悪魔は裸を着る

「悪魔は瀉血する」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第21シーズンの第5話です。 2009年11月15日に米国のFOXネットワークで初放映されました。このエピソードでは、マージと「チャリティ・チックス」と呼ばれるグループが、慈善事業のために資金を集めるために歴史志向のカレンダーのポーズをとりますが、マージは赤ワインを数杯飲んだ後にとったエロチックなポーズのせいで町中の話題になります。一方、カールはスプリングフィールド原子力発電所の新しい監督者に選ばれ、ホーマーを個人秘書として雇います。

このエピソードはティム・ロングが脚本を書き、ナンシー・クルーズが監督した。このエピソードはマージというキャラクターがプレイボーイの表紙に登場した直後に放送されたが、このエピソードと表紙の間には何の関係もなかった。このエピソードのアイデアが先に思いついたもので、マージの登場はプレイボーイからの無関係なオファーによるものであった。

「The Devil Wears Nada」は放送以来、テレビ評論家からさまざまな評価を受けている。

初回放送時には約904万人が視聴した。このエピソードに登場したフランスのニコラ・サルコジ大統領と妻のカーラ・ブルーニの風刺的な姿を映したクリップはフランスでインターネットヒットとなり、 DailymotionやYouTubeで数十万回再生された。

エピソードは、スプリングフィールド原子力発電所のセクター 7G の現監督の退職パーティーで始まる。ホーマー、レニー、カールが監督からの解放を祝っているちょうどその時、発電所のオーナーであるバーンズ氏がやって来て、3 人の中でカールだけがそこそこ有能な従業員だとすぐに推測し、彼を新しい監督に選ぶ。一方、資金集めのため、マージと彼女の慈善団体「チャリティ チックス」は、スプリングフィールド警察の先例に倣い、歴史をテーマにした「セクシーな」カレンダーのポーズを取ることにする。しかし、写真スタジオでは、ベイブ ディドリクソン ザハリアスとして、マージは肌を見せたくない。カメラマンのフリオが赤ワインでリラックスさせ、彼女は予定していた以上に露出してしまう。マージと彼女のエロチックなポーズはすぐに町中で話題となり、カレンダーの写真はすべて彼女のものになる。

工場に戻ると、カールはホーマーを新しいエグゼクティブ アシスタントに任命する。その夜、マージの性欲は、彼女のカレンダーに対する男性陣の肯定的なフィードバックによって高まり、高まっていたが、ホーマーはカールの要求に疲れ果て、彼女を満足させることができていなかった。これは不幸な傾向となり、マージは無視されていると感じる。ホーマーは、マージをロマンチックなホテルに連れ出して埋め合わせようとするが、滞在中にカールから電話がかかってきて、パリに出張に行くと告げられる。翌朝、ホーマーがシンプソンズの家を出ると、イライラしたマージは逃げる彼のタクシーに木槌を投げつけるが、代わりに隣人のネッド フランダースを誤って殴り倒し、謝罪として彼と彼の子供たちを家族の夕食に招待する。

パリでは、カールはある美しい女性と楽しい時間を過ごしており、滞在を無期限に延長するつもりだとホーマーに打ち明ける。ホーマーは打ちのめされ、マージを思い出すすべてのものに囲まれた通りを寂しく歩く。ホーマーは最終的に、カールがこれまでいちゃついていた女性が実はフランス大統領ニコラ・サルコジの妻カーラ・ブルーニであることを明かし、カールに古い仕事に戻らせ、二人の情事を告げると脅す。

スプリングフィールドに戻ると、バートとリサはマージのディナーをキャンセルし、ロッドとトッドがグレイズ・アナトミーの予告編を見てすぐに彼に告げなかったために外出を禁じられたため、ネッドが一人で現れる。無邪気なディナーはすぐにロマンチックになり、マージとネッドはキスしそうになるが、マージはネッドのメガネに映った自分の結婚式の写真を見て、それはいけないことだと気づく。マージがネッドにおやすみなさいを言うちょうどその時、ホーマーが帰宅し、ホーマーとマージはようやく邪魔されずに愛し合う。

「悪魔は穢れをまとった」はティム・ロングが脚本を書き、ナンシー・クルーズが監督した。^[2]部分的には映画「プラダを着た悪魔」、特に働きすぎで過剰に利用されたホーマーが登場するシーンに基づいている。^{[3] [4]}このエピソードは、登場人物のマージが実在の成人向け雑誌 プレイボーイの表紙に登場した直後に放映された。^{[5] [6]}エグゼクティブ・プロデューサーのアル・ジーンはトロント・サン紙に、このエピソードは「マージが最近プレイボーイと出会ったことに少し触れたもの」だと語っている。しかしジーンは、脚本家たちが「悪魔は穢れをまとった」のストーリーラインを思いついたのはエピソードが放映される1年以上前で、当時はマージがプレイボーイの表紙 を飾るとは知らなかったと説明した。ジーンは「それはプレイボーイからの独立したオファーだった。でも、賢明な判断をするために、このエピソードとマージの表紙はおそらく同じ時期に公開するべきだと考えた」と述べた。^[6]エピソードにおけるマージの露骨な筋書きに関して、ジーンはシンプソンズのスタッフは「限界を押し広げたり、普通ではないことをするときはいつも少し緊張しますが、私は通常、それが私たちの最高の成果を出すときだと思っています。そして、このエピソードは間違いなくその一例です」とコメントした。^[7]

2012年11月4日に米国のFoxネットワークで放送されたこのエピソードは、 ^{[8] [9]}約904万人の視聴者を獲得した。18〜49歳の成人層では、このエピソードは4.2の評価と10のシェアを獲得した。これは、5.3の評価と1510万人の視聴者を獲得したフットボールナイトインアメリカに次いで、午後8時の時間帯で2番目に高い評価を受けたテレビ番組であった。^[10]

「The Devil Wears Nada」は放送以来、テレビ評論家からさまざまな評価を受けている。

AOL TVのジェイソン・ヒューズはこのエピソードについて肯定的で、「マージのセクシーなカレンダーから最後の瞬間のネッド・フランダースの役割まで、エピソードのすべてがうまくいった」とコメントした。彼はさらに、このエピソードには「シーズンを通して欠けていると感じていた心」が描かれていると思うと付け加えた。「ホーマーとマージの愛がこのエピソードを支配し、双方から同等の強さで伝わってきた」。ヒューズは、「悪魔はナダを着た悪魔」には「ユーモアのいい瞬間」があり、「完璧にバランスが取れ、書かれ、実行された」と結論付けた。^[11]

AVクラブのエミリー・ヴァンダーワーフはそれほど肯定的ではなく、このエピソードにC+の評価を与えた。彼女は、ホーマーとマージの夫婦関係のトラブルを扱ったエピソードがすでに数多くあるため、エピソードを感情的にするのは毎回難しくなっているとコメントした。ヴァンダーワーフは「夫婦の性的な関係の裏側には期待できるジョークがいくつかあり、いつもの面白い視覚的ギャグやワンライナーもあったが、エピソード全体が陳腐に感じられた。[...] ホーマーとマージが浮気をすることは絶対にあり得ないので、このようなストーリーは基本的に退屈だ」と付け加えた。^[12]

IGNのロバート・カニングは、このエピソードに10点満点中6.2点の評価を与え、がっかりしたと評した。彼は、エピソードの第一幕は多くのストーリー展開の可能性があったので楽しんだが、そこから下り坂になり、退屈になったとコメントした。カニングは次のように付け加えた。「これは、シリーズがおなじみのストーリー展開に戻ったもう一つの例です。寝室でのトラブルというこの一点から逃れるのは難しいです。彼らは夫婦であり、これは本質的にシットコムです。残念ながら、『悪魔はナダを着た悪魔』はストーリーに何ら新しいものを与えていません。」^[3]ヴァンダーワーフと同様に、カニングは、マージとネッドが「情熱的な夜」を過ごすことはないことは明らかであり、「マージは妻としてあまりにも愛情深く、ネッドはクリスチャンとしてあまりにも善良すぎる」ため、エピソードを楽しめなかったと感じた。^[3]

「悪魔はナダを着た」には、フランス大統領ニコラ・サルコジと妻カーラ・ブルーニが登場する風刺的なシーンがある。 ^{[13]このエピソードでは、大統領官邸である}エリゼ宮でのレセプションで、カールはブルーニに近づき、「今すぐ愛し合いたい」​​と告げられる。ホーマーは後にカールに、自分が付き合っている女性がブルーニであることを明かし、元の仕事に戻れなければサルコジに告げると脅す。カールはホーマーが告げるとは信じず、ホーマーはサルコジに電話する（サルコジはオフィスでブルーニとチーズを食べ、赤ワインを飲んでいる）。サルコジは電話に出て、「サルコジと仲良くなってきているね」と言う。この時点でカールは屈し、ホーマーは電話を切る。^{[13] [14]}

トニー・ブレアなど、ザ・シンプソンズにゲスト出演した他の高官政治家とは異なり、このカップルは実際に番組に声を貸しておらず、出演は許可なく行われた。^{[15] [16]} フランス通信社は、その結果、この番組で声を貸した人々のパロディと比較して「より厳しい」パロディになったと書いている。^{[15] [17]}フランスの新聞ル・フィガロは、彼女は「誇張されたフランス語アクセントの淫乱女」と特徴づけられたと述べた。^{[18] [19]}ブルーニは以前、多くのパートナーや愛人が報じられたことで米国でメディアの注目を集めていた。^{[20] [21]パリの}タイムズ紙記者チャールズ・ブレムナーは、彼女の「ロックスターや有名人のガールフレンドとしての以前の硫黄のようなイメージが嘲笑された」と書いている。^[22]

ユーチューブとデイリーモーションにサルコジとブルーニの出演を映したクリップがインターネットでヒットした。 ^[22]フランス通信社によると、このカメオ出演は「金曜日（11月20日）までフランスではほとんど注目されなかったが、ニュースサイトがエピソードの海賊版クリップにリンクし始め、11万7千人以上のファンがデイリーモーションのサイトだけでリンクするほどの話題を呼んだ」という。^[23] 11月21日土曜日の時点で、デイリーモーションのクリップは44万ヒットを記録した。^[24]クリップに対するフランスの視聴者の反応はまちまちだった。^[13]ブルーニの広報担当者もコメントの要請には応じなかったが、^[16]ブレムナーはブルーニが「番組について聞かれると笑った」と報告した。^[22]

フランスのニュースサイト「Rue 89」は、このエピソードは脚本家たちに、アクセント、チーズ、男性同士の頬へのキス、そしていわゆるニンフォマニアなど、フランスのありきたりな表現を揶揄する良い機会を与えたとコメントした。^[20]

Wikiquote に「The Devil Wears Nada」に関する引用があります。

• IMDbの「悪魔はナダを着た」
• 「悪魔はナダをまとっている」The Simpsons.com