Loading article…
| 「ビューレイ兄弟」 | |
|---|---|
| デヴィッド・ボウイの歌 | |
| アルバム「ハンキー・ドリー」より | |
| リリース | 1971年12月17日 |
| 記録済み | 1971年7月30日 |
| スタジオ | トライデント、ロンドン |
| ジャンル | フォークロック、サイケデリックフォーク |
| 長さ | 5:29 |
| ラベル | RCA |
| 作詞家 | デヴィッド・ボウイ |
| プロデューサー | ケン・スコット、デヴィッド・ボウイ |
「ザ・ビューレイ・ブラザーズ」は、イギリスのシンガーソングライター、デヴィッド・ボウイが1971年にアルバム『ハンキー・ドリー』のために書いた曲である。このアルバムのために書かれ、録音された最後の曲の一つであるこのバラードは、「おそらくボウイの曲の中で最も濃密で難解な曲」と評されている。[1]
ボウイは1970年代後半に自身の音楽出版会社をビューレイ・ブラザーズ・ミュージックと名付け、その名前を自身、イギー・ポップ、コリン・サーストンのペンネームとして、ポップの1977年のアルバム『ラスト・フォー・ライフ』のプロデューサーとして使った。
背景
ボウイ自身はプロデューサーのケン・スコットに、歌詞が「全く意味をなさない」にもかかわらず「アメリカ人はいつも物事を深読みしたがる」ので、この曲はアメリカ市場向けの曲だと語ったと言われている。 [2]
受付
評論家の中には、この曲にボウイの異母兄弟で統合 失調症を患っていたテリー・バーンズへの言及があると見る者もいるが、トム・ロビンソンなど他の評論家は「ゲイの意図」を見抜いている。 [3]ボウイ自身は1977年にこの曲が「自分と弟に大きく基づいている」と認め、2000年には「自分と弟、あるいは自分のドッペルゲンガーに対する気持ちを漠然と語る逸話的な曲だ。テリーが私の人生で実際にどのような立場にあるのか、テリーは実在の人物なのか、それとも自分の別の部分を言及しているのか、よくわからなかったが、『ビューレイ・ブラザーズ』はまさにそれについて歌った曲だと思う」と詳しく述べている。[4]
2008年、ボウイは「Bewlay」がタバコ販売チェーンのHouse of Bewlayから取られたものだと明かした。彼はこれを「自分の名前の代わりに使った。これはただの兄弟愛についての歌ではないので、本名を使って誤解させたくなかった。そうは言っても、この歌の歌詞をどう解釈したらいいのかわからない。幽霊が何層も重なっているとしか言えない。つまり、これはパリンプセストだ」と語った。別の機会には「これを書いた人が当時何を考えていたのか想像もつかない」と繰り返した。[5]
コーダではボウイの声がバリスピードで歪んでいる。NMEの評論家ロイ・カーとチャールズ・シャー・マレーは、この効果をボウイの以前の曲「The Laughing Gnome」に似ているが、「かなり不吉な装いをしている」と評した。[1]
これらの示唆された解釈のいくつかは、ローリングストーン誌の読者投票「デヴィッド・ボウイのベストディープカット10」の分析に現れており、 「ビューレイ・ブラザーズ」は「パニック・イン・デトロイト」、「ステーション・トゥ・ステーション」、「ティーンエイジ・ワイルドライフ」などのヒット曲に次いで8位にランクインした。 [6]編集者のアンディ・グリーンは次のように述べている。
デヴィッド・ボウイの曲集の中で、ハードコアファンを「ザ・ビューレイ・ブラザーズ」ほど困惑させた曲は、ほとんどない。この曲はハンキー・ドリーの最後の曲で、当時ボウイは歌詞が意味不明だと言ったが、後年、統合失調症の異母兄弟テリーに触発されたことをほのめかした。「テリーが私の人生でどんな立場を取っていたのか、よくわからなかった」と2000年にボウイは語った。「テリーが実在の人物なのか、それとも自分の別の部分を歌っているのか、よくわからなかった。『ビューレイ・ブラザーズ』はまさにそのことについて歌ったと思う」。このシュールな歌詞に明らかに同性愛的なニュアンスを感じた人もいるが、ボウイはそれについてコメントしていない。また、この曲を演奏したのは5回だけで、すべて2002年から2004年の間だった。
ローリングストーン誌のジョン・メンデルソンは、「『ザ・ビューレイ・ブラザーズ』は、音量が足りなかったために『ザ・マン・フー・セール』から外された曲のように聞こえる。音楽的には静かで荒涼としていて不吉で、歌詞は事実上理解不能だ。意識の流れのように奇妙で（一見）無関係なイメージが流れている。そして、曲は、コックニー訛りのぞっとするようなコーラスを何度も繰り返して終わる。参考になればと思うが、デヴィッドは、生まれたときのありふれた状況を完全に超越することは不可能だということを伝えようとするときに、このコーラスを頻繁に使っている。」と書いている。[7]
ライブバージョン
この曲は2002年にBBCラジオ2で初めて生演奏された。この曲を紹介する際、ボウイは観客にこう語った。「みんながこの曲を知らない限り、演奏したくないんだ。ずいぶん昔の曲なんだ。舞台や劇場で演奏したことはないんだ。『ザ・ビューレイ・ブラザーズ』っていうんだ」[観客は拍手喝采]。「君たちは難解な連中だよね?」ボウイは繰り返した。「ラジオ番組でこれを演奏したのはこれまで一度きりで、舞台で演奏したことは一度もないんだ」[8]
その他のリリースとカバーバージョン
- この曲は1989年のSound + Visionボックスセットに収録されました。
- 1990 年にRykodisc からリリースされたHunky Doryの CDに、別のミックスがボーナス トラックとして収録されました。
- この曲は、2008 年にISELECTと題された、自ら選んだお気に入りのトラックを集めたコンピレーションに収録されました。
この曲はバウハウスのエルボーとピーター・マーフィーによってライブでカバーされ、ジョン・ハワードによってシングルとしてリリースされた。[5]バンドのレプリカントが1995年にリリースしたカバーバージョンのセルフタイトルアルバムにそのバージョンが収録されている。
人事
- デヴィッド・ボウイ–ボーカル、アコースティックギター、ピアノ
- ミック・ロンソン–エレクトリックギター、アコースティックギター、バックボーカル
- トレバー・ボルダー–ベースギター
- ミック・ウッドマンジー–ドラム
- リック・ウェイクマン–メロトロン
映画のサウンドトラック
この曲は『ビター・レイク』 （2015年）のサウンドトラックに収録されています。
注記
- ^ アブ ・カー、ロイ;シャール・マレー、チャールズ (1981)。ボウイ：イラスト・レコード。イギリス、ロンドン: Eel Pie Publishing。 p. 41.ISBN 978-0380779666。
- ^ バックリー、デイヴィッド（1999年）。『奇妙な魅力 - デヴィッド・ボウイ：決定版』ロンドン、イギリス：ヴァージン・ブックス。pp. 114–115。ISBN 978-0753510025。
- ^ ニコラス・ペッグ(2000). The Complete David Bowie : p. 37.
- ^ ペッグ、ニコラス（2009年）。『ザ・コンプリート・デヴィッド・ボウイ』 36ページ。
- ^ ab ペッグ、ニコラス（2009年）。『ザ・コンプリート・デヴィッド・ボウイ』37ページ。
- ^ グリーン、アンディ（2015年10月14日）。「読者投票：デヴィッド・ボウイのベストディープカット10」ローリングストーン誌。ニューヨーク。 2022年10月7日閲覧。
- ^ メンデルソン、ジョン（1972年1月6日）。「ハンキー・ドリー」。ローリング・ストーン誌。ニューヨーク。 2016年2月14日閲覧。
- ^ ボウイ、デヴィッド (2002年). 「デヴィッド・ボウイ – ザ・ビューレイ・ブラザーズ（ライブ・ロンドン 2002）」. YouTube / SenseOfDoubt1. 2021年12月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年2月14日閲覧。