エルムの歌の森

エルムの歌の森
監督	ミラン・ブラジェコヴィッチ・ ドロ・ヴラド・フレリャノヴィッチ[2]
著者	フレッド・P・シャーキー（脚本） スンチャナ・シュクリジャリッチ（ストーリー）
制作：	ドロ ヴラド フレリャノヴィッチ キャロル ルー ヴラド テレサック
主演	ヨシップ・マロッティ ・リュボ・カポール・イヴォ ・ログリャ
撮影	アーネスト・グレグル
音楽：	デニス・レオグランデ[3]
制作 会社	クロアチア映画 ファンタジーフォレストフィルムズ[4]
配布元	セレブリティ ホーム エンターテイメントの Just for Kids (米国) キャッスル ホーム ビデオ(英国)
リリース日	1986年6月19日（ユーゴスラビア） ( 1986-06-19 ) 1986年11月11日（米国テレビ） ( 1986-11-11 ) 1989年1月4日（米国VHS）[1] ( 1989-01-04 )
実行時間	79分[5]
国	ユーゴスラビア (クロアチア) アメリカ合衆国
言語	クロアチア 語 英語

『エルムの歌の森』（ Čudesna šuma） ^[6]は、1986年のクロアチア・アメリカのミュージカル アニメーション映画で、アメリカでは『ファンタジーの森』としても知られています。ミラン・ブラジェコヴィッチ監督による初の長編映画であり、クロアチアとユーゴスラビアで製作された初の長編アニメーション映画でもあります。 ^[7]

自然を愛する芸術家ピーター・パレットは魔法のかかったニレの木の下で昼寝をします。その木のおかげで、彼は森の動物と会話したり、絵筆で呪文を唱えたりする能力を得ます。J・エドガー・ビーバーのロッジに避難することを許されると、カラスが彼の出現をサボテンの王である皇帝スパインに報告します。皇帝スパイン皇帝の統治は、風に乗る占い師バー男爵によって、人間によって終わらせられると予言されていました。スパインは宮廷魔術師のシスルに、J・エドガーを処刑し、ピーターを城に送り届けてスパイン自身が彼を食い尽くすように命じます。シスルはパレットを迎えに行く途中、引退したアスリートのバド・E・ベアに、彼の足からトゲを取り除いた後、自分の用事を手伝わせます。バド・Eはお返しに、ビーバーのサシェイ・イン＆サルーンでシスルを一杯ご馳走し、彼と友達になります。バド E がピーターの栄光の時代を再現したコラージュを見て心を動かされた後、スパイン皇帝は、知覚力のある戦斧、スパイン ティングラーに、ピーターのために森を襲撃するよう命じます。さらに、スパイン皇帝は炎の精霊、ファイア バグを挑発して山火事を起こさせます。ピーターはブラシを使って雷雨を起こし、火を消します。ファイア バグは、事故におけるスパイン皇帝の役割についてピーターに警告します。

ピーターが再建を手伝っていると、J・エドガーは、皇帝スパインが敵対する原因となっている予言について彼に告げる。一方、海の王ネプトンは、地元の湖や川に今や散乱している焼け跡に憤慨するが、カエルの合唱で眠りにつく。皇帝スパインがネプトンを眠りから起こし、鉄砲水を起こすよう命じると、ネプトンはスパインこそが汚染の原因だと認識し、底なしの水樽で彼を住居から追い出し、スパインが望んだ洪水を起こす。ピーターは、余分な水を蒸発させる熱波を起こすのに苦労した後、魔法をかけられたニレの木に、自分の消えつつある力について相談する。バー男爵が現れ、ニレの木の贈り物は一時的なものであり、来たる日の出までに予言を果たさなければならないとピーターに告げる。バー男爵の指示で、ピーターはシッスルを探し出し、予言の詳細を伝える。スパインの「希望は花を咲かせる」という話を聞いて、ピーターはスパインがフラストレーションを感じているのは花が咲かないからだと推測する。森の動物たちが花の成長を促す薬を作っているとき、カラスはシスルの反逆をスパイン皇帝に報告し、皇帝はシスルの逮捕を命じる。ピーターはシスルを救おうとするが、穴に落ちる。バー男爵はシスルの投獄とピーターの落下についてJ・エドガーに知らせ、J・エドガーはシスルを救出するためにスパイン皇帝の城に向かう。さらに、バド・Eは完成したビールをライトビールと間違えて、樽ごと飲み干してしまい、もう一度混ぜる必要が生じた。スパイン皇帝はシスルに処刑を宣告し、森全体を破壊できる巨大な機械、スパイン・ローラーを公開する。

ピーターは、ピーターをキノコに変えようと企むトリュフ氏率いる知覚力のあるキノコの群れに捕らえられる。J・エドガーとモグラのモモがシスルをスパイン皇帝の地下牢から救出する間、バド・Eは昏睡状態から目覚め、ピーターを探しに行く。ピーターがトリュフ氏の護衛マイケル・J・マッシュルームからミュージカルナンバーを聴いた後、バド・Eはキノコの洞窟に住むカタツムリに導かれ、ピーターを救出する。新しいバッチが完成すると、ピーターは力が消えた後に村に戻るつもりだと告げる。ピーターと他の人たちはスパイン皇帝の城に侵入し、バド・EとJ・エドガーがスパイン・ティングラーを撃退している間に、ピーターは眠っているスパインに忍び込み、薬を口に流し込む。薬は皇帝スパインに花を咲かせることに成功し、皇帝スパインを幸せで慈悲深い統治者に変身させます。その結果、皇帝スパインが支配する領地は肥沃な緑地に、スパインローラーは観覧車に変わります。楽しい祭りの後、ピーターは森の住民にほろ苦い別れを告げ、村へと出発します。

• サボテン皇帝 – ヨシップ・マロッティ
• ペインターパレット –ヴィリ・マトゥラ
• ビーバー – リュボ・カポル
• メイト – エミル・グラッド
• 杖 – イヴォ・ログリャ

追加の声

• ヘレナ・ブリャン
• ドゥルダ・イヴェジッチ
• スヴェン・ラスタ
• ウラジミール・コヴァチッチ
• アダム・ヴェデルニャク
• ナダ・ロッコ – リリ
• ウラジミール・プハロ
• ヴェロニカ・ドゥルベシック
• ムラデン・ヴァサリ
• ドラゴ・クルカ
• スラヴィカ・フィラ
• リチャード・シモネッリ – ガスター・ゴンドラ
• レナ・ポリテオ

アメリカの声

• ローレン・シャナハン
• エリック・ニーダム
• エドワード・アイリック
• キャロル・ルー
• フレッド・P・シャーキー
• マーク・サーキン
• サイモン・ヘフター
• アンナ・トーンヒル
• ポール・パワーズ
• デビッド・スペルビン
• デビッド・アールズ
• チャールズ・フォレスト
• クリス・ヘルマー
• フランチェスカ・ピッキ

『エルムの歌が歌う森』は、ザグレブを拠点とするクロアチア・フィルムとニューヨークを拠点とするファンタジー・フォレスト・フィルムズの共同製作である。監督はドロ・ヴラド・フレリャノヴィッチ。ミラン・ブラジェコヴィッチがキャラクターデザインとアニメーション監督を務めた。脚本はフレッド・P・シャーキーがスンカナ・スクリンジャリッチのオリジナルストーリーに基づいて書いた。音楽はデニス・レオグランデが作曲し、ニューザグレブ交響楽団が演奏した。キャラクターのフィフィのライトモティーフはアルセン・デディッチが創作した。アニメーションはクロアチア・フィルムの社内制作で、アニメーションチームはブラジェコヴィッチ、レオ・ファビアーニ、トゥリド・パウス、ヴィェコスラフ・ラディロヴィッチ、エリザベス・アブラモヴィッチ、ズヴォニミール・デラック、ウラジミール・ハースから構成されている。英語版はニューヨークのスタジオ、オーガスト・フィルムズでピーター・フェルナンデスの監督の下収録された。英語版のキャストは、デイヴィッド・アールズ、エドワード・アイリック、チャールズ・フォレスト、サイモン・ヘフター、クリス・ヘルマー、エリック・ニーダム、フランチェスカ・ピッキ、ポール・パワーズ、キャロル・ルー、ローレン・シャナハン、フレッド・P・シャーキー、デイヴィッド・スペルヴィン、マーク・サーキン、アンナ・トーンヒル。最後のナンバー「Time and Again」のコーラスは、ニュージャージーを拠点とするプロ・アルテ・コラールが担当した。

アメリカでは、『エルムの歌の森』は1986年11月11日にHBOで初公開され、 ^[8]セレブリティ・ホーム・エンターテイメントのジャスト・フォー・キッズ・レーベルは1989年1月4日に『エルムの歌の森』をVHSとベータでリリースした。 ^{[1] 1990年には続編}『魔法使いの帽子』（Čarobnjakov šešir）もあるが、 ^[9]アメリカの配給会社に暴力的であると認識されたため拒否され、本国で上映されたままとなった。

1999年、イメージ・エンターテインメントは最初の映画のみをDVDでリリースした。^{[10] [11]}現在までに、この作品が米国でDVDで登場したのはこれが唯一であり、これらのコピーは現在絶版になっており、非常に希少となっている。^[12]

• AllMovieの「エルムの歌の森」
• IMDbの「エルムの歌の森」
• 映画全編はYouTubeで
• 英語版もYouTubeにあります