青いアイドル

青いアイドル
スタジオアルバム​ アルタン
リリース	2002年2月26日
記録済み	2001年6月～8月
ジャンル	アイルランドの伝統 フォーク
長さ	49 : 20
ラベル	ナラダ
プロデューサー	アルタン
アルタン年代記
アナザースカイ （2000） ブルーアイドル （2002） ローカルグラウンド （2005）

『ザ・ブルー・アイドル』は、ドニゴール州を拠点とするアイルランドの伝統音楽バンド、アルタンの8枚目のスタジオアルバムです。2002年2月にナラダレーベルからリリースされました。

ブルーアイドルには、このジャンルの他のミュージシャンの曲が散りばめられた、多種多様な伝統的な曲や歌、そしてバンドのメンバーが作曲・編曲した曲が数多く収録されている。このレコードには、アメリカのカントリー歌手ドリー・パートンなど、多くのゲストアーティストが参加しており、彼女は、フロントウーマンのマイリード・ニ・マオナイの亡き父でミュージシャンのプロインシアス・オ・マオナイが翻訳した「The Pretty Young Girl」の英語バージョンで、象徴的な歌声を大いに披露している。

有名なイリアン・パイパー、ドナル・ルニーがバンドに参加して「Roaring Water」（アルタンのバイオリン奏者キアラン・トゥーリッシュ作曲）を演奏する。これは、5部構成の刺激的なジグで、激しさを増していき、急流の川を思わせ、やがて滝に流れ落ちる。歌手のポール・ブレイディは、マイリード・ニ・マオナイと「Daily Growing」で共演する。これは、貴族の24歳の娘が、同じく裕福な貴族の12歳の息子と結婚するというスコットランドの悲劇の物語で、最終的に、彼の「日々の成長」によって、2人は恋に落ちる。

このアルバムは、グラミー賞を9回受賞したゲイリー・パクゾサがミックスとエンジニアリングを担当した。

『ブルーアイドル』はビルボード誌から熱狂的な批評を受け、「天才的な作品」であり「アルタンの勝利であり、アイルランド音楽の無限の魅力を思い出させてくれる」と評された。^[2]

1. Daily Growing — 4:53 [Dónal Lunny と Paul Brady 出演。別名「The Trees They Grow High」]
2. アンクルラット– 2:18
3. Roaring Water [ジグ; Ciarán Tourish 作曲] – 3:15
4. ザ・プリティ・ヤング・ガール[feat. ドリー・パートン] – 4:39
5. ブルー アイドル(フランキー ケネディーズ、ブルー アイドル、ブッチャーズ マーチ) [ジグ、ハリー ブラッドリー] – 3:05
6. カレンズタウンへの旅（門番の女中、アッシュプラント、カレンズタウンへの旅）[リール] – 3:52
7. Cuach Mo Lon Dubh Buí [歌;マイリード・ニー・マオナイの音楽] – 3:02
8. マザーズ ディライト(マザーズ ディライト、ドニゴール トラベラー、オーモンド サウンド [パディ オブライエン作]、マイク ホーバンズ [マイク ホーバン作] - 「The Well-Bred Foal」とも呼ばれる) [リール; ハリー ブラッドリー] – 4:22
9. ロー・ハイランド(ロー・ハイランド、マネーマスク、ダンカン・デイビッドソンズ、ワイルド・アイリッシュマン、別名「ザ・グレンティーズ」) [ハイランド& リール] – 3:39
10. 海の見習い少年[歌] – 3:50
11. Sláinte Theilinn (ティーリンへの健康) [遅い空気;マイリード・ニ・マハナイ著] – 4:00
12. An Cailín Deas Óg [歌] – 4:40
13. グウィバラ橋(髪をとかしてカールさせる、グウィバラ橋 - 「キラーニー・ボーイズ・オブ・プレジャー」としても知られる) [スリップジグ& リール ] – 3:45

このアルバムに関する追加情報と曲の識別については、irishtune.info および thesession.org をご覧ください。後者では、 アルバムの大部分の楽譜が転写されて提供されています。

アルタンは、長年にわたるツアーを通じて、さまざまな時点でアルバムのほとんどの曲を演奏してきました。

• 「ネズミおじさん」
• 「かわいい若い女の子」
• 「青いアイドル」
• 「アン・カイリン・デス・オグ」
• 「グウィバラ橋」。

• マイレアド・ニー・マオナイ–フィドル、ボーカル
• Ciarán Tourish – フィドル、ホイッスル、バックボーカル
• キアラン・カラン –ブズーキ、マンドリン
• マーク・ケリー –ギター、ブズーキ、バックボーカル
• ダーモット・バーン –ボタンアコーディオン
• Dáithí Sproule – ギター、バッキング・ボーカル

• ジェームス・ブレナーハセット –ベース(トラック 1、2)
• ポール・ブレイディ– ボーカル（トラック 1）
• ハリー・ブラッドリー–フルート(トラック 5、8)
• リッチー・バックリー -サックス(トラック 7)
• スティーヴ・クーニー–ベースギター（トラック11）
• ジム・ヒギンズ –ボードラン(トラック 1-3、5、6、8、9、11、13)
• ドナル・ルニー– ブズーキ（トラック 1、4、11、12）、キーボード（トラック 1）
• ニール・マーティン –チェロ(トラック 11)
• アンナ・ニ・マオナイ
• リアム・オフリン–イリアン・パイプス(トラック 3)
• ドリー・パートン– ボーカル（トラック4）

• ゲイリー・パクゾサ – エンジニア
• アリスター・マクミラン – アシスタントエンジニア
• アメリア・スタイン – バンド写真
• ショーン・マクグラス/Four 5 One Design – デザイン