ゲイ・ロード・クェクス（演劇）

『ゲイ・ロード・クェクス』は、イギリスの劇作家アーサー・ウィング・ピネロによる 1899 年の喜劇です。更生した浮気男が一夫一婦制を模索する波瀾万丈の人生を描いています。初演は論争を巻き起こし、一部の批評家は、プロットは良く言っても疑問、悪く言えば不道徳だとしました。

この劇は1899年4月8日にロンドンのグローブ座で初演され、300回上演された。プロデューサーはジョン・ヘアで、彼は主役も演じた。他のキャストにはチャールズ・チェリー、フランク・ギルモア、メイ・フォーテスキュー、アイリーン・ヴァンブラ、メイベル・テリー・ルイスがいた。この劇は20世紀に ウエストエンドで5回再演され、映画、ラジオ、テレビでも上演された。

1899年までにピネロは一流の劇作家としての地位を確立し、1880年代半ば以降は一連のロングラン劇を発表した。作品は『治安判事』（1885年）や『ダンディ・ディック』（1887年）などの喜劇から、 『第二夫人タンカレー』（1893年）や『ウェルズ家のトレローニー』（1898年）などのよりシリアスな作品まで多岐にわたる。舞台作品の大半は批評的にも商業的にも成功を収めていたが、ピネロは『ゲイ・ロード・クェクス』を、アーサー・サリバンの音楽でJ・コミンズ・カーと共同執筆した「ロマンティックなミュージカルドラマ」『ビューティー・ストーン』という目立った失敗作の後に執筆した。この作品はわずか50回の上演で1898年7月に閉幕した。^[1]一方、『ゲイ・ロード・クェクス』は1899年4月8日に旧グローブ座で開幕し、1900年2月9日まで上演され、300回連続上演を達成した。^[2]ロンドン公演の後、ヘアと彼の劇団はイギリスの地方を巡業し、1900年11月にはニューヨークのクライテリオン劇場で上演した。^[3]

• クエックス侯爵 –ジョン・ヘア
• 西アフリカの国の総督、サー・チチェスター・フレイン– ギルバート・ヘア
• バスリング船長 –チャールズ・チェリー
• 「ヴァルマ」別名フランク・ポリット、手相占い師–フランク・ギルモア
• ストロード公爵夫人 –メイ・フォーテスキュー
• ジュリア、オウブリッジ伯爵夫人 – ファニー・コールマン
• ジャック・イーデン夫人 – モナ・K・オラム
• ミュリエル・エデン、義理の妹–メイベル・テリー・ルイス
• ネイリストのソフィー・フルガーニー–アイリーン・ヴァンブラ
• ムーンさん、ハドルさん、クラリッジさん、リマードさん、アシスタントのローラ・マクギルブレイさん、ドリス・テンプルトンさん、ビクトリア・アディソンさん、マリオン・ドルビーさん
• 常連客、使用人など

出典：The Era . ^[4]

ソフィー・フルガーニーはネイリストで、その顧客にはオウブリッジ伯爵夫人とストロード公爵夫人がいる。前者は年配で親切、後者は若く恋愛に傾倒している。二人とも「ヴァルマ」の顧客でもある。ヴァルマとは手相鑑定士のフランク・ポリットの芸名である。彼は隣の店舗で開業しており、ソフィーの婚約者でもある。ソフィーは美しいミュリエル・エデンの養妹で、ミュリエルが結婚を予定している悪名高い中年の浮気者、クエックス侯爵に反対している。ソフィーは、彼が主張するように改心した人物だとは信じておらず、養妹の夫としてもっとふさわしいのは魅力的な若いバスリング大尉だと考えている。^[5]

オーブリッジ夫人は他の登場人物を自分の田舎の家に招待する。そこでクエックスの昔の恋人である公爵夫人は、夕食後に自分の部屋で別れのシャンパンを飲むよう彼に強要する。これは全く無害な逢瀬だが、もし他人に知られたら非常にスキャンダルになるだろう。ソフィーは彼らをスパイし、それが発見される。公爵夫人は急いで立ち去り、クエックスとソフィーは互いに対峙することになる。スキャンダルを避けるために、彼は彼女に口をつぐむよう賄賂を渡そうとする。彼女の動機が金銭目的ではなく、単に彼がミュリエルと結婚しないように決心していることに彼は感銘を受ける。彼はドアに鍵をかけたことを指摘し、ソフィーが寝室で彼と二人きりでいるのが発見されれば、彼女の婚約者は間違いなく婚約を破棄するだろう。したがって、彼女が起こすスキャンダルは彼女にとっても彼にとってもダメージとなる。彼は自分が本当に改心したことを彼女に納得させ、彼女はミュリエルとの結婚の邪魔をしないと約束する。^[5]

クェクスは、若くてハンサムなバスリング大尉がミュリエルの愛情を巡るライバルではないかと心配している。ソフィーはバスリングを騙して、彼もクェクスがかつてそうであったように放蕩な女たらしであることを暴露させる。ミュリエルはバスリングがいかに信用できない人物であるかを知り、改心したクェクスを好むようになる。^[5]

この劇はウエストエンドで何度か再演されている。最初は1902年にデューク・オブ・ヨーク劇場で上演され、 ^[6]続いて1905年にウィンダム劇場で上演され^[7]、1908年にはギャリック劇場で上演された。これはジョン・ヘア卿のこの作品の引退公演であり、ヘア卿はナンシー・プライスのソフィに対してクェクス役を演じた。^{[8] 1923年の}ヒズ・マジェスティーズ劇場での公演はバジル・ディーンの演出で、クェクス役にジョージ・グロスミス・ジュニア、ソフィ役にアイリーン・ブラウン、公爵夫人役にヴァイオラ・ツリーが出演した。 ^[9] 1975年、ジョン・ギールグッド卿がアルベリー劇場で演出し、ダニエル・マッセーが主役、ソフィ役にジュディ・デンチ、公爵夫人役にシアン・フィリップスが出演した。^[10] 1917年にアメリカで上演された作品は、ニューヨークのサーティーナインスストリート劇場で、ジョン・ドリュー・ジュニアがクェックス役、マーガレット・イリントンがソフィー役を演じた。^[11]

この劇のオリジナル版は論争を巻き起こした。一部の評論家は筋書きに異議を唱えた。『ポール・メル・ガゼット』紙は演技を賞賛したが、筋書きは信じ難いと述べ、観客の中にはこの作品の趣味に疑問を感じる人もいるだろうと考えた。^[12] 『スタンダード』紙は、作品のテーマが時々「あまり健全ではない」と残念に思ったが、最も良い部分は印象的で効果的だと評価した。^[13] 『モーニング・ポスト』紙は、この劇の道徳的トーンについて若干の懸念を示したが、それ以外は賞賛に満ちており、シェリダンの『 スキャンダル学校』と比較した。^[14] 『グラフィック』紙は道徳的な懸念を表明せず、この劇を「見事に成功」と評価した。^[15] 『エラ』紙も筋書きに悩まされることはなく、筋書きは「真の倫理的高揚の瞬間」にかかっていると結論付け、「ピネロ氏の天才は相変わらず強い」と結論付けた。^[16] タイムズ紙は、ピネロはイギリスの劇作家の中では知的に孤立していると評し、この作品の「否定できない人間性と興味深さ」を称賛したが、「不名誉な過去から抜け出さなければならない浮浪者と、たとえ良い動機であっても、慎みのない卑劣な狡猾さに陥った若い女性との間の知恵比べ」よりも高尚なものから生まれたものであってほしかったと述べた。^[17]

ウェイクフィールド司教は、この作品を観ていなかったが、「この国の舞台を汚した最も不道徳な劇」と非難した。演劇新聞「ザ・エラ」は即座に司教を嘲笑し、この作品はかつて邪悪だった男が古い習慣を捨て、堅実さと美徳に転向する様子を描いていると指摘した。^[18]

この作品がブロードウェイで初演されたとき、ニューヨーク・イブニング・ポスト紙は「ヘア氏の冒険の成功に疑問の余地はない。彼は素晴らしい劇団を率いており、その劇は型破りで巧みな技巧と真の面白さで、現代劇の退屈な廃墟の中で際立って高く評価されている」と評した。^[19]

20世紀の再演は、劇と俳優の両方に対して賛否両論の評価を受けた。1923年の公演を批評した タイムズ紙の劇評家は、この劇を次のように賞賛した。「劇作家は、物語を語ろうとしており、全力を尽くしてそれを語ろうとしており、決して観客を失望させないだろうと、最初から最後まで感じられる。 」 ^[20]この評論家は、グロスミスの『クエックス』が控えめすぎると感じたが、主演女優2人を賞賛した。^[20]マンチェスター・ガーディアン紙のアイヴァー・ブラウンは、ディーンの舞台設定を1923年に更新するという決定をあざ笑ったが、作者の「物語の力...才能の勝利であり、稀に見る良い物語」を賞賛した。^[21]オブザーバー紙の劇評家は、この作品は繊細さに欠けるが、劇的な効果がないわけではないと感じた。^[22]

ロバート・カッシュマンは『オブザーバー』紙で、ギールグッドの1975年の再演を評して、この劇を社会劇と評する一般的な表現は誤りであり、実際は「茶番劇を挟んだ社会喜劇」であると書いた。カッシュマンはピネロの巧みな筋書きと非常に面白いと評した会話を賞賛したが、デンチのソフィーとフィリップスの公爵夫人の方がマッシーのクエックスよりも完全に説得力があると感じた。^[23]タイムズ紙のジェレミー・キングストンはピネロの作品について異なる見解を示し、「この劇を再演に選んだ理由は不可解だ」と述べた。^[10]パンチ紙のシェリダン・モーリーは、ギールグッドが何年もこの劇の再演を試みてきたのは正しかったとコメントした。モーリーは続けてこう述べている。「この戯曲は完璧とは言えず、つまり『真面目が肝心』よりわずかに劣るが、それでもワイルドの『私生活』から40年間に書かれたどの喜劇よりもスタイリッシュで興味深い」。^[24]

この戯曲は2度無声映画化されている。1917年のイギリス版ではモーリス・エルヴェイ監督、ヴァンブラが再演、1919年のアメリカ版ではハリー・ボーモント監督、トム・ムーア主演である。^[25]

ロイストン・モーリー監督によるこの劇の抜粋の初期のテレビ制作は、1938年4月にBBCで放送された。 ^{[26]モーリーはまた、}ロナルド・ウォードがクウェックス役を演じた、BBCの戦後初のテレビ制作版（1947年）を監督した。その後、BBCのテレビ版は、アンドレ・モレルがクウェックス役、ジョイス・ヘロンとアラン・ウィートリー出演で1953年に放送され、1983年にはアントン・ロジャース、ルーシー・ガタリッジ、ハンナ・ゴードン主演で放送された。^{[27] BBCラジオは、}ピーター・カッシング（ 1954年）、ジャック・ハルバート（1964年）、ナイジェル・パトリック（1973年）主演でこの劇を放送した。^[27]

• パーカー、ジョン編 (1925)。『Who's Who in the Theatre (第 5 版)』。ロンドン: サー アイザック ピットマン アンド サンズ。OCLC 10013159  。
• ロリンズ、シリル; R. ジョン ウィッツ (1962)。ドイリー カート オペラ カンパニー著『ギルバート アンド サリバン オペラ: 上演記録、1875-1961』。ロンドン: マイケル ジョセフ。OCLC 504581419  。

• LibriVoxの The Gay Lord Quex パブリック ドメイン オーディオブック