バルドルのバラード

『バルドルのバラッド』（デンマーク語：Balladen om Balder ）は、ヴァルハラ コミック シリーズの第 13 巻です。これは、神話のさまざまなバージョン（時には矛盾するバージョン）を基に、バルドルの死を語り直したものです。

ロキはヘルヘイムで道に迷っている。死者の女神ヘルは、ロキに自分の部屋に入るように命じる。ロキが自身の死について語るさまざまな婉曲表現を誤解したヘルは、ロキは死んでおらず夢を見ているのであり、したがって死者の国と神々の国に同時にいるのだと説明する。ヘルは、死者に飽き飽きしており、ヘルヘイムを出て他の神々の国に加わりたいと言う。ロキはそれは不可能だと言い、ヘルは泣き出し、ヘルヘイムと女神は同じであるため、雨が降り始める。ヘルは、ロキが父親であるので助けるよう要求する。ロキは父親であることを否定する（ロキは『クライ・ウルフ』ではフェンリルの出身地を、 『ザ・ウォール』ではスレイプニルを否定しているが、『ザ・ウォール』ではスレイプニルがロキの息子であることが示されており、ロキが血縁関係について知らないか嘘をついていることを示している）。ヘルは、何とかしてロキにヘルヘイムから連れ出すよう強いると言う。ロキは2度目の夢を見る。神々がロキの館に侵入し、バルドルの死をロキのせいにする。ロキの（存在しない）息子たちが連れ出され、一人は狼（フェンリスウルフの丸ごと）に変えられ、もう一人の腹を引き裂くと、その腹は蛇（ミッドガルドの蛇の丸ごと1匹）に変わる。ロキは岩の上に縛られ、目に毒が滴る。ロキは目を覚まし、ヴァルハラに戻っていることに気づく。ヴァルキュリーの騎行がミッドガルドから倒れた乱暴な戦士たちを連れてくるの を見るのに間に合う。

ロキはバルドルが元気に生きているのを見て、明らかに安堵し、他の神々はロキを疑うようになる。ワルキューレが連れてきた乱暴な狂戦士たちは、彼らの一人がワルキューレのナンナの臀部に触れたことで喧嘩を始め、盲目の神ホズルは杖を失くしてしまう。杖を探しているうちに、ナンナにぶつかる。ホズルがナンナの手を優しく触って褒めると、二人は恋に落ちる。

しかし、バルドルも、ナンナが裸で入浴しているのを見て、ナンナと関わりを持つようになる。これは、ナンナを決してそんな風に見ることはないだろうから、ホズルを怒らせる。ホズルは、嫉妬からバルドルを殺したいという願望を打ち明ける。ロキは、バルドルはノルンからの贈り物で無敵だと嘘をついて、彼を思いとどまらせようとするが、これはホズルをさらに嫉妬させるだけだった。結局、ホズルはトロルから魔法の剣を盗み、バルドルを攻撃しようとする。しかし、バルドルは実際には無敵であることが示される。ロキの行動を心配したフリッグは、大地の女神であるバルドルを傷つけないと、地球に住むすべてのものに約束させた。他の神々は、武器が跳ね返ってしまうので、バルドルに武器を投げて的当てをするゲームをする。ロキは、心配させたホズルにいたずらをすることにしました。ロキはÞökkという名のノルンのふりをして、バルドルに、バルドルを殺せる毒を持っていると告げる。ロキは不味いスープを与え、よく考えずにヤドリギを取り、それを矢の形に変え、ホズルに魔法の矢だと告げる。ホズルはそれをバルドルに投げつけ、彼の心臓に当たり、彼を殺した。フリッグは、ヤドリギは地上ではなく木に生息し、そのためにフリッグに約束をしなかったと説明する。他の神々はそれをひどい事故だと考えるが、ホズルは真実を知ったことで後悔に打ちひしがれる。ロキは神々の復讐を恐れて隠れる。しかし、ロキとホズルの両方がバルドルによって夢に引きずり込まれ、ヘルヘイムに連れて行かれる。彼は、ヘルヘイムに着いたとき、ヘルがロキの不器用さを嘲笑したと彼らに話す。バルドルはヘルに、ヴァルハラは皆が思っているほど素晴らしい場所ではないと言い、即興でエインヘリャルの真似をしてヘルを大笑いさせました。ヘルの笑い声でヘルヘイムは美しい森に変わりました。ヘルの笑い声の力を見て、バルドルはヘルに恋をし、ヘルの鬱は治りました。ヘルヘイムは死者にとってずっと快適な場所となり、バルドルとヘルは幸せなカップルになったので、ヘルは罪悪感を感じることなくヴァルハラに戻り、ナナとの関係を続けることができました。

バルドルの死の神話を翻案するのは、主に物語に様々なバージョンがあったため、問題があった。調査を進める中で、著者らは、ロキが殺人の黒幕であるという通説が『散文のエッダ』にしか登場しないことを知り驚いた。他の資料では、ロキは事件に何ら関係していなかった。著者らは、ロキは以前の物語では本当に邪悪なキャラクターではなかったため、非難されることを恐れてバルドルの死を引き起こすのではなく、それを阻止しようとしたのだろうと判断した。著者らは、物語の普遍的な特徴は、バルドルが兄のホズルにヤドリギで殺されたことだということに注目した。著者らはスノッリのバージョンには従わなかったため、サクソ・グラマティクスの『デンマークの王子たち』にある、兄弟が王女をめぐって争う物語を採用した。著者らはまた、ナンナを女神からワルキューレに変更した。これは、ブリュンヒルデが王女からワルキューレになったのだから、ナンナも同じである可能性があると考えたためである。^[1]