ビートルズの最初の

ビートルズ初！
1967年イギリス版
コンピレーションアルバム ビートルズfeaturingトニー・シェリダン
リリース	1964年4月
記録済み	1961年6月および1962年5月、ドイツ、ハンブルク
ジャンル	ロックンロール
言語	英語、ドイツ語（「マイ・ボニー」）
ラベル	ポリドール
プロデューサー	ベルト・ケンプフェルト
ビートルズフィーチャリングトニー・シェリダン年表
ビートルズとトニー・シェリダンとゲストたち （1964年） ビートルズのファースト （1964） エイント・シー・スウィート （1964）
デラックスエディション
2004 年にユニバーサルから再リリースされたコンパクト ディスクは、オリジナルのドイツのスリーブに似たグラフィック デザインを使用しています。

『ザ・ビートルズのファースト!』 (サブタイトル: 1961年ハンブルク録音 - トニー・シェリダンとゲスト出演) は、トニー・シェリダンがビートルズを1961年と1962年にハンブルクで録音した曲を集めたドイツのコンピレーションアルバムです。1964年にドイツで最初にリリースされ、その後1967年にイギリス、1969年にカナダ、そして1970年にアメリカで発売されました。

1961年6月22日、作曲家兼音楽監督のベルト・ケンプフェルトが、ドイツのレーベル、ポリドールのために、イギリス人シンガー兼ギタリストのトニー・シェリダンのバックコーラスとしてビートルズ初のプロレコーディングセッションをプロデュースした。ハンブルク＝ハールブルク区の高校で、スタジオとしてよく使われるフリードリヒ・エーベルト・ホールの講堂で演奏され、ポール・マッカートニーがベース、ジョン・レノンがリズムギター、ピート・ベストがドラム（スネア、ハイハット、シンバルのみ）を担当し、ジョージ・ハリスンとシェリダンがリードギターを分担している。マッカートニー、レノン、ハリソンはバックボーカルも担当している。おそらく翌日に終わったこのセッションでは、「マイ・ボニー」と「セインツ」（同年シングルとしてリリースされ、 1962年1月にマイ・ボニーというLPに収録された。いずれもトニー・シェリダンとザ・ビート・ブラザーズの名義）、「ホワイ」（シェリダンのオリジナル曲）、ハンク・スノウの「ノーバディーズ・チャイルド」とジミー・リードの「イフ・ユー・ラヴ・ミー・ベイビー（テイク・アウト・サム・インシュアランス・オン・ミー・ベイビー） 」 （後者は歌詞が異なる）のカバーが録音された。シェリダンが参加していない他の2曲、ハリソン＝レノンの名義となったインストルメンタルの「ビートル・バップ」（後に「クライ・フォー・ア・シャドウ」に改名）とレノンが歌ったスタンダードの「エイント・シー・スウィート」も録音されている。これら5曲は3年近く未発表のままとなる。^{[2] [注 1]}

「スウィート・ジョージア・ブラウン」と「スワニー・リヴァー」は、1962年5月24日にハンブルクのラールシュテット・スタジオで録音された。この2回目のセッションは、ビートルズとポリドールのレコーディング契約を終了し、新マネージャーのブライアン・エプスタインに自由な裁量を与えることを目的に計画されたものだった。 「スウィート・ジョージア・ブラウン」は1962年10月に^[3]ドイツのEP「ヤヤ」でリリースされ、再びトニー・シェリダンとザ・ビート・ブラザーズの名義となったが、2曲目の録音は失われた。^[4]

『ザ・ビートルズ・ファースト!』はドイツのポリドール社から1964年4月に発売され（ポリドール20328）^[5]、英国では輸入盤として入手可能だった。ビートルズが録音した8曲に、シェリダンと他のミュージシャンによる4曲が追加された。^[6]「Take Out Some Insurance on Me, Baby」という曲は「If You Love Me, Baby」と誤ってタイトルが付けられていた。翌月、ポリドール・フランス社は、ビートルズのハンブルク録音のみを集めた10インチLPを単に「Les Beatles」 [fr]^{と題して発売した。 [7]} 1967年8月4日、ポリドールは正式に『ザ・ビートルズ・ファースト』を英国で発売したが（カタログ番号236-201）、バリー・ザイドがデザインしたジャケットでは感嘆符が省略されていた。^[6]

ニュージーランドでは、アルバムは3回リリースされた。最初は1966年（カタログ番号237632、上記）、次は1970年代初頭にThe Beatles in Hamburg（カタログ番号NZ SP 125）、そして1977年にダブルLP（カタログ番号118）としてリリースされた。カナダでは、アルバムは1969年にVery Together（ポリドール242.008）というタイトルでリリースされ、^[8]米国では翌年、In the Beginning（Circa 1960）（ポリドール24-4504）というタイトルで、"Take Out Some Insurance on Me, Baby"という正しいタイトルでリリースされた。^[9]

トニー・シェリダン/ビートルズ/ビート・ブラザーズのレコーディングのその後のリリースはすべて、同じトラックの再パッケージです。

このアルバムは1984年に『The Early Tapes of The Beatles』というタイトルでCDで発売され、シェリダンによるボーナストラック2曲と、「Ya Ya」と「My Bonnie」の完全版が収録された。後者は英語でゆっくりと歌われたイントロ付き。^{[10]その後、2004年6月12日に}ユニバーサルミュージックから発売され、前作のボーナストラックを2曲置き換えた『Deluxe Edition』というサブタイトルの2枚組CDに拡張された。メイントラックは最初のCDではステレオ、2枚目のCDではモノラルで収録されている。このリリースではオリジナルのドイツ版ジャケットと同様のアートワークが使用された。^[11]

ビートルズが録音した8曲は、出版されたすべてのバリエーションが、2001年にベア・ファミリー・レコードからダブルアルバム「ビートルズ・バップ - ハンブルク・デイズ」にまとめられ^[12]、10年後にはタイムライフから「ザ・ビートルズ・ウィズ・トニー・シェリダン - ファースト・レコーディングス: 50周年記念エディション」というタイトルで出版された^[13]。

別途記載がない限り、すべてのボーカルはトニー・シェリダンによるものです。ビート・ブラザーズと記載されアスタリスクが付けられていない限り、すべての曲はビートルズと共に録音されました。

サイド1

1. 「エイント・シー・スウィート」（エイガー/イエレン）（ボーカル：ジョン・レノン） – 2:10
2. 「クライ・フォー・ア・シャドウ」（ジョージ・ハリスン/ジョン・レノン）（インストゥルメンタル） – 2:22
3. * 「レッツ・ダンス」（リー）（ザ・ビート・ブラザーズ） – 2:32
4. 「マイ・ボニー」（トラディショナル） – 2:06
5. 「イフ・ユー・ラヴ・ミー、ベイビー（テイク・アウト・サム・インシュアランス・オン・ミー、ベイビー）」（ホール/チャールズ・シングルトン） – 2:52
6. * 「ホワッド・アイ・セイ」（レイ・チャールズ）（ザ・ビート・ブラザーズ） – 2:37

サイド2

7. 「スウィート・ジョージア・ブラウン」（バーニー、ケイシー、ピンカード） – 2:03
8. 「聖者たち」（トラディショナル） – 3:19
9. * 「ルビー・ベイビー」（ジェリー・リーバーとマイク・ストーラー）（ザ・ビート・ブラザーズ） – 2:48
10. 「ホワイ」（ビル・クロンプトン＆トニー・シェリダン） – 2:55
11. 「ノーバディーズ・チャイルド」（サイ・コーベン、メル・フォリー） – 3:52
12. * 「ヤヤ」（ドーシー/ロビンソン）（ザ・ビート・ブラザーズ） – 2:48

1. エイント・シー・スウィート– 2:12
2. 影を求めて– 2:23
3. 聖者の行進– 3:18
4. なぜ– 2:58
5. もしあなたが私を愛しているなら、ベイビー– 2:53
6. *私が言ったことは何だったのか– 2:39
7. スウィート ジョージア ブラウン– 2:05
8. *レッツダンス– 2:33
9. *ルビー・ベイビー– 2:52
10. マイ・ボニー– 2:42
11. ノーバディーズ・チャイルド– 3:55
12. * Ready Teddy (ジョン・マラスカルコとロバート・ブラックウェル) – 2:01 (The Beat Brothers によるトラック追加)
13. * Ya Ya – 5:08 (完全録音)
14. *カンザスシティ(ジェリー・リーバーとマイク・ストーラー) – 2:38 (ビート・ブラザーズによるトラック追加)