アナザースカイ（アルバム）

もう一つの空
スタジオアルバム​ アルタン
リリース	2000年2月29日
ジャンル	アイルランドの伝統 民謡
長さ	49 : 32
ラベル	ナラダ
プロデューサー	アルタン
アルタン年代記
ランナウェイ・サンデー （1997） アナザースカイ （2000） ブルーアイドル （2002）

『アナザー・スカイ』は、アイルランドの伝統音楽バンド、アルタンの7枚目のスタジオアルバム。2000年2月にナラダ・プロダクションズ・ レーベルからリリースされた。

アルバムタイトル「Another Sky」は、スティーヴ・クーニーの曲「Island Girl」の一節に由来しており、アルバムではクーニー自身が伴奏を務め、マイリード・ニ・マオナイが歌っている。このアルバムは、ボブ・ディランの曲が含まれている点で、以前のアルタンのアルバムとは少し異なっている。アルバムには、ロバート・バーンズのスコットランド語の曲「Green Grow The Rushes」も収録されている。アイルランドの曲「Beidh Aonach Amárach」のビデオが公開された。

『アナザー・スカイ』は、グラミー賞を9回受賞したゲイリー・パクソサによってミックスも行われた。

1. 「Beidh Aonach Amarach (There's a Fair Tomorrow)」 (伝統アイルランド語) – 4:20
2. 「グリーン・グロウ・ザ・ラッシェス」（ロバート・バーンズ編曲 ） – 3:57
3. 「ミーナシラの王/レイミーズ/ハイ・フィドル・リール」 (トラッド/マイレアド・ニ・マオナイ) – 2:49
4. 「アイランド・ガール」（スティーブ・クーニー） – 4:09
5. 「エオガイニン・オ・ラガダイン」 (伝統アイルランド語) – 3:48
6. 「テン・サウザンド・マイルズ」（トラッド） – 3:05
7. 「ガスティーの戯れ/コンのスリップジグ/キャリックの可愛い若い女の子たち/ウィスキーのユーモア」（トラッド） – 5:07
8. 北国の少女(ボブ・ディラン) – 3:28
9. スクリーンの緑の丘（トラッド） – 3:25
10. 「十字路の論争/コロンバ・ウォード/シウンズ・リール」（トラッド/キアラン・トゥーリッシュ） – 3:18
11. 「Tiocfaidh an Samhradh (夏が来る)」 (アイルランド伝統語) – 3:36
12. 「オークピック・ワルツ」（伝統的） – 4:47
13. 「ゴラの波」（マーク・ケリー） – 3:44

このアルバムの曲の識別については、irishtune.info をご覧ください。

アルタンはコンサートで以下の曲をライブ演奏しました:

• 「緑の草を育てよう」
• 「エオハイニン・オ・ラガダイン」
• 「1万マイル」
• 「ガスティーのお遊び/コンのスリップジグ/キャリックのかわいい若い女の子たち/ウィスキーのユーモア」
• 「十字路での論争/コロンバ・ウォード/シウンズ・リール」

• マイレアド・ニー・マオナイ–フィドル、ボーカル
• キアラン・トゥーリッシュ – フィドル、ホイッスル、バックボーカル
• ダーモット・バーン –アコーディオン
• キアラン・カラン –ブズーキ
• マーク・ケリー –ギター、バックボーカル
• Dáithí Sproule – ギター、バッキング・ボーカル

• スティーブ・クーニー–ベース、ギター
• ジェリー・ダグラス–ドブロ
• ジミー・ヒギンズ –ボドラーン
• ジェームス・ハッチンソン (ミュージシャン) - ベース
• ミック・キンセラ–ハーモニカ
• ドナル・ルニー–キーボード
• ニール・マーティン –チェロ、キーボード
• トリオナ・ニー・ドゥムフネイル–ピアノ
• ミック・オブライエン –イリアン・パイプス
• ボニー・レイット–スライドギター
• 弦楽四重奏:
  • ビル・バット
  • ニアム・ネルソン
  • アラン・スメール
  • ジリアン・ウィリアムズ

• アルタン – プロデューサー
• コナル・マーキー – エンジニア
• ゲイリー・パクゾサ – ミキサー
• ダグ・サックス – マスタリング
• デイブ・マッキーン– デザイン、イラストレーション
• ポール・マッカーシー – バンド写真
• ジャン・ヴォスター – 風景写真

注記

• Beidh Aonach Amarach on YouTube - 公式ビデオ
• AllMusicの Another Sky