13の時計

13の時計

著者	ジェームズ・サーバー
イラストレーター	マーク・シモン
カバーアーティスト	マーク・シモン
言語	英語
ジャンル	ファンタジー
出版社	サイモン＆シュスター
発行日	1950年1月1日
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷（ハードカバー）
ページ	124ページ
番号	0-671-72100-3
OCLC	25330722

『13の時計』は、ジェームズ・サーバーが1950年に他の小説の執筆中に書いたファンタジー物語である。独特の韻律で書かれており、謎めいた王子が邪悪な公爵の魔の手から乙女を解放するために、一見不可能と思われる課題をクリアしなければならない。多くのおとぎ話のモチーフが想起される。 ^[1]

この物語は、サーバーの一貫した複雑な言葉遊びと、ほぼ連続した内部韻律の使用で有名であり、時折隠された押韻が使用される。これは、白韻詩に似ているが、構造を強調するための改行はない。サーバーの他のファンタジー小説、たとえば『Many Moons』、『The Wonderful O』（1958年出版）、そして特に『The White Deer』にも、この珍しい散文形式のヒントが含まれていたが、ここでは、テキストの普遍的な特徴となり、先行するフレーズの強調パターンを見ることで、特定のフレーズの語順を予測できるほどである（たとえば、「ゴルクスは言った」と「ゴルクスは言った」）。

この本を書いた頃にはサーバーは目が見えなくなっていたため、5年前の『白鹿』のときのようにこの本のために漫画を描くことはできなかった。彼は友人のマーク・シモントに初版のイラストを依頼した。ゴルクスは「言葉にできない帽子」をかぶっていると言われている。サーバーはシモントにすべてのイラストを説明させ、シモントが帽子を説明できないことに満足した。この本がパフィン・ブックスから再版されたとき、ロナルド・サールがイラストを描いた。この本はニューヨーク・レビュー・チルドレンズ・コレクションから再版され、オリジナルのイラストはマーク・シモント、序文はニール・ゲイマンが担当している。^[2]

邪悪なコフィン城の公爵は、善良で美しい姪のサラリンダ姫とともに、すべての時計が5時10分で止まるほど寒い城に住んでいます。何人かの求婚者が姫に求婚しようとしましたが、公爵の方針は、彼らに不可能な課題を与えることで彼らの適格性を試すことです。サラリンダの21歳の誕生日の数日前、ゾルナのゾルン王子がシングーという名の吟遊詩人に変装して町にやって来ます。彼はゴルクスとして知られる謎めいたガイドと出会います。その後すぐに、彼は公爵をあざける歌を公衆の面前で歌ったため逮捕されます。

公爵は「シングー」の正体を知り、サラリンダに求愛することを許可することにした。公爵はゾーンに1000個の宝石を見つける任務を与え、99時間後という期限を設定したが、これはゾーンがゾルナ王国から宝石を手に入れるには短すぎる時間だった。さらに、公爵はゾーンに13個の凍った時計を再起動する方法も見つけるよう要求した。

ゾルンとゴルクスは、涙ではなく宝石を流す魔法の能力を与えられた女性、ハガの家を訪ねる。彼女は、他の人に宝石を提供するためにあまりにも多く泣いたため、悲しみで泣くことはもうできない、唯一泣くのは笑いで泣くときだけだ、と彼らに告げる。彼女は、笑いながら泣くことで生じたそのような宝石は、2週間 (14日) 後に涙に戻るとも付け加える。これにひるむことなく、ゴルクスとゾルンは彼女からこれらの短命の笑いの宝石を1000個手に入れる。

王子とゴルクスは宝石を持って城に戻ります。サラリンダの助けを借りて、ゴルクスは要求通りに時計を再起動する方法を見つけます。1000 個の宝石と 13 個の時計の音を目の当たりにすると、公爵は負けを認めざるを得なくなります。ゾルンと王女は船で幸せに出発し、まずヤロウ王国 (サラリンダの父親が住んでいる) へ、次に王子の故郷ゾルナへと向かいます。

2 週間後、公爵が宝石をほくそ笑んでいると、宝石は再び涙に変わります。復讐心も利益も奪われた怒った公爵は、十分な悪事を行なわなかった罰として悪魔が送り込んだトダルと呼ばれる悪夢のような怪物に殺されます。

ブーシェとマコーマスは、この本を「現代的なユーモアのタッチ、暗いジェームズ朝の恐怖のヒント、そして純粋な詩の輝きで魔法のように飾られている」と賞賛した。^[3]

米国のコモン・コア州基準イニシアチブでは、 『13の時計』を2年生と3年生向けの教科書の例として取り上げています。 ^[4]

この物語はマーク・ブッチによって音楽化され、1953年に『モトローラ・テレビジョン・アワー』の第5話として放映され、バジル・ラスボーンが邪悪な公爵を演じた。

この作品は、1960年代にカリフォルニア州バークレーで上演された作品のために、スティーブン・ティーターによって翻案・制作された。後にフランク・ロウによって舞台用に翻案・制作され、1976年にサミュエル・フレンチ社からISBN 978-0-573-65122-9として出版された。  

1968年、ワーナー・ブラザースはプロデューサーのマーヴィン・ルロイを雇って『13 Clocks』の映画化を依頼し、シャーマン兄弟が音楽を書きました。このプロジェクトは中止され、音楽は「Unsung Sherman Brothers」 CDでリリースされました。

オーディオ録音も制作されており、ローレン・バコール（Pathways of Sound、POS 1039 & 1040）、ピーター・ユスティノフ（Caedmon Audio、ISBN 978-0-898-45429-1）、エドワード・ウッドワード（Phoenix Audio、ISBN 978-1-597-77688-2）が演奏している。BBCは1973年12月にこの物語のラジオ版を制作し、ヘロン・カーヴィックがゴルクス、ナイジェル・ランバートがゾーン王子を演じた。   

1983年12月28日から30日まで、BBC Oneで3部構成のジャッカノリーの翻案が放送され、コリン・ジェイボンズが公爵、ロイ・キニアがゴルクス、ヨランド・パルフリーがサラリンダ、サイモン・シェパードがゾーン王子を演じた。

ミュージカル版「Hooray for Now」は、1950年代にニューヨークのデュオ、ピーター・ハース（脚本・作詞）とジーン・ゴールドバーグ（作曲）によって書かれ、サーバー氏の未亡人ヘレン・ウィズマーに贈呈されたが、彼女は承認しなかった。このショーの歌「I Wish You Well」は、スキッチ・ヘンダーソンやニューヨークのキャバレー・アーティスト数名によってカバーされている。

クリストファー・テオファニディスは2002年にこの物語に基づいたオペラを書いた。

ビジュアルアーティストのフアン・デルカンは、ニール・ゲイマンのナレーションで、本の冒頭の章を短編アニメーション映画にしました。^[5]

• 「モトローラテレビアワー」1953年[1]
• 13の時計、フアン・デルカン、2011年