黄色い顔の冒険

「黄色い顔の冒険」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
グラント・マンローがルーシーを抱き上げるのをエフィーが見守る、1893年、シドニー・パジェットによるストランド・マガジンの挿絵
テキストはWikisourceで入手可能
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	探偵小説の 短編
出版物
掲載誌	ストランドマガジン
発行日	1893年2月
年表
シリーズ	シャーロック・ホームズの回想録
ダンボール箱の冒険   株式仲買人の冒険

『黄色い顔の冒険』は、サー・アーサー・コナン・ドイルが書いた56のシャーロック・ホームズの短編小説のうちの1つで、 『シャーロック・ホームズの回想録』の3番目の物語です。 1893年2月にイギリスのストランド・マガジンに、 1893年2月11日にアメリカのハーパーズ・ウィークリーに初めて掲載されました。 ^[1]

ドイルの感傷的な作品の一つであるこの物語は、物語の途中でホームズの推理が間違っていることが判明するという点で注目に値する。ワトソン博士によると：

...彼が失敗したところでは、他の誰も成功しなかったことがあまりにも多すぎた...しかし、時々、彼が間違いを犯したとしても、真実が発見されることもあった。

シャーロック ホームズは、事件がなくて退屈していたが、春の初めにワトソン博士と散歩から家に戻ると、訪問者に会えなかったが、その訪問者はパイプを忘れていた。そこからホームズは、彼が精神的に不安定だったこと（パイプを忘れたため）、パイプをとても大切にしていたこと（パイプが壊れたとき、交換するのではなく、パイプの値段よりも高い銀のバンドで修理したため）、彼が筋肉質で左利きで、歯並びが良く、習慣に無頓着で、倹約する必要がないことなどを推理した。

これらの推理はどれも物語に特に関係はなく、単にホームズ流の論理的思考訓練に過ぎない。訪問者のグラント・マンロー氏（ホームズは彼の帽子のバンドからその名前に気づいた）が戻ってくると、ホームズとワトソンはマンローが妻のエフィーに騙されたという話を聞く。彼女は以前アメリカで結婚していたが、夫と子どもが黄熱病で亡くなり、その後イギリスに戻ってマンローと出会い結婚した。彼らの結婚生活は幸福なものだったが、エフィーが100ポンドを要求し、理由を聞かないでと懇願した。2ヵ月後、エフィー・マンローはノーブリーのマンロー邸近くのコテージの住人と密かに関係を持っているところを捕まった。グラント・マンローはこのコテージで謎の黄色い顔をした人物を見たことがある。嫉妬に駆られた彼は侵入し、その場所が無人であることを知る。しかし、彼が謎の人物を目撃した部屋は非常に居心地がよく、家具も整っており、マントルピースには妻の肖像画が飾られていた。

ホームズは、マンローを家に帰らせ、コテージに再び人が住んでいたら電報を送るよう指示した後、ワトソンに、謎の人物はエフィー・マンローの最初の夫であると信じていることを打ち明ける。彼は、アメリカに残してきた夫が彼女を脅迫するためにイギリスに来たと推測する。

マンローがホームズとワトソンを呼び出した後、3人はエフィー・マンローの懇願を無視してコテージに入る。彼らは奇妙な黄色い顔をした人物を見つけ、ホームズが顔を剥がすとそれが仮面であることがわかり、黒人との混血の少女が姿を現す。その後、エフィー・マンローの最初の夫はアフリカ系アメリカ人の弁護士ジョン・ヘブロンで、アメリカで亡くなったが、娘のルーシーは生き残ったことが明らかになる。エフィーがイギリスに来た当時、ルーシーを連れて来ることはできなかった。ルーシーはまだ病気で、移行によって状態が悪化したかもしれないからである。しかし、後に彼女とグラントが結婚した後、エフィーはルーシーが生きていて元気だという知らせを受けた。これを聞いて、エフィーは子供にもう一度会いたい気持ちに駆られ、100ポンドを要求し、それを使ってルーシーと乳母をイギリスに連れて行き、マンロー邸の近くのコテージに住まわせた。しかし、グラントが自分が混血児の母親だと知ったら、愛しなくなるかもしれないと恐れていたため、彼女はずっと、ルーシーの存在を秘密にしておくようあらゆる努力をしてきた。

ワトソンとホームズは両者ともマンローの反応に感動した。ワトソンは次のように述べている。

...[マンローの]答えが返ってきたとき、それは私が考えたい答えの一つでした。彼は小さな子供を抱き上げてキスをし、そしてまだ子供を抱いたまま、もう一方の手を妻に差し出してドアの方へ向き直りました。「家でもっと気楽に話しましょう」と彼は言いました。「私はあまり良い人間ではありませんが、エフィー、あなたが思っているよりも良い人間だと思います。」

ホームズはワトソンと共に退席し、その夜、ベーカー街に戻った後、こう言う。

ワトソン、もし私が自分の能力に少々自信過剰になっている、あるいは事件に相応しい努力を払っていないとあなたが感じたら、親切に私の耳元で「ノーベリー」とささやいてください。私はあなたに限りなく感謝します。

ドイルの、ジョージア州アトランタの英国人女性と黒人弁護士との異人種間結婚に対する同情的な扱いは、1890年代としては異例なほどリベラルである。物語では、未亡人が亡くなった夫の人種を秘密として扱い、それを明かせば否定的な反応を招く可能性があるが、この結婚は英国では違法ではなく、ワトソンは彼女の再婚相手の愛情ある反応を好意的に伝えている。しかし、この物語は、ドイルの「三破風の冒険」（1926年）における、凶暴な黒人ボクサーのステレオタイプな戯画と並べて考えるべきである。^[2]

「黄色い顔の冒険」は、1893年2月にイギリスのストランド・マガジン誌に掲載され、1893年2月11日にアメリカではハーパーズ・ウィークリー誌に掲載された。また、 1893年3月にはアメリカ版のストランド・マガジンにも掲載された。 ^{[1]この物語は、}シドニー・パジェットによる7つのイラスト付きでストランド誌に掲載され、[ 3 ^{] WH}ハイドによる2つのイラスト付きでハーパーズ・ウィークリー誌に掲載された。^[4]この物語は、1893年12月にイギリスで、1894年2月にアメリカで出版された短編集『シャーロック・ホームズの回想録^{』に収録された。 [5]}

この物語は1921年にストール映画シリーズの一部として短編映画として公開され、エイル・ノーウッドがホームズ役を演じた。^[6]

この物語はBBC の テレビシリーズ「シャーロック」でも言及されており、シャーロックのアパートの壁に黄色いスマイリー フェイスが描かれています。また、この物語からの引用は「嘘つき探偵」のプロット ポイントとして使用されています。さらに、この物語に登場するノーベリーの町は、エピソード「シックス サッチャーズ」で、このエピソードの主な敵であるヴィヴィアン ノーベリーの形で表現されています。

エディス・マイザーは、この物語をアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの冒険』のエピソードとして脚色し、1932年1月14日に放送された。リチャード・ゴードンがホームズ役、リー・ラヴェルがワトソン役を演じた。^[7]

「黄色い顔」は1992年にBBCラジオ4のジェリー・ジョーンズによってドラマ化され、 1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズのエピソードとして、クライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役で出演した。エフィー・マンロー役はヘレナ・ブレックが演じた。^[8]

この物語は2005年にアメリカのラジオ番組イマジネーションシアターのシリーズ『シャーロックホームズの古典的な冒険』の一部としてラジオ放送され、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ役、ローレンス・アルバートがワトソン役を演じた。これはシリーズの第1話であった。^[9]

注記

出典

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-404-3。

• ウィキソースの「黄色い顔」に関連する作品
• ウィキメディア・コモンズの「黄色い顔の冒険」に関連するメディア
• スタンダード・イーブックスの「シャーロック・ホームズの回想録、黄色い顔の冒険」を含む