シスター・ジョージの殺害

『シスター・ジョージ殺害』は、フランク・マーカスによる1964年の戯曲で、後にロバート・アルドリッチ監督により1968年に映画化されました。

シスター・ジョージは、人気ラジオ番組「アップルハースト」で愛されるキャラクターで、地元の村人たちの医療ニーズや個人的な問題に対応する地区看護師です。彼女を演じるのはジューン・バックリッジで、実生活ではジンをがぶ飲みし、葉巻をくわえ、ややサディスティックな男性的な女性で、演じる優しいキャラクターとは正反対です。実生活ではジョージと呼ばれることが多く、アリス・「チャイルディー」・マクノートという年下の愚かな女性と暮らしています。彼女は彼女を言葉で、時には身体的に虐待します。ジョージは、自分の演じるキャラクターが殺される予定だと知り、一緒に仕事したり生活したりするのがますます不可能になっていきます。ラジオ局の重役マーシー・クロフトは、彼女の仕事と私生活に介入します。助けるつもりのようですが、実は彼女には彼女自身の思惑があります。

ジョージとチャイルディがレズビアンであることは強く示唆されており、終盤ではマーシーもレズビアンである可能性が示唆されているが、これは決して明確に述べられていない。マーカスは、この劇をレズビアンを真剣に扱うのではなく茶番劇にするつもりだったが、レズビアンに関する資料がほとんどなかったため、そのように扱われることになった。^[要出典]

この物語は、通常、劇『アーチャーズ』のグレース・アーチャー殺害事件のパロディとみなされている（このエピソードは、劇が書かれた当時は21世紀よりもずっとよく知られていた）。また、この物語は『ミセス・デールの日記』の女優エリス・パウエルの解雇に触発された可能性があり、時には『何がジェーンに起こったか?』と比較される。^{[1] [2]} 1964年のイギリスのテレビ連続ドラマ『コロネーション・ストリート』でマーサ・ロングハースト（女優リン・キャロル）が死亡したことも、この物語の着想の1つである可能性がある。

『シスター・ジョージ殺害』は1965年4月20日、ブリストル・オールド・ヴィック劇場でヴァル・メイ演出により初演された。^[3]ツアー公演の後、同プロダクションはロンドンのデューク・オブ・ヨーク劇場に場所を移し、1965年6月17日に開幕した。オリジナルキャストとして、ジューン・バックリッジ役のベリル・リード、チャイルディ役のアイリーン・アトキンス、マーシー・クロフト役のラリー・バワーズが出演した。 ^[4] 1966年4月、同プロダクションはセント・マーチンズ劇場に場所を移した。1966年10月5日、ニューヨーク市のベラスコ劇場でオリジナルキャストのリード、アトキンス、バワーズが開幕した。1966年7月、セント・マーチンズ劇場ではハーマイオニー・バデリー、アンドレ・メリー、アンブロジーヌ・フィリップスが各役を引き継いでいた。リードはブロードウェイ・プロダクションで1966年度トニー賞演劇主演女優賞を受賞した。

1995年にウエストエンドで再演され、ミリアム・マーゴリーズ、セレナ・エヴァンス、ジョセフィン・テューソンが主演した。2011年にはロンドンのアーツシアターで再演され、ジョージ役にミーラ・サイアルが出演した。イクバル・カーンが演出し、エリザベス・キャドワラダー、ベリンダ・ラング、ヘレン・レデラーも出演した。

1968年にこの戯曲は長編映画化され、やや暗めの雰囲気になり、レズビアンの要素がより露骨になった。

ジョン・タイドマンがBBCラジオ4向けに脚本と演出を担当した。2009年4月25日に放送され、サラ・バデルがジョージ役、ルーシー・ワイブロウがチャイルディ役、アンナ・マッセイがマーシー役を演じた。

• インターネット・ブロードウェイ・データベースの『シスター・ジョージの殺害』
• BBCラジオ4 - 土曜ドラマ: シスター・ジョージ殺害事件