移民たち（小説シリーズ）

移民たち

カールスハムンにある主人公カール・オスカーとクリスティーナの像
著者	ヴィルヘルム・モバーグ
原題	ウトヴァンダルナ
翻訳者	グスタフ・ランネストック
言語	スウェーデン語
ジャンル	歴史ドラマ
出版社	ボニエール（スウェーデン語版）
発行日	1949年、1952年、1956年、1959年
出版地	スウェーデン
英語で出版	1951年、1954年、1961年、1961年
メディアタイプ	印刷
ページ	1780年（合計、スウェーデン語版）

『移民たち』は、スウェーデンの作家ヴィルヘルム・モベリに​​よる4つの小説シリーズの総称です。

• 『移民』（スウェーデン語: Utvandrarna）、1949 年
• 良い土地へ（スウェーデン語のタイトル： Invandrarna「移民たち」）、1952年
• 『入植者たち』（スウェーデン語: Nybyggarna）、1956 年
• 最後の故郷への手紙（スウェーデン語のタイトル： Sista brevet till Sverige「スウェーデンへの最後の手紙」）、1959年

20 世紀半ばに書かれたこの小説は、約 1 世紀前に始まった米国へのスウェーデンからの大規模な移民について探っています。最初の移民の多くは、ミネソタ準州を含む中西部に定住しました。

これらの本はすべて英語のほか、数多くの言語に翻訳されており、スウェーデン文学の最高傑作の一つと一般に考えられています。

最初の小説は、人々が移民となり、長く厳しい旅をすることになったスウェーデンの状況を描いています。スウェーデンのスモーランド地方に住むさまざまな人々の一団が、1850年に米国への移住を決意する様子が描かれています。(後の小説では、彼らの旅とミネソタ準州への定住について扱っています。)彼らは、米国へのスウェーデン移民の最初の重要な波の一部です。

この小説は主に、カール・オスカー・ニルソンとその妻クリスティーナ・ヨハンスドッターに焦点を当てています。2人は4人の幼い子供たち（アンナ、ヨハン、リル＝マータ、ハラルド）とカール・オスカーの両親、そして反抗的な弟のロバートと暮らす若い夫婦です。家族はコルパモエンの小さな農場に住んでいますが、そこは土壌が痩せて岩だらけで、作物を育てるのは非常に困難です。ロバートは隣の農家で働いていますが、その家族からひどい扱いを受けています。彼と友人のアルヴィドは、アメリカ行きの話に初めて出会います。彼がカール・オスカーとその考えについて話すと、弟は、北米の農家の状況の方がはるかに良いと書かれたパンフレットに興味をそそられると言います。また、彼らは土地を取得して入植することもできます。しかし、クリスティーナは故郷を離れたくないし、旅の途中で子供たちの命を危険にさらしたくないので、移住に断固として反対します。

1849 年の冬、家族にはほとんど食べ物がありませんでした。末っ子のハラルドの洗礼を祝うため、クリスティーナは大きなボウルに大麦粥を盛り、地下室に入れて冷まします。待つように言われましたが、長女の 4 歳のアンナは粥を食べて気分が悪くなります。両親は治療師のベアタを呼びますが、ベアタはアンナの胃が破裂していて助からないと言います。アンナが亡くなった後、クリスティーナは夫とともにアメリカへ出発することに同意します。

移住の準備をしている若いニルソン一家に、クリスティーナの叔父と叔母、ダンジェルとインガ・レナ・アンドレアソン、そして彼らの4人の子供たちが加わる。ダンジェルは、急進敬虔主義のオーキアナー派の地元の集会所の牧師である。彼は、国営のスウェーデン国教会から厳しい迫害を受けてきた。アンドレアソンは、米国で宗教の自由を求めている。彼の家族には、元売春婦で集会所のメンバーであるヴェステルゴールのウルリカが加わる。彼女は、 10代の私生児の娘エリンと新しい生活を始めたいと考えている。アンドレアソンは、ウルリカとエリンの渡航費と、ロバートの友人で農場労働者として働いていたアルヴィドの渡航費を払っている。一行の最後のメンバーは、不幸な結婚生活から逃げているカール・オスカーの友人、ヨナス・ペッターである。

一行は荷馬車でバルト海沿岸のスウェーデンの港町カールスハムンに向けて出発し、そこでブリッグ船「シャルロッタ」に乗り込みニューヨーク市に向かった。

2013年までに、この4冊の小説はスウェーデンで合計200万部近く売れ、20以上の言語に翻訳されました。^[1]

• 1997年にBiblioteket i fokus（「焦点を当てた図書館」）が実施した世論調査では、このシリーズは27,000人によって20世紀の最高のスウェーデンの書籍としてランク付けされました。^[2]
• 1998年にスウェーデンテレビが実施した世論調査では、このシリーズは17,000人によって史上最も重要なスウェーデンの本としてランク付けされました。^[3]

20 世紀後半から 21 世紀初頭にかけて、このシリーズは 3 本の映画、テレビシリーズ、ミュージカル劇場など、他の表現形式に翻案されました。

この本を原作とした 2 本のスウェーデン映画が 1970 年代に公開されました。ヤン・トロエル監督、マックス・フォン・シドー (カール・オスカー役) とリヴ・ウルマン(クリスティーナ役) が主演です。

• 『移民たち』（1971年）は最初の2冊の小説に基づいている。
• 『The New Land』（1972年）は、前2作の小説に基づいた続編でした。

アメリカのテレビシリーズ『ニュー・ランド』（1974年）は、スコット・トーマス、ボニー・ベデリア、カート・ラッセルが主演し、ABCで放送された。このシリーズは、1971年と1972年の映画化作品に大まかに基づいている。13話が制作されたが、放送されたのは6話のみだった。

スウェーデンのミュージカル『 クリスティーナ・フロイン・ドゥヴェモーラ』（1995年）は、この小説に基づいている。この作品は、ABBAの元メンバーであるビョルン・ウルヴァースとベニー・アンダーソンによって制作され、スウェーデン国内外で成功を収めた。^[要出典]

もう一つのスウェーデン映画化作品は『移民たち』（2021年）で、グスタフ・スカルスガルド、リサ・カルレヘッド、トーヴェ・ローが主演した。脚本はシヴ・ラジェンドラム・エリアセンとアナ・バッチェ＝ウィグが書き、エリック・ポッペが監督を務めた。^[4] 2023年8月にデジタルプラットフォームで公開された。^[5]

• ヴィルヘルム・モベリ - スウェーデンの偉大な作家(2020 年 3 月 7 日アーカイブ)