ピンクの研究

「ピンクの研究」はテレビシリーズ「シャーロック」の最初のエピソードで、 2010年7月25日にBBC OneとBBC HDで初放送されました。このエピソードでは主要登場人物が紹介され、殺人事件の謎が解けます。シャーロック・ホームズの最初の小説「緋色の研究」を大まかに基にしています。

このエピソードはシリーズの共同制作者であるスティーブン・モファットが脚本を担当した。もともとはコッキー・ギドロイクが監督した『シャーロック』の60分のパイロット版として撮影された。^{[1] [2]} BBCはパイロット版を放送しないことに決め、代わりに90分のエピソード3部作を制作した。^[3]この物語はポール・マクギガンが監督し再撮影された。英国映画等級審査委員会は、このパイロット版をビデオおよびオンライン上映で12歳以上対象（12歳未満の子供には不適切）と評価し、2010年8月30日にリリースされたDVDの追加特典として収録されている。^[4]

アフガニスタンで負傷した軍医のジョン・ワトソンは、ベイカー街221Bにある、大家のハドソン夫人所有のアパートをシェアしてくれる人を探していたシャーロック・ホームズと出会う。レストレード警部率いる警察は、「連続自殺」とされる一連の死に困惑している。シャーロックは最新の犯行現場を調査するよう招かれ、ピンクの服を着た女性が死ぬ前に床に「レイチェル」という文字を引っかき傷つけた現場を調査する。シャーロックはその文字が「レイチェル」であり、女性は町外から来たと推測する。彼女の荷物が犯行現場にないことに気づいたシャーロックは、殺人犯が捨てた荷物を見つけるまで近所を捜索する。荷物タグには、彼女の名前がジェニファー・ウィルソンだったことと、電話番号が記されていた。この情報から、シャーロックはレイチェルがウィルソンの亡くなった娘の名前であることを知る。

一方、ジョンはシャーロックの「宿敵」だと主張する男に会うことを余儀なくされる。男はシャーロックをスパイする見返りに金銭をジョンに提供するが、ジョンは断る。男はまた、セラピストの考えとは反対に、ジョンは心的外傷後ストレス障害を患っているのではなく、戦闘に参加していなかったことを懐かしく思っているのだ、とジョンに告げる。

ジョンがベイカー街に戻ると、シャーロックはジョンに、まだ行方不明のウィルソンの携帯にテキストメッセージを送るよう頼み、殺人犯が行動を起こすことを期待する。シャーロックはウィルソンが殺人犯の携帯をGPSで追跡できるように仕掛けたと推測し、彼女のパスワードが「レイチェル」であると正しく推測して、彼女のオンライン アカウントでそのような検索を開始し、ベイカー街 221B で信号を見つける。シャーロックは路上でタクシーが待っているのを見つける。運転手は殺人を告白するが、被害者に話しかけるだけで、被害者は自殺すると主張する。運転手はシャーロックにゲームに参加するよう挑み、人里離れた場所に連れて行く。そこに着くと、運転手は 2 つの瓶を見せ、それぞれに同じ外観の錠剤が入っている。1 つは無害で、もう 1 つは毒である。ゲームに参加するには、運転手は被害者にどちらかを選ぶように勧め、もう 1 つを飲むと約束し、拒否した場合は撃つと脅す。

シャーロックはすぐに、運転手が3年前に死期が迫っていると告げられた疎遠の父親だと推測する。運転手は、自分の「仕事」には「スポンサー」がいて、殺人ごとに子供たちのために金を受け取っていることを認める。シャーロックは、「銃」が珍しいライターだと気づき、立ち去ろうとする。しかし、運転手は再び彼に、錠剤を選んで、そのゲームでタクシー運転手に勝てるかどうか挑戦する。

一方、ジョンは携帯電話の GPS 信号をたどり、2 人の男を追跡していた。彼はシャーロックが選んだ薬を飲む前に、隣の建物の窓から運転手を撃った。シャーロックはタクシー運転手に、安全な薬を選んだかどうか、またスポンサーの名前を明かすよう要求した。タクシー運転手は死ぬ前に「モリアーティ」という名前を一つだけ言った。警察が到着し、シャーロックは銃撃犯がジョンであると推測したが、警察には真実を隠した。シャーロックとジョンは現場を離れ、シャーロックの謎めいた「宿敵」に遭遇する。その宿敵は、英国政府に勤めるシャーロックの兄、マイクロフトであることが明らかになる。ジョンは、マイクロフトがシャーロックを心から心配して賄賂を贈ろうとしたことを知る。マイクロフトは秘書に監視を強化するよう指示する。

このエピソードは『緋色の研究』を大まかにベースにしており、アーサー・コナン・ドイルの他の作品への言及が含まれている。モファットは『ピンクの研究』と『緋色の研究』について、「物語の要素は多く、大まかな形もそうだが、かなりいじっている」と語っている。^[5]インディペンデントのトム・サトクリフは、「ファンならすぐにわかるだろうが、シャーロックがジョンの携帯電話に用いた精読は、ほぼ同じ懐中時計の分析（『四つの署名』から引用）から来ている。『緋色の研究』でホームズが殺人犯をおびき寄せるために使った失われた指輪が、殺人犯と直接連絡を取るために使える失われた「指輪」、つまり携帯電話に転用されているのは、より巧妙で遠回しなことだ」と指摘している。^[6]このエピソードでは、原作と同じ手がかりも使われているが、意味が異なっている。どちらの物語にも、犯行現場で書かれた「レイチェ」が登場する。原作では、ホームズは被害者が「レイチェル」と書こうとしていたという説を否定し、「レイチェル」はドイツ語で「復讐」を意味すると指摘する。このバージョンでは、ホームズの解釈は逆転しており、「復讐」という説明をあざ笑い、被害者が「レイチェル」と書こうとしていたと示唆している。

ホームズが説明する「3パッチ問題」は、彼が『赤毛連盟』で使用した「3パイプ問題」という用語に似ています。^[7]

この物語はもともとコキー・ギエドロイク監督の『シャーロック』の60分のパイロット版として撮影された。2009年半ばから後半にかけて放送される予定だった。 ^[8]パイロット版が成功すればフルシリーズ化する意図があった。^[8]しかし、パイロット版の最初のバージョンは80万ポンドの費用がかかったと報じられ、BBCやメディアの間で『シャーロック』は大失敗になる可能性があるという噂が広まった。^{[9] [10]} BBCはパイロット版を放送しないことに決め、再撮影と90分のエピソードを3つ制作するよう要求した。^{[9] [10]ジャーナリストの}マーク・ローソンによると、新たに撮影されたエピソードは「大幅に拡大され、書き直され、見た目、ペース、音が完全に作り直された」という。^[10] 『シャーロック』の最初のシリーズは逆の順序で制作され、「ピンクの研究」は3つのうち最後に制作された。これは、エピソードの脚本家および共同制作者のスティーブン・モファットがドクター・フーの第5シリーズで忙しかったためである。^[11]シャーロックとマイクロフトの関係についての背景情報は、あまりにも多くのことを明かしすぎるとみなされたため、最終話からカットされた。^{[12]パイロット版では、}サリー・ドノヴァンとアンジェロの役はそれぞれザウィ・アシュトンとジョセフ・ロングが演じたが、 1時間半のエピソードでは ヴィネット・ロビンソンとスタンリー・タウンゼントが演じた。

このエピソードはヴィクトリア朝時代ではなく2010年に設定されていたため、携帯電話、TX1ロンドンタクシー、ニコチンパッチなど、伝統的なパイプやその他の時代物の小道具ではなく現代的な機器が使用されました。 ^[13]パイプからニコチンパッチへの変更は、変化する社会的態度と放送規制を反映していました。^[14]ポール・マクギガン監督は、現代の技術を使用することはコナン・ドイルのキャラクターと一致していると述べ、「本の中では、彼は可能な限りのあらゆる機器を使用し、常に研究室で実験をしていました。それは単にその現代版です。彼は物事を見つけるために、今日利用できるツールを使用します」と指摘しました。^[14]シャーロック・ホームズは、コナン・ドイルの物語と同じベイカー街の住所に今も住んでいます。 ^[8]しかし、撮影はノース・ガワー・ストリート185番地で行われました。^[7]ベイカー街は、「シャーロック・ホームズ」とラベルが貼られたものが多く、偽装する必要があったため非現実的でした。^[15]

パイロット版の撮影は2009年1月にロンドンとカーディフで始まった。脚本はモファット、監督はコキー・ギードロイクが手がけた。^{[16] 7時間に及ぶ夜間撮影は1月20日と21日に}スウォンジーのウィンド・ストリートにあるノー・サイン・バーで行われた。このバーは撮影のためにイタリアンレストランに改装されており、ホームズとワトソンはそこで食事をした。^{[17]ロケマネジャーは、}路地に近いイタリアンレストランとしても使える建物が必要だったため、このバーを会場に選んだ。^[18] 1月21日にはカーディフのニューポート・ロードでシーンの撮影が行われた。ロケ撮影は1月23日に終了し、ロンドンのベイカー・ストリートでシーンの撮影が行われた。^[17]その週、マーサー・ティドビルでもロケ撮影が行われた。^[19]

モファットとゲイティスによると、BBCはパイロット版を大変気に入り、90分の映画を3本発注したという。しかし、「ピンクの研究」のパイロット版は60分の映画として制作されていた。プロデューサーは、エピソードに30分追加するだけではだめだと考え、再度撮影し直さなければならなかった。 [ ^20]プロデューサーのスー・ヴァーチューは、撮影時に別の撮影監督とより優れたカメラが使われたため、長さを伸ばすために追加した映像は合わなかっただろうと付け加えている。^[20]

「ピンクの研究」は2010年7月25日にBBC Oneで初放送された。 ^[21]一晩の視聴者数によると、このエピソードはBBC OneとBBC HDで合計750万人の視聴者が視聴した。^[22]最終的な視聴者数は923万人に達し、平均してイギリスの視聴者の28.5%を占め、AI評価は87と高かった。 ^{[23] [24]このエピソードはBBCのオンライン}iPlayerで140万3000回ダウンロードされ、2010年に3番目にリクエストが多かった番組となった。^[25]

このエピソードは2010年に「愛すべきヴィクトリア朝の探偵をハイテクの現代に持ち込みつつ、作者の当初の構想に忠実であった」としてピーボディ賞を受賞した。 ^[26]批評家から絶賛された。ガーディアン紙のダン・マーティンは「まだ始まったばかりだが、90分3部作の最初の『ピンクの研究』は素晴らしい将来性がある。スパイの技巧を持ちながら、紛れもなくシャーロック・ホームズだ。推理シーンは独創的で、プロットはモファットの典型的な複雑さだ。純粋主義者は憤慨するだろう、純粋主義者はいつもそうであるように」と評した。^[27]しかし、同じくガーディアン紙のサム・ウォラストンは、物語の一部の要素が説明されていないことを懸念した。^[13] インディペンデント紙のトム・サトクリフも、ホームズが殺人犯とロンドンのタクシー運転手の属性を結び付けるのに「少し遅かった」と示唆しているが、それ以外は肯定的な評価である。彼は「シャーロックはウィットに富み、知識豊富でありながら、オリジナルのセンスと魅力を損なうことなく大成功だ。ホームズは筋書きではなくカリスマ性に重きを置いていることを理解している...いくつかの点ではオリジナルに明らかに不誠実だが、シャーロックは重要な点すべてにおいて素晴らしく忠実だ」と書いた。^[6] IGNのクリス・ティリーはエピソードを10点満点中7.8点と評価し、「90分間の素晴らしいオリジンストーリーが、完全には展開しない、あまり刺激のない謎に包まれている」と評した。彼は2人の主役と俳優の登場には肯定的だったが、謎は「拍子抜け」で、レストレード警部が「唯一の弱点」だと感じた。^[28]デイリー・テレグラフのセレナ・デイヴィスは特にカンバーバッチを称賛し、番組は「楽しいからうまくいった」し「とても楽しかった」と述べた。彼女の唯一の批判は、ホームズが「分かりやすく」、これまでの他のキャラクターの描写に見られた謎が欠けていたということだった。^[29] AVクラブの評論家ジョン・テティは「ピンクの研究」にBの評価を与え、現代版のアップグレードが強引すぎることと、解決が「大げさすぎる」と感じた。しかし、彼は番組が「大胆」であり、フリーマンが「非常に見応えがある」ことを賞賛したが、ホームズのより若々しい解釈が「演技に悪影響を及ぼすこともあった」。^[30]デン・オブ・ギークは「ピンクの研究」を2010年の最高のテレビエピソードの1つに選び、「オープニングエピソードの書き方のマスタークラス」と評した。^[31]

Wikiquoteにシャーロック (TVシリーズ)に関する引用句があります。

• IMDbの「ピンクの研究」
• Newsarama: 「A Study in Pink」の注釈 - 漫画史家アラン・キスラーがまとめた、このエピソードとオリジナルのホームズ物語とのつながりの一覧。