チョコレート・ソルジャー（映画）

チョコレート兵士
映画ポスター
監督	ロイ・デル・ルース
著者	レナード・リー・ キース・ウィンター
に基づく	フェレンツ・モルナール によるテスト
制作：	ヴィクター・サヴィル
主演	ネルソン・エディ・ リゼ・スティーブンス ・ナイジェル・ブルース
撮影	カール・フロイント
編集者	ジェームズ・E・ニューコム
音楽：	ハーバート・ストットハート ブロニスラウ・ケイパー
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	ロウズ株式会社
発売日	1941年10月31日（ニューヨーク市）[1] （1941-10-31）
実行時間	102分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『チョコレート・ソルジャー』は、ロイ・デル・ルース監督による1941年のアメリカのミュージカル映画である。オリジナル音楽は、オスカー・シュトラウスの1908年の同名オペレッタから使用されている。同オペレッタは、ジョージ・バーナード・ショーの1894年の戯曲『武器と男』に基づいている。 ^[2]ショーと合意できなかったスタジオは、既に権利を持っていたストーリーを使用した： ^{[3] [4]}フェレンツ・モルナール戯曲『衛兵』（原題： Testőr）。ストーリーは、メトロポリタン歌劇場のスター、リゼ・スティーブンス（これが映画デビュー作） ^[5]とネルソン・エディが演じる、結婚したばかりの2人のオペラ歌手の間の恋愛上の誤解と仕事上の葛藤を中心に展開され、映画の中で2人はオペレッタの抜粋を披露する。この脚本はレナード・リーとキース・ウィンターが書いた。1924年にブロードウェイで大ヒットした『ザ・ガードマン』は、1931年に映画化され、アルフレッド・ラントとリン・フォンタンが夫婦役で舞台の役を再演した。

冒頭のパネルにはこう書かれている。「この物語はバルカン半島で起こる。私たちが決められない時代。ロシア人、プロイセン人、トルコ人、チェコ人が混ざり合うことを躊躇していた時代。」^[6]

カール・ラングとマリア・ラニは、オペラ歌手として成功しているだけでなく、最近結婚したばかりです。しかし、どちらも異性からかなりの注目を集めているため、お互いに嫉妬の念を抱いています。しかし、マリアが現在のミュージカル・コメディのキャリアを捨ててオペラのキャリアを目指すつもりだと告げると、カールの嫉妬はさらに高まります。カールは、それを自分と離れて過ごす時間を増やすための口実と見なします。

嫉妬深い疑惑を試すため、カールはロシア人歌手のワシリー・ワシリエヴィッチに扮してマリアと恋愛関係になる計画を立てる。しかし、マリアがワシリーの誘いに応じ始めたため、計画は失敗に終わる。カールは知らないが、マリアはカールの扮装を見抜いており、自分の気を引くために夫がそこまでしてくれることに感激する。夫婦の犬でさえカールの変装を見破る。変装したカールとマリアが舞台上で対決する場面で事態が最高潮に達すると、マリアはワシリーが実はカールだったことを最初から知っていたことを明かし、2人はその後も幸せに暮らすが、もちろんマリアの誘惑は続く。

• ネルソン・エディ：カール・ラング、別名ヴァシーリー・ヴァシーリエビッチ^[7]
• カールの妻、マリア・ランイー役のリゼ・スティーブンス
• ナイジェル・ブルース（バーナード・フィッシャー、評論家）
• フローレンス・ベイツ、マダム・パグシー・ヘレーネ役
• ドロシー・レイ（マグダ役、ドロシー・ギルモア役）
• ニディア・ウェストマン、マリアのメイド、リーゼル役
• マックス・バーウィン^[8]カールの従者アントン役
• チャールズ・ジュデルス（ダブルイーグルのマネージャー、クレメンター役）

1941年11月1日のニューヨークタイムズ紙の書評で^[9]、 ボズレー・クロウザーは読者にこう語った。

「メトロの『チョコレート ソルジャー』はオスカー シュトラウスの『チョコレート ソルジャー』ではなく、フェレンツ モルナールの『近衛兵』を多彩な形でアレンジした作品であるという矛盾した事実をきちんと理解すれば、この映画をきちんとした旋律の美しいミュージカル映画として自信を持って推薦できるでしょう。『近衛兵』は、すでに証明されているように、他に類を見ない物語です。現在のタイトルの元となったシュトラウスのオペレッタのスコアには、美しい歌が満載です。スティーブンスさんとエディさんは、おそらく彼らが演奏していると思われる『チョコレート ソルジャー』のスコア（「マイ ヒーロー」やタイトル曲などの古い人気曲）を適切な間隔で歌うだけでなく、舞台の外で『近衛兵』の複雑な部分を面白くも難なくこなしています。」そして、彼らは同様に、正当な理由により、いくつかの追加曲を差し込むこともできる。ちなみに、その中で最も魅力的なのは、ミス・スティーブンスが歌う「サムソンとデリラ」の「わが心は汝の甘い声に」と、ミスター・エディが歌う「ノミの歌」、そして新曲「我が貴婦人が眠るとき」である。 ^[10]

演技に関しては、クロウザーはスティーブンスを「…魅力的で才能のある歌手で、驚くべき演技力があり…嫉妬のあまり妻を試すために他人に変装する男の妻という役にぴったりだ」と称賛した。^[9] 一方、クロウザーは共演者について「エディ氏は、一時的に扮する狂ったコサックの役柄と衣装でまったく驚異的でした。実際、彼はスタイルを大きく変えてしまうので、私たちは寛大な提案をします。ロシア風にこだわったらどうですか…」と述べた。

TCM.comでは、レナード・マルティンがこの映画に4つ星のうち2つを与え、「会話が多すぎて音楽が足りない」とコメントしている。^[11]

アカデミー賞ノミネート: ^[12]

• 撮影：カール・フロイント
• 音楽、ミュージカル映画のスコアリング：ハーバート・ストットハート（ミュージカル映画のスコアリング）^[5]とブロニスラウ・ケイパー（ミュージカルの脚色と演出）^[5]
• 録音：ダグラス・シアラー

• IMDbのチョコレート・ソルジャー
• AllMovieの「チョコレート ソルジャー」
• TCM 映画データベースの「チョコレート ソルジャー」
• AFI 長編映画カタログの「チョコレート ソルジャー」