伝説
アメリカ版『スリヨタイ』のDVDボックス。
監督	チャトリチャレルム・ユコル
脚本	チャトリチャレルム・ユコル
ストーリー	スナイト・チュティンタラノン
に基づく	スリヨタイ王妃の生涯
制作：	カムラ・ユコル キム・オブリー
主演	ピヤパス ビロンバクディ サルニョー ウォンクラチャン チャチャイ プレンパニッチ ジョニー アンフォン マイ チャロエンプラ ソラポン チャトリー アンホール ランプーン
撮影	アヌパップ・ブアチャンド スタニスラフ・ドルシッチ イゴール ・ルーサー
編集者	チャトリチャレルム ユコル パタマナダ ユコル フランシス・フォード ・コッポラ (米国公開)
音楽：	リチャード・ ハーヴェイ マイケル・パート （音楽編集）
配布元	サハモンコン・フィルム・インターナショナル（タイ） ソニー・ピクチャーズ・クラシックス、アメリカン・ゾエトロープ[1]（米国）
発売日	2001年8月17日（タイ） ( 2001-08-17 )
実行時間	185分（タイ） 142分（米国）
言語	タイ語
予算	1100万ドル[2]
興行収入	1400万ドル[2]

『スリヨータイの伝説』（タイ語:สุริโยไท）は、チャトリチャレーム・ユーコルが脚本・監督を務めた2001年のタイ映画で、 1548年のビルマ・シャム戦争でマハー・チャクラパット王と王国の命を救うために自らを犠牲にして戦死したスリヨータイ王妃の物語を描いている^{。 [2] 『}ピー・マーク』に抜かれるまで、タイで最も製作費がかかり、最も興行収入の高い映画で。

物語はスリヨータイの青年期から死に至るまでの生涯を追う。スリヨータイは年代記の中の3行でしか知られていないため、映画の大部分は実際の歴史ではなく、創作された物語に依存している。 ^{[4]この映画では、強い意見と}自己決定力を持つ、王族の身分の低いスリヨータイという若い女性が描かれている。映画では、王女が慣習を破って庶民の間を歩き、恋人のピレンソラテップ王子に会いに行く場面を通して、王女の大胆さが描かれている。ピレンソラテップ王子は、王女が望むときはいつでも助けに行くと約束している。

父親は、王国の2代目国王の息子であるティエンラージャ王子と結婚しなければならないと主張します。彼女は望まない結婚から逃れようとして逃げ出し、主王に捕らえられます。主王は、ピレンとの結婚がシャムに問題を引き起こす可能性があることを告げます。王国の利益のため、彼女は王族の平和を保つためにティエン王子と結婚します。この時点から、彼女は好きな男性に忠実であり続けますが、愛しておらず、強い独立心を持ち続けます。

王が亡くなり、ティエンの父が王位を継承する。数年後、天然痘がシャムで初めて発生し、王もその病気に罹る。死の床で王は、甥のチャイ・ラージャとティエンから幼い息子を養う約束を引き出す。ビルマが北から侵攻し、チャイ・ラージャがシャムを守るために王位に就く。彼は幼い王を処刑するが、ティエンはこれに抗議するが、スリヨータイの助言によりチャイ・ラージャを統治者として受け入れる。

チャイ・ラージャの妻、ジトラヴァディ王妃は、後継者ヨドファを出産して間もなく亡くなります。王は新しい妃、スリシュダチャンを迎え、彼女との間に息子をもうけます。数年の平和の後、チャイ・ラージャは首都アユタヤを離れ、北部への軍事作戦に出ます。その後すぐに、廃位されたウートン王朝の末裔であるスリシュダチャンは、同じくウートン王朝の末裔であるブンスリ・ウォラウォンサを愛人に迎え、王位を奪取しようと企み始めます。

王は戦いで負傷し、回復するために首都に戻ると、スリ・スダチャンが王に毒を盛って、その罪をティエンになすりつけようとする。ティエンは仏教の僧侶になって自分の命を救う。スリ・スダチャンはウォラウォンサを摂政に任命し、すぐに若いヨドファを毒殺して権力を握る。スリヨタイはその後、チャイ・ラージャの軍司令官だった古い友人ピレンを召喚し、事態を収拾するのを手伝わせる。ピレンの軍はウォラウォンサとスリ・スダチャンを待ち伏せして殺害し、ティエンは僧侶であるにもかかわらず王位を受け入れる。

これを聞いたビルマのホンサ王は再び侵攻し、アユタヤを包囲する。しかし、劇的な結末として、ビルマ軍は新王国に侵攻し、スリヨータイ王妃は夫と幼少期の片思いの相手を従えて勇敢に戦いに赴く。^[5]王妃は喉を切られ、制服姿のまま象からスローモーションで落下し、殺害される。エンディングシーンでは、王族の伝統的な葬儀が展開される。

• スリヨータイ女王役のML・ピヤパス・ビロンバクディ
• マハ・チャクラパット王（ティエン・ラジャ王子）役のサルニョ・ウォンクラチャン
• ピレンソラテープ卿役のチャッチャイ・プレンパニッチ
• ウォラウォンサ卿役のジョニー・アンフォン
• シュリ・スダチャン夫人役のマイ・チャロエンプラ
• シュリチュララク夫人役のシンジャイ・プレンパニッチ
• ソラポン・チャトリー（ラジセネハ子爵役）
• ミンジー・ティハトゥ卿役のソンバット・メタニー
• タビンシュウェティ王を演じたスパキット・タンザット
• バインナウン卿役のサハラット・サンカプリチャ
• ロンリッチャイ・カンケット（ピイ副王）
• ワルト・ウォラダム（シハトゥ役）
• チャラチャティラット王役のポンパット・ワチラブンジョン
• 若きスリヨータイとサワディラット王女役のピモンラート (コブ) ピサラヤブド
• インタラテープ卿役のアンポル・ランプーン
• ジラプラパ女王役のペンパク・シリクル
• チョムプーナット（VJアレックス）サワットウォン、バロムディロック王女役
• テープ・カサトリ王女役のジーラナン（メイ）・キットプラサン
• サアルド・ピエンポンサン国防長官

この映画の主役は、タイの王族の一人、ピヤパス・ビロムバクディ。彼女はシースリーヨータイ王妃役を演じている。彼女は王族の末裔で、ML（モム・ルアン）の称号を持つ。

タイのポップスター、マイ・チャルーンプラは、陰謀を企むスリ・スダチャン王妃を演じ、注目の出演者の一人です。他のキャストには、ティエン王子役のサルニュ・ウォンクラチャン、ピレン卿役のチャチャイ・プレングパニット、ウォラウォンサ卿役のジョニー・アンフォンなどがいます。

アクション映画のベテランであるソンバット・メタニーや、1970年代から1980年代にかけてチャトリチャレーム監督の多くの映画に出演した ソラポン・チャトリーなど、タイ映画史に名を残す俳優や女優も出演している。

この映画はシリキット王妃の資金援助を受け、王妃は王族の人物を監督（チャトリチャラーム）と主演女優に任命した。チャトリチャラームは脚本を書き、監督を務めた。妻のカムラは衣装をデザインし、プロデューサーを務めた。シリキット王妃の支援により、脚本では戦闘シーンに多数の男性が必要とされたため、タイ王国陸軍とタイ王国海軍の隊員が数千人のエキストラの出演を手伝うよう要請された。

チャトリチャラームは、 『スリヨータイの伝説』はもともとシリキット王妃の発案だったと述べています。チャトリチャラームによると、王妃はタイの人々にタイの歴史をより深く理解してもらいたいと考え、映画化がその目的を達成する良い方法であると感じたそうです。チャトリチャラームとシリキット王妃は、スリヨータイを最初の題材にすることに合意しました。

1524年から1549年までアユタヤ王国で傭兵を務めたドミンゴス・デ・セイシャスがポルトガル王ジョアン3世（1521年 - 1557年）に送った文書を参考にした。 ^{[6]映画ではポルトガル人と}近世戦争の導入が描かれているが、セリフがあるのは毒殺された王の臨終に呼ばれた医師だけである。ナレースワン王を題材にした続編『ナレースワン王』は2007年に公開された。

アンプルン・ジラティコーンは、この映画を制作した動機には、1997年のアジア通貨危機後の外国の影響に対する恐怖や、ナレースワン王の妹という別の歴史上の人物との競争もあったと主張している。^{[4]ジラティコーンによると、この映画は、同時代の出来事を描いた他のタイ映画（例えば、}バーン・ラジャン）とは対照的に、現在の王朝に関係する国民的英雄を提供しようとしているという。

この映画はタイ国内の多くの場所や史跡をセットに使用しており、大規模なキャストと多額の制作費を投じ、 16世紀の生活を豊かに描いている。戦闘シーンでは何千人ものエキストラが使用され、何百頭もの本物の象が動く戦闘台として使用されている。撮影には3年を要した。この映画の制作費は800万〜2000万ドルと噂されており、タイ映画史上最も高額な作品となっている。しかし、タイ王室が関わっているため、数字を裏付けるのは難しい。さらに、王室がこの映画に関わっていたため、他の監督ではアクセスが困難、あるいは不可能だったであろう場所での撮影が可能となった。

この映画は2001年8月12日にタイで公開されたとき、単に『Suriyothai』というタイトルで上映時間が185分でした。これは当初予定されていた8時間の長さからかなり短縮されたものです。タイでリリースされたDVDボックスセットには5時間バージョンが存在します。

2003年にアメリカで公開され、上映時間は142分であった。このバージョンはフランシス・フォード・コッポラによって編集された。ソニー・ピクチャーズ・クラシックスがコッポラの会社アメリカン・ゾエトロープ^{[1]と提携して公開したアメリカ版は、『}フランシス・フォード・コッポラ・プレゼンツ：スリヨータイの伝説』と題された。一部の批評家は、オリジナルのタイ版の方がこの映画のより良いプレゼンテーションであったと主張し、英語字幕付きの5時間のDVDセットを好む人々さえいる。

technohistory.com の『スリヨタイの伝説』のレビューで、スティーブ・サンダーソンは「この映画が女性の力を称賛する点は、最初は新鮮で、フェミニストの芽生えを示唆している」と述べている。^[7]

平和を保つために天子と結婚した彼女は、愛はしていないが好意を抱いている男性に忠誠を誓い、自立した。ニューヨークタイムズ紙の論評によると、この犠牲は愛国心と家族の忠誠心を自分の感情よりも優先させる行為だという。^[8]

Rotten Tomatoesでは、61人の批評家のレビューに基づいて、この映画の支持率は51％です。^[9] Metacriticでは、21人の批評家のレビューに基づいて、この映画のスコアは58％です。^[10]

この映画はタイで史上最高の興行収入を記録し、興行収入は1400万ドルと報告されており、『タイタニック』の3倍に上る。^[2]タイの興行収入では5週間1位だった。^{[11]この映画は}米国とカナダで458,564ドルの興行収入を記録した。^[12]

• アジアの歴史ドラマ映画一覧

• IMDbのスリヨタイ