ジャンキーのクリスマス

「ジャンキーのクリスマス」はウィリアム・S・バロウズの短編小説である。1989年の短編集『インターゾーン』と1993年のアルバム『スペア・アス・アニー・アンド・アザー・テイルズ』に収録されている。^[1] 後に短編クレイアニメに翻案され^{[2] [3]}、ウィリアム・S・バロウズとカート・コバーンのコラボレーションにより朗読版が上演された。^[4]

クリスマスの日、無一文で麻薬も断ちのダニーは、警察の留置所で72時間過ごしてから出てきた。次のヘロインを買うためにお金を稼ごうと、何か盗めるものを探して街を歩き回る。駐車中の車に侵入しようとして失敗した後、彼は戸口に放置されたスーツケースを見つける。彼はケースを盗み、中身を調べるために人気のない公園に持っていく。そこで彼は、ケースの中に切断された人間の脚が2本入っているのを見つける。うんざりした彼は脚を捨て、スーツケースの買い手を見つけようとする。彼は買い手を見つけて3ドルを渡すが、地元のヘロイン売人が逮捕されたことも告げる。

ヘロインをどこにも見つけることができなかったダニーは、モルヒネを手に入れようと医者を訪ねることにしました。医者の家に着くと、彼は顔面神経痛に苦しんでいるふりをしました。医者は疑いましたが、ダニーにモルヒネ1/4粒(約16 mg)を無料で渡しました。

モルヒネの錠剤を隠し、ダニーは2ドルで部屋を借りる。モルヒネを注射する準備をしていると、隣の部屋からうめき声が聞こえる。気が散ってうめき声を頼りに廊下を進むと、腎臓結石で苦しんでいる若い男性がいた。ダニーは救急車を呼ぼうと申し出るが、救急隊員は来ないことにすぐに気づく。若者は麻薬を手に入れるために病気を装っていると彼らは考えているからだ。ダニーは無私無欲にモルヒネを若者に投与する。モルヒネは若者の痛みを即座に和らげた。ダニーは自分の部屋に戻る。突然、ヘロインの効果を感じ始める。どうやら彼の善行は「完璧な薬」で報われたようだ。ダニーは眠りについた。^[5]

1993年、『ジャンキーのクリスマス』はニック・ドンキンとメロディ・マクダニエルが共同監督し、フランシス・フォード・コッポラがプロデュースした短編クレイアニメ映画に翻案された。この映画は2006年11月21日にコッホ・ビジョンから北米でDVDとしてリリースされた。^[6] 『スペア・アス・アニー』のために録音された物語の朗読が映画のナレーションとして使われ、映画の冒頭と最後にはバロウズが実写映像で登場する。^{[7] [8]}

「彼らは彼を「司祭」と呼んだ」は、1970年にエクスターミネーターに掲載された『ジャンキーのクリスマス』を大幅に改訂した後のバージョンです。この物語の朗読版は、ウィリアム・S・バロウズによって、カート・コバーンのギタートラックに乗せて朗読されました。^[4]

• IMDbの「ジャンキーのクリスマス」