囚人

「囚人」
オフィスのエピソード
刑務所のマイクを演じるマイケル・スコット
エピソードNo.	シーズン 3 エピソード 9
監督	ジェフリー・ブリッツ
著者	リッキー・ジャーヴェイス スティーブン・マーチャント
撮影：	ランドール・アインホーン
編集：	デビッド・ロジャース
プロダクションコード	310 [1]
初回放送日	2006年11月30日 ( 2006-11-30 )
実行時間	21:11 [2]
ゲスト出演
クリード・ブラットン役のクリード・ブラットン エド・ヘルムズ（アンディ・バーナード役） ラシダ・ジョーンズ（カレン・フィリッペリ役） ウェイン・ウィルダーソン（マーティン・ナッシュ役）
エピソードの年表
← 前回の 「合併」 次へ → 「ベニハナのクリスマス」
オフィス（アメリカ版シーズン3）
エピソード一覧

「囚人」は、アメリカのコメディーテレビシリーズ「ザ・オフィス」の第3シーズンの第9話であり、番組全体では第37話である。2006年11月30日に米国NBCで初放映された。このエピソードは、同名のオリジナルのイギリスのコメディーシリーズのクリエイターであるリッキー・ジャーヴェイスとスティーブン・マーチャントによって書かれたシリーズ唯一のオリジナル脚本である。ジェフリー・ブリッツが監督を務め、シリーズで初めてクレジットされた。

このシリーズは、架空のダンダー・ミフリン製紙会社のスクラントン支店とスタンフォード支店の社員たちの日常生活を描いています。このエピソードでは、マイケル・スコット(スティーブ・カレル) は、支店の合併に伴い入社したマーティン・ナッシュ(ウェイン・ウィルダーソン)という社員が、以前刑務所にいたことを知る。マイケルは、マーティンの刑務所での話の方がオフィスで働くよりいいと聞いてイライラする。一方、ジム・ハルパート(ジョン・クラシンスキー) は、パム・ビーズリー(ジェナ・フィッシャー)にいたずらをし、アンディ・バーナード(エド・ヘルムズ)に、彼女を感心させる方法について間違った情報を与える。

ニールセン・メディア・リサーチによると、初回放送の『囚人』の視聴者数は推定907万人で、その時点でシーズン最大の視聴者数となった。18歳から49歳の成人層では、4.4/11の視聴率を獲得し、主要ネットワークの中でその週の18位となった。テレビ評論家は、特にカレルの「プリズン・マイク」シーンとアンディ・バーナード役のヘルムズの演技に対して、このエピソードに概ね好意的な評価を与えた。

マイケル・スコットは黒人従業員のマーティン・ナッシュが元犯罪者であることを知り、オフィス全体にそれを告げる。この間、ステレオタイプと人種差別の問題を避けるための誤った努力で、マイケルは従業員に、信頼する白人の名前を挙げるように頼み、自分はもっと信頼する黒人の名前を挙げる。ジーザスの名前が浮かび、マイケルはアポロ・クリードと答える。一方、ジム・ハルパートはアンディ・バーナードにパム・ビーズリーを追いかけるように勧め、彼女が強く嫌っていることについてわざと彼に情報を与える。その後、アンディはバンジョーをかき鳴らしながらファルセットで「レインボー・コネクション」を歌う。パムは礼儀正しく微笑み、ジムにその冗談を黙って伝える。

マーティンは、自分がインサイダー取引で投獄されていたこと、刑務所外での勤務や美術の授業など、刑務所の特典を享受していたことを他の職員に話す。パムは、刑務所の方が今の職場環境よりよさそうだとコメントする。マイケルは、オフィスの方が刑務所よりいいと従業員を説得しようと、極寒の中、全員を「外出時間」に送る。その後、会議を招集し、「刑務所のマイク」のペルソナを演じる。刑務所は彼らが思っているよりずっとひどい場所だと従業員を説得しようとする。マーティンは、マイケルのパフォーマンスは刑務所で過ごした時間を思い出させないと言う。マイケルはさらに激怒し、スタッフ全員を会議室に閉じ込める。同僚を解放するため、トビー・フレンダーソンはマイケルに、スタッフは単に彼をからかっているだけだと告げる。動揺した従業員を解放した後、マイケルはほっとしたが、マーティンは辞めることを選ぶ。

「囚人」は、同名のイギリスのコメディシリーズのクリエイターであるリッキー・ジャーヴェイスとスティーブン・マーチャントによって書かれました。^{[3] [4]これ}は、クリエイター兼エグゼクティブプロデューサーのグレッグ・ダニエルズが何年も彼らに参加を懇願した後の、アメリカのシリーズのための彼らの最初で唯一のオリジナル脚本でした。ジャーヴェイスとマーチャントは、アメリカの番組はアメリカ人によって書かれるべきだと信じていたため、以前は拒否していましたが、第2シーズンを見て考えを変えました。^[6]

ジャーヴェイスは最初、アメリカのオフィスの作法にあまりに不慣れすぎるのではないかと心配し、「ここ（イギリス）では、落とし穴やすべきこと、すべきでないことなど、すべて知っていた。でもアメリカでは、自分が正しいのかどうかわからない」と述べた。^[6]それにもかかわらず、彼の脚本執筆は「驚くほど速く進んだ。それは、私たちが2、3年、あのキャラクターたちから離れていたからだろう。これは私たちのお気に入りの番組の1つ、アメリカのオフィスなのだ」。^[5]ジャーヴェイスとマーチャントは、数日間、言い回しや言葉遣いについて議論し、最終的に、アメリカの視聴者向けに「かなりうまく翻訳できた」と感じるところまで至った。^[6]

「囚人」はジェフリー・ブリッツが監督した最初のオフィスのエピソードだった。^[7]ブリッツは後に2009年に第5シーズンのエピソード「ストレス解消」でコメディシリーズの優秀監督賞であるプライムタイム・エミー賞を受賞した。 ^[8]シリーズの慣例から外れ、ジャーヴェイスとマーチャントは撮影のほとんどの間現場にいなかったが、過去にはエピソードの脚本家が現場にいることが多かった。^[9]女優のケイト・フラナリーは「撮影はとても楽しかった」と語り、ジャーヴェイスが現場にいるときは「彼は私たち全員を『自分のせいでこんなことが起きるなんて信じられない』という目で見ているように思える。これは私の解釈に過ぎないが、彼はとても謙虚で、ある種敬虔な感じがする」と語った。^[9]あるシーンは寒い屋外で撮影される予定だったため、駐車場のセットには偽の雪とぬかるみが敷き詰められた。また、撮影現場には2組の双子の赤ちゃんもおり、ハンナ・スモトリッジ＝バーが息子をオフィスに連れて来ていた。^[9]

第3シーズンのDVDには、エピソードの最終版では削除されたいくつかのシーンが収録されている。これには、ドワイトとアンディがキッチンで口論しているシーン、ドワイトがマイケルにマーティンがメレディスを殺したと思っていると告げるシーン、マイケルが即興クラスで「プリズン・マイク」を作ったと説明するシーン、パムがジムと付き合うためのまったく間違ったアドバイスをアンディに与えるシーンなどが含まれる。^[10]

「囚人」は2006年11月30日、秋の視聴率調査期間の終わり近くに米国NBCで初放送された^。[ 12 ]ニールセン・^メディア・リサーチによると、視聴者数は推定907万人で、その時点での同シリーズのシーズン最高数だった。このエピソードは18歳から49歳の成人の間で4.4/11の視聴率を獲得した。つまり、18歳から49歳全体の4.4%、放送当時テレビを見ていた18歳から49歳全体の11%が視聴したことになる。^[13]この層では、ザ・オフィスは主要ネットワーク全体でその週18位に終わった。^[14]

IGNのエリック・ゴールドマンは「囚人」を10点満点中9点と評価し、「素晴らしい」エピソードだと評価した。彼は「これはシリーズ最高のエピソードの1つとは言えないが、ジャーヴェイスとマーチャントが素晴らしい仕事をし、米国版の番組が作り出した同じようで違う世界の中で非常にうまく働き、今シーズン最大かつ最高の笑いを届けてくれたことは素晴らしいニュースだ」と書いた。^{[4]しかし、}ボストン・ヘラルドのマーク・A・ペリガードはこのエピソードに対してより批判的で、「カレルは恐れを知らない俳優だが、列車事故を止めることはできない。Bストーリーの方が良く、ジムはパムをいたずらしようとアンディに受付係を口説く間違った方法を教える。ザ・オフィスは今シーズンずっと不安定だが、最悪のときでさえ、テレビで最高のコメディだ」と説明した。^[15]

AOL TVのライターであるマイケル・シアナメアは、「囚人」は以前のエピソードとは違っていると感じ、その証拠としてマイケルとマーティンが信頼できる黒人男性について議論しているシーンを挙げた。シアナメアはこれをゲストライターのおかげだとし、「ジャーヴェイスとマーチャントがやりすぎたとは思わない...ただ他の人たちとは少し違っていたようだ」と述べた。 ^[16]また、シアナメアはレビューの中で、アンディを徐々に楽しむようになったことを表現した。「スタンフォードで初めて彼を見たとき、私は彼がドワイトのコネチカット版だと思った。しかし今では、彼はミックスに大きく貢献し、間違いなくスクラントンで物事をかき回す一人だと思う」。^[16]ギブ・ミー・マイ・リモートのキャス・スケリーは、「イギリス版が完璧に仕上げた不快で耐え難いほどぎこちない瞬間は、間違いなくエピソード全体に存在する」と考えた。^[3]彼女はまた、ヘルムズが「彼がこの番組に完璧にフィットしていることを再び証明し、彼は本当にヒステリックだ」と称賛した。^[3]

エンターテインメント・ウィークリーのコラムニスト、アビー・ウェストはジムとカレンのストーリー展開に満足しており、「お互いに夢中になっている独身の二人にとって、素敵で普通の進展」と評した。 ^[17]また、ジムがパムに仕掛けたいたずらも称賛し、特にヘルムズの「この無知な大言壮語者としての演技は驚くほど面白い」^{と評価した。 [17]}「スタンフォード事務所が雇った元受刑者がマーティンだと思い込まないというマイケルの真剣な決意」について、ウェストはこのエピソードは「白人リベラルの罪悪感」を風刺したものだと考えた。 ^[17]評論家らはまた「刑務所のマイク」のシーンにも好意的で、 ^{[4] [16]}ウェストはこれを「すごい囚人の完璧な物まね」と評した。 ^[17] テレビジョン・ウィズアウト・ピティはこのエピソードに「A-」を与えた。 ^[18]

• NBC.com の「囚人」
• IMDbの「囚人」