それは彼自身のもの

「That's Got His Own 」は、 HBOオリジナルシリーズThe Wireの第 4 シーズンの第 12 話です。エド・バーンズとジョージ・ペレカノスのストーリーを基にジョージ・ペレカノスが脚本を書き、ジョー・シャペルが監督し、2006 年 12 月 3 日に初放送されました。

マイケル・リーは、銃を構えて追いかけてくるスタンフィールドの執行官クリス・パートロウとスヌープから逃げる。彼は廃墟となった倉庫に隠れ、彼らを驚かせる。彼はペイントボールと思われるもので2人を攻撃し、2人は彼の上達ぶりに感心する。クリスは彼に狙いを定める理由を説明するよう求め、マイケルは、遠距離ではベストの可能性があるから低く狙い、近距離では頭を狙うと説明する。スヌープは感心し、マイケルは「学んでいる」とコメントする。

ハワード・「バニー」・コルビンは友人のディーコンと会い、間もなく廃止される特別クラス プログラムについて話し合う。コルビンは、学校委員会は現在の予算上の懸念から、何も試す気がないのだと説明する。ディーコンは、州議会議員のオデル・ワトキンスを紹介すると申し出る。ディーコンは約束通りワトキンスと会う。ワトキンスはハムスターダム実験でコルビンの名前を覚えており、ディーコンは彼を中に入れた。

プリズビレフスキー氏は、養母のアンナ先生と一緒にランディ・ワグスタッフの自宅を訪問します。ランディは警察と共謀していたという噂が広まっているため、危険にさらされていると考えられており、依然として自宅に留まっています。プレズ氏はランディの宿題を届け、アンナ先生に、この問題が長く続かないように願っていると伝えます。アンナ先生は、これ以上の困難から逃れるために転校を考えていることを打ち明けます。プレズ氏が立ち去るとき、無地だが目立つパトカーがブロックの先で待機しているのに気づきます。

朝、プレズは副校長のマーシャ・ドネリーと会い、デュクアン・「デューキー」・ウィームズが高校に進学する準備ができていないことを説得しようとします。彼女は、プレズがデューキーを助けるために尽力していることは承知しているが、生徒たちはもう進まなければならないし、学校には他にもたくさんの生徒が入学してくるので、あまり近づきすぎないようにと彼に伝えます。

州全体の試験が迫る中、特別クラスと通常クラスの両方で試験問題の練習をしています。プレズ先生のクラスは相変わらず騒がしいですが、最終的には生徒たちを教材に集中させることができます。特別クラスの生徒はより抵抗しています。ゼノビア・ドーソンは、父親からお小遣いをもらうかどうかという質問に答えるのは嫌だと指摘します。なぜなら、父親もお小遣いももらっていないからです。ナモンド・ブライスは、自分のクラスが他のクラスと同じになったので、騙された気分だと先生に言います。コルビンとデイビッド・パレンティ博士は、試験教材が生徒たちにまったく響かないと懸念しています。

放課後、デューキーはプレズに高校進学への不安を打ち明ける。プレズは、デューキーは準備ができていること、またいつでも戻ってきていいことを伝えて安心させようとする。デューキーはマイケルと一緒に家に帰り、高校進学について引き続き心配する。デューキーと彼の家族はまたもや立ち退きを命じられた。マイケルはデューキーに、彼と彼の兄弟と一緒に住む場所を提供する。デューキーはエドワード ティルマン中学校での最後の日に戻り、特別課題の仕事を終える。終業のベルが鳴ると、彼は落胆した様子だ。

レスター・フリーモンは、空き家でカーティス・「レックス」・アンダーソンの遺体を発見したエリアの捜索を続けている。彼は、空き家を封鎖するためにネジを使用しているHCDが、その家を封鎖するために使用した釘の種類から、さらに遺体が発見される家があることを突き止めた。ジェイ・ランズマン巡査部長が到着し、フリーモンに空き家を開けるのをやめるよう命じる。この時期にジョン・ドゥを発見すると、殺人課の検挙率が台無しになるからだ。フリーモンは激怒し、相棒のバンク・モアランドは彼をなだめようとする。

フリーモンの気分は、チャールズ・マリモウ警部補の出発を見届けるために分遣所に戻ったときに少しだけ明るくなった。トーマス・「ハーク」・ホークは、中尉が去ったのを見て大喜びし、マリモウは彼のキャリアを台無しにしようとしていたが、実際にはマリモウが部隊から追い出されたのだと他の刑事たちに話す。フリーモンは、シドナー刑事にスタンフィールドの人々の監視を再開するよう頼み、ドーザーマン刑事を市役所に派遣して高額の不動産売却を調べ、高級車の購入をチェックさせる。フリーモンは行方不明者課でスタンフィールドの殺人事件のターゲットを捜索する間、ハークに盗聴器の要求に取り掛かるよう頼む。ハークはフリーモンを脇に引き寄せ、自分が巡査部長なので指示してもいいかと尋ねる。フリーモンは質問には同意するが、答えない。

その後、アッシャー中尉が部隊に戻り、数か月前に彼を異動させた上層部が何を考えているのかを尋ねます。アッシャーがオフィスに入ると、ハークはフリーモンに彼が誰なのか尋ね、フリーモンは皮肉なことに、彼は部署で最も有能な監督者の一人であると答えます (監督能力が欠けているため)。

フリーモンは、CID の司令官セドリック・ダニエルズと州検事補パールマンと面会。彼は、他の空き家でさらなる遺体を捜索すべきだと主張する。ランズマン同様、ダニエルズも殺人率を懸念している。パールマンは、スタンフィールドで他にどんな仕事をしているのか、スタンフィールドとフリーモンが選んだ行方不明者の間につながりがあるのか​​どうか尋ねる。パールマンは、いくつかのケースではつながりがあると説明し、金の流れを追って盗聴を復活させる戦略を示す。パールマンはダニエルズに決定を任せ、ダニエルズはフリーモンに、それを司令部スタッフに伝えると伝える。

ダニエルズは副長官ロールズと会い、フリーモンの理論を説明する。フリーモンが正しいと信じているからだ。ダニエルズは、年末までに死体を回収すれば、統計の悪さはロイス政権のせいになるだろうと提案する。ロールズはその考えに感銘を受け、さらにダニエルズが長官になるという自分の希望を脅かす存在であることに気付く。彼はダニエルズにその提案を黙っておくように命じる。ロールズは市長カルセッティと会い、フリーモンの発見について話す。ロールズはダニエルズの提案を自分のものとして提示し、カルセッティは統計を考えたことをロールズに叱責するが、それでも新年までに死体を回収するよう勧める。

フリーモンは、バンクとジミー・マクナルティとバーで問題について話し合う。バンクは死体から会話を逸らそうとするが、フリーモンはそらそうとしない。彼は、同じ釘を使ってどの長屋でも開けて死体を見つけることができると賭け、バンクは賭けを受け入れる。マクナルティが立ち去ろうとすると、バンクは一緒に酒を飲もうと説得するが、マクナルティは抵抗する。3人はすぐにマーロの死体をもう1体発見する。マクナルティは、犯罪研究所に電話することを提案する。フリーモンは、上官の許可なしに死体を発見することは許されないとマクナルティに告げ、そうなるとマクナルティは捜査から逃してしまう。マクナルティは、司令部が許可を出すかどうか疑問に思うが、フリーモンは、ダニエルズが刑事課の指揮を執る「新しい時代」だと告げる。

翌朝、フリーモンはハークとシドナーと会う。スタンフィールドの部下が誰も電話を使っていないことを知って落胆し、盗聴が2か月前に実行されていたら今このような問題に直面することはなかっただろうとコメントする。内部調査課から2人の刑事がやって来る。彼らはハークに、ISDからカメラを借りたことを覚えているか尋ね、カメラと彼の秘密情報提供者の書類に関する供述が必要だと言う。彼らはシドナーとドーザーマンにも要求するが、ハークは刑事たちに、自分だけが責任があると告げる。

フリーモンはダニエルズからゴーサインを受け取り、さらに人員として、彼が選んだ2人のCID警官のオファーを受ける。フリーモンは最初キマ・グレッグスに近づくが、彼女が殺人課の仕事を楽しんでいると告げると、彼女には頼まないことにする。

カルチェッティ市長は、学校の予算赤字について話し合う会議を開いた。ネリーゼ・キャンベルと教育委員会の会長アンディ・クラフチックは、どちらも責任を取ることを拒否した。新しい首席補佐官マイケル・スタイントルフは、解決策は他のすべての分野の予算を削減することだと提案したが、カルチェッティは選挙運動で掲げた公約を破ることを拒否し、キャンベルは、唯一の選択肢は共和党の知事に財政支援を懇願することだと彼に告げた。

アナポリスでは、カルチェッティとウィルソンが階段で1時間以上知事を待っている。ウィルソンはカルチェッティにフレッチャーが書いた記事を見せ、学校の財政問題について知事の言葉を引用し、責任は地元の監督の欠如にあると述べている。カルチェッティがちょうどその場を去ろうとしたとき、アシスタントから知事はもう彼らを迎える準備ができていると告げられる。カルチェッティはスタッフと会い、知事の提案、つまり市の学校に対する州の管理を強化するのと引き換えに資金を増やすことについて話し合う。キャンベルはカルチェッティに、知事は資金を受け取ったことでカルチェッティの評判を落とすことで2008年の知事選挙で自分の身を守っているのだと告げる。予算顧問はカルチェッティに、とにかく資金を受け取るよう勧める。ウィルソンは同意し、スタイントルフは反対する。キャンベルは意見を述べることを拒否し、カルチェッティに、自分が彼の立場になくてよかったし、どちらにしても彼を批判するだろうと告げる。

ケナードは仕事に遅れてナモンドの家に着くと、髪を編んでいるナモンドを見つける。ケナードはナモンドに内緒話を頼み、地下室から隠し場所が盗まれたと告げる。警察がドアを蹴破ったため、誰かが場所を漏らしたに違いないと主張する。ナモンドは彼の言い訳を受け入れ、ケナードが情報提供者を探すと約束する。

ナモンドはマイケルと問題を話し合う。マイケルはケナードが自分のために隠し場所を盗んだに違いないと主張し、ナモンドに、ケナードの話が嘘であることを証明するためにドアを調べ、言葉以上のもので彼に立ち向かうべきだと告げる。学校からの帰り道、ナモンドはマイケルに、ケナードと対決するときに一緒に来るように頼む。ナモンドは母親に、隠し場所をケナードが盗んだのではないかと疑っていると話す。母親は、ケナードは自分の行動に対して「いくらかの痛み」を感じる必要があると主張する。ナモンドは母親と議論しようとするが、母親は彼がまだ行動を起こさないことに激しく失望する。

ナモンドはケナードと対峙し、彼が荷物を盗んだことを知っていると告げる。しかし、ケナードはナモンドを恐れず、言葉で彼を罵倒する。腹を立てたマイケルはついに介入し、ケナードを容赦なく殴りつける。ナモンドはショックのあまり荷物を取り戻すことができず、その場から逃げ出す。

カーバー巡査部長はランディの自宅を訪れ、危険はすぐに去るとジェフリーズさんを安心させようとします。彼はまだ私服警官が家を監視していると彼女に伝えます。

ナモンドはカティのジムに到着し、マイケルから冷たくあしらわれる。彼はデューキーを攻撃することでマイケルを挑発し、攻撃を仕掛ける。カティが介入し、マイケルに去るように言う。ナモンドは泣き崩れる。

カティはカーバーに助けを求め、ナモンドにマイケルとの間に何が起こったのか尋ねる。ナモンドは、父親の名声に恥じない生き方を強いられているが、自分にはそんな力はないと言う。カティはカーバーに、マイケルをどこかへ追い出した自分に腹を立てていると打ち明ける。カティはマイケルの母親を訪ね、マイケルが家を出たと知る。ナモンドの母親が彼を迎えに来ることを拒否したため、カーバーはコルビンに助けを求める。

一方、ランディの家の警備にあたる警察部隊をおびき出すために、ランディの住む通りから偽の銃撃が通報される。2人の男がミス・アンナの家に近づき、窓から 火炎瓶を投げ込む。

カティは「モンク」メトカーフと共にマイケルを追い詰める。モンクはカティに逃げるように命じるが、カティは譲らない。モンクはカティの足を2回撃つが、マイケルはカティを生かしておくよう主張する。マイケルは救急車が来るまでカティと一緒にいることを申し出るが、彼の「仲間」と一緒に行くように言われる。

カーバーは病院を訪れ、ミス・アンナが重篤だが、第 3 度の火傷を負い、容態は安定していることを知る。ランディはカーバーの慰めの試みを拒否する。カーバーはランディに保護すると約束するが、カーバーが立ち去ろうとすると、ランディは激しくカーバーをあざ笑う。

バブルスは馬小屋を訪れ、時々仕事をしているアラバ師と話をする。彼は、自分を苦しめる相手にどう対処したらよいかアドバイスを求める。彼らはさまざまな提案をするが、結局、薬物をシアン化ナトリウムに替えて毒を盛るという案に落ち着く。彼らは、金属メッキ工場ならその薬品を簡単に買えるし、警察は中毒者の死を問わないので、問題は自分自身と折り合いをつけることだけだと彼に告げる。

必要な薬品を買ったバブルスは、その薬品を数瓶用意し、仕事に出かけます。シェロッドが到着すると、バブルスは彼に自分の在庫とルートを渡すと告げます。バブルスは、また襲われたら、彼らを苦しめる者に抵抗しないように警告します。バブルスは、何事もなく長い一日の仕事を終えてガレージに戻ると、テーブルの上にシェロッドの売り上げが置いてあるのを見つけます。

翌日、バブルスは金儲けの計画でいっぱいで目を覚ます。彼は、自分が用意した小瓶のいくつかをシェロッドが飲んでしまったことに気がつき、少年を起こすことができず、恐怖に襲われる。バブルスはシェロッドの死体を見て泣く。

オマー・リトルとレナルドはチーズを追ってスタンフィールドとの会議に向かう。チーズの陽気な態度に、マーロ、クリス、スヌープ、O-ドッグ、モンクは無表情で答える。マーロはチーズに予想以上の金額を支払い、麻薬の大量注文をする。チーズは約束はできないが、プロポジション・ジョーと話し合うとマーロに伝える。モンクに使い捨ての携帯電話を渡し、麻薬が手に入ったら電話すると伝える。スタンフィールドの部下は電話を使うことに疑いの目を向け始めており、チーズは電話に出なくてもいいと彼らを安心させる。電話自体が会議の準備ができたという合図になる。

オマールはチームを組むためにブッチーのバーでの会合を企画する。ブッチーは刑務所にいる間にオマールを助けた男たちを手伝いとしてオマールに提供するが、オマールはブッチーにもっと目立たないようにしたいと言って断る。彼の古い仲間のキミーが到着し、温かく迎えられる。オマールとレナルドは、チーズがマーロへの配達の準備をしている間、彼を尾行する。プロポジション・ジョーは約束通りオマールに電話するが、オマールは電話に出ない。オマール、レナルド、キミーは会合場所までバンの後を追う。キミーは売春婦の格好をしている。チーズと彼の仲間はバンに荷物を積み込む準備をする。キミーは警備員の一人に近づき、性的行為を申し出て注意をそらそうとする。レナルドの仲間が画家のふりをして到着し、チーズのバンを妨害する。オマールは彼らにトラックを開けるよう要求する。チーズはプロポジション・ジョーに盗難を報告し、ジョーは協同組合が彼が荷物を隠していると勘違いするのではないかと心配する。

タイトルは、ビリー・ホリデイが共同作詞し有名にした曲「God Bless The Child 」の歌詞です。このエピソードでは、文字通りまたは比喩的な親子関係とその後の別れが描かれています。ナモンドは母親を怖がって家に帰れず、ランディは放火事件で養母を事実上失い、バブルスはシェロッドを失い、プレズは代理母となったデューキーの代わりに自分の子供を持つよう勧められます。

それだけですか？

— バブルス

バブルスは、自分を苦しめた相手を殺すのは簡単そうだと言っている。これは、マイケルがクリスとスヌープのコース研修で成功を収めたこと、ランディの自宅への放火事件（その後ランディは再びグループホームに戻ることになる）、カルセッティ市長が市全体の予算をうまく処理できず、後にアナポリスに学校予算の赤字の支援を求めたことも関係している。

クレジットされているものの、フランキー・フェイソン、グリン・ターマン、JD・ウィリアムズはこのエピソードには登場しない。

カルセッティとウィルソンに知事が面会の準備ができていると告げる警備員は、エピソードが撮影された当時メリーランド州の実在の知事だったロバート・エーリッヒが演じている。 ^{[1]架空の市長}トミー・カルセッティが学校財政赤字について知事の支援を求めるストーリーは、実在のマーティン・オマリー市長が2004年に支援を求めた訴えに似ていると指摘されている。 ^[2]番組の制作者デビッド・サイモンは、この出演はオマリー対エーリッヒの選挙運動に有利になるような意図はなかったとコメントしている。^[2]サイモンは、オマリーにも同様のカメオ出演のオファーがあったが断ったと述べた。^[2]このエピソードはオマリーが総選挙でエーリッヒを破った直後に放映された。^[2]

• クワメ・パターソン（モンク・メトカーフ役）
• ダレル・ブリット・ギブソン（O-ドッグ役）
• ドニー・アンドリュース（ドニー役）
• デリック・パーヴェイ（ビッグガイ役）
• チーズの筋肉役のカール・クレモンス
• バブルスの友人1として不明
• バブルスの友人2として知られていない

• マイケル・シュタイントルフ: カルチェッティ市長の首席補佐官。主に市長の将来の知事選への立候補に関心を持っている。

• HBO.com の「That's Got His Own」
• IMDbの「That's Got His Own」