反論

反論

米国初版表紙
著者	ホープ・ミルリーズ
言語	英語
出版社	コリンズ（イギリス）
発行日	1924
出版地	イギリス
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）

『The Counterplot』はホープ・マーリーズの2作目の小説である。1923年に執筆され、 1924年に初版が出版された。マーリーズの3作の小説の中で、当時の現代を舞台にした唯一の小説であり、『Madeleine: One of Love's Jansenists』（1919年）は歴史小説、『 Lud-in-the-Mist』（1926年）はファンタジーである。

ホープ・マーリーズは『The Counterplot』をジェーン・ハリソンに捧げた。この作品には、ホメロスの『オデュッセイア』から引用したギリシャ語のエピグラムが添えられており、その意味は「夫婦二人で一緒に家事を行うことほど素晴らしいことはない。敵には大きな悲しみを、友人には喜びをもたらす。」である^{[1] 。}

この小説の主人公は、第一次世界大戦直後にイングランド南東部のプラセンシアの別荘に住む28歳の女性、テレサ・レーンである。彼女は、家族生活の光景を芸術に変えることを意図して研究している。その結果、テレサはスペインの聖なる儀式のスタイルに倣って、ペドロ残酷王の治世中のセビリアを舞台にした劇『鍵』を書き、そのテキストは第11章に全文転載されている。

小説の最後に添付されている同じ出版社の書籍リストには、『The Counterplot』についての短い説明が含まれており、「文学的気質の研究」と呼ばれています。^[2]

オブザーバー紙は「ミス・マーリーズの文体は簡潔で力強く、時にめったに美しくない」と評した。 ^[3]一方、ガーディアン紙は 小説の複雑さに触れ、「読みやすいわけではないが、読む価値はある」と評した。 ^[4]ネイション紙はこの作品の短い評論で、マーリーズのこの小説の文体をウォルター・ペイター、トーマス・ブラウン、ヨリス＝カール・ユイスマンスの文体と。 ^{[5] [6]この本は}、ニュー・ステイツマン紙でレイモンド・モーティマーによって特に賞賛された。 ^[7]

クーリエ・ジャーナル紙の賛否両論のレビューで、デイヴィッド・ガーネットは、家族の力関係の描写を称賛した。しかし、ガーネットは、作品自体の書き方が下手だと指摘し、「ミス・ミルリーズは最もひどい文章を書く」と書き、文章の間に関連性のないイメージが頻繁に使われていることを指摘した。^[7]

フランス語訳は1929年にシモーヌ・マルタン＝ショフィエ訳『 Le Choc en Retour』としてパリ​​のPlon社から出版された。^{[8]エッセイストのシャルル}・デュ・ボスによるあとがきもフランス語版に収録されている。^[9]

1955年3月24日の日記で、作家のクリストファー・イシャーウッドは『カウンタープロット』が「私の人生において本当に『形成的』な本の一つ」であり、「その全文をほぼ暗記していた」と書いている。^[10]

• Google ブックスの「The Counterplot」
• プロジェクト・グーテンベルクの「The Counterplot」