刑法

刑法
劇場ポスター
監督	ハワード・ホークス
脚本	フレッド・ニブロ・ジュニア ・セトン・I・ミラー
に基づく	刑法1929年マーティン・フレイヴィンの 戯曲
制作：	ハリー・コーン フランク・フース
主演	ウォルター・ヒューストン フィリップス・ホームズ コンスタンス・カミングス ボリス・カーロフ
撮影	ジェームズ・ウォン・ハウ（ジェームズ・ハウ役） テッド・テツラフ
編集者	エドワード・カーティス
カラープロセス	白黒
制作 会社	コロンビア・ピクチャーズ
配布元	コロンビア・ピクチャーズ
リリース日	1930年12月31日 ( 1930-12-31 ) (マサチューセッツ州ボストン)
実行時間	96分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『刑法典』は、1930年のアメリカのプレコード時代の 恋愛 犯罪 ドラマ映画で、ハワード・ホークス監督、ウォルター・ヒューストンとフィリップス・ホームズ主演です。マーティン・フレイヴィンの1929年の同名戯曲を基にした脚本は、フレッド・ニブロ・ジュニアとシートン・I・ミラーによって書かれ、第4回アカデミー賞の脚色賞にノミネートされましたが、受賞は『シマロン』のハワード・エスタブルックが獲得しました。

この映画は、コロンビア映画社によって公開されたこの劇の映画化3作品のうちの最初の作品である。その後、『Penitentiary』（1938年）と『Convicted』（1950年）が製作された。

刑務所のジュート工場で 6 年間過酷な労働を強いられた若いグラハムは、酔った勢いで起こした喧嘩の末に過失致死の有罪判決を受け、その影響で精神的ダメージを受けていた。刑務所の医師と精神科医は、精神的ダメージが回復不能になる前に、職務の変更を提案するよう勧めた。刑務所長は、地方検事としてグラハムを刑務所送りにしたのが自分だったことを思い出し、グラハムを従者にした。グラハムは、特に刑務所長の若くてかわいらしい娘メアリーと過ごすことで、その変化を楽しんでいた。

グラハムの同房者の 1 人が他の 2 人とともに脱獄を試みるが、そのうちの 1 人が密告者で、うっかり計画を漏らしてしまう。看守は脱獄者の 1 人を射殺する。グラハムのもう 1 人の同房者であるネッド ギャロウェイは、この死の復讐を誓い、密告者を殺害する計画を立て、グラハムに近づかないように警告する。しかし、グラハムは犯罪現場に遭遇する。死体と一緒にグラハムを見つけたにもかかわらず、看守はグラハムが殺人犯ではないと確信するが、誰が殺人犯かは知っている。看守は彼に仮釈放を約束し、殺人犯の名前を要求する。グラハムは囚人の沈黙の掟に忠実であり続けたため、看守は彼の考えが変わることを期待して彼を「監獄」に送る。

メアリーは旅行から戻り、グラハムが罰せられたことを知ってショックを受ける。彼女は彼への愛を告白し、釈放を強く求める。所長は釈放を約束するが、一方でグリーソン大尉はグラハムに自白するよう圧力をかけている。ギャロウェイはグラハムが真実を貫いたことに感謝し、監獄に送られ、長年恨んでいたグリーソンを殺して彼を守るよう手配する。

• ウォルター・ヒューストン（マーク・ブレイディ役）
• ロバート・グラハム役のフィリップス・ホームズ
• メアリー・ブレイディ役のコンスタンス・カミングス
• ボリス・カーロフ（ネッド・ギャロウェイ役）
• デウィット・ジェニングス（ヤードキャプテン・グリーソン役）
• メアリー・ドラン（ガートルード・ウィリアムズ役）
• エセル・ウェールズ（ケイティ・ライアン役）
• クラーク・マーシャル（ランチ役）
• アーサー・ホイト（レナード・ネットルフォード役）
• ジョン・セント・ポリス（リネウルフ博士役）
• ポール・ポルカシ（トニー・スペルヴィン役）
• オットー・ホフマン（ジム・フェイルズ役）
• ジョン・シーハン（マクマナス役）

マーティン・フレイヴィンのヒット劇^{[1] : 118–119}を基にした『刑法典』は、シートン・I・ミラーとフレッド・ニブロ・ジュニア（監督フレッド・ニブロの息子）によって映画化された。サンフランシスコ・ベイエリア出身の作家で劇作家のマーティン・フレイヴィンによる原作は、 1929年にベラスコ劇場でブロードウェイで上演された。舞台劇で力強い演技を見せたボリス・カーロフが、ここではギャロウェイ役を再演している。この映画は彼のキャリアを加速させた。1920年代には数十本の映画に出演していたが、ほとんどは端役だった。

『刑法典』は、ホークスがハリー・コーンと組んだ4本の作品のうち最初の作品で、他の作品は『二十世紀』（1934年）、『天使だけが翼を持つ』（1939年）、『ヒズ・ガール・フライデー』（1940年）である。これは、わずか5本の映画しかプロデュースしていないフランク・フースと組んだホークスの唯一の作品である。ホークスは、1920年代後半から1930年代前半にかけて、脚本家のシートン・ミラーと何度か仕事をしている。ニブロ・ジュニアと仕事をしたのはこれが唯一の機会である。この映画のストック映像は、翌年のコロンビアの『ビハインド・ザ・マスク』で使用され、カミングスとカーロフは別の役で出演した。^[2]

初期のトーキー映画であるにもかかわらず、『刑法典』は洗練された音響の使い方をしている。会話は時折早口になり、ホークスは当時流行していたオーバーラップするセリフの技法を使用している。^[3]

『サン・クエンティン』（1937年）や『夜明けごとに死ぬ』（1939年）など、1930年代の他の刑務所映画と同様に、 『刑法典』は当時のアメリカの法律や刑罰制度に疑問を抱く視聴者を刺激した。

ホークスは刑務所というジャンルを利用して、彼の作品にしばしば登場する男同士の友情や「有機的な力としてのグループ」というテーマを表現している（『天使だけが翼を持つ』、『リオ・ブラボー』、1959年を参照）。これは、ブレイディが刑務所長として初日の勤務を始める場面で最も顕著で、刑務所の敷地内の男たちが、まるで1人の男であるかのように彼に対してブーイングを飛ばす。刑務所長（とカメラ）は、オフィスの窓から彼らをじっと見つめている。

コンスタンス・カミングスは、典型的な強くてストイックなホークス派の女性を代表しています。彼女は男性的な世界に住んでいますが、刑務所に留まって暮らすことを好みます。

刑法典は1952年3月2日にフィリップモリスプレイハウスで上演された。30分の舞台版にはデイン・クラークとミネソタ大学の学生ペギー・バスカーヴィルが主演した。^[4]

スペイン語版『刑法』はフィル・ローゼンが監督し、バリー・ノートン、マリア・アルバ、カルロス・ビジャリアスが主演した。1931年2月19日にメキシコシティで世界初公開され、続いてアメリカでは3月14日にプエルトリコのサンファンで公開され、1931年4月14日にニューヨークで公開された。

1932年にフォレスター・パラント・プロダクションが制作した『クリミネル』というタイトルのフランス語版は、ジャック・フォレスターが監督した。ハリー・バウアーとジャン・セルヴェが主演し、英語版のいくつかのシーンが使用されている。^[5]

コロンビア映画はこの映画を『監獄』 （1938年）としてリメイクした。ジョン・ブラーム監督、ウォルター・コノリーとジョン・ハワード主演。^[6]

この映画はコロンビアによってヘンリー・レヴィン監督、グレン・フォードとブロデリック・クロフォード主演で『有罪判決』 （1950年）として再びリメイクされた。^[7]

• AFI 長編映画カタログの刑法
• IMDbの刑法
• AllMovieの刑法
• TCM 映画データベースの刑法
• ニューヨークタイムズのレビュー（1931年1月5日）
• 暗闇に隠れて: ハワード・ホークスの『刑法』における表現主義的実験、Senses of Cinema の Christopher Weedman による記事。