ア・ニュー・デイ（ザ・ワイヤー）

「A New Day 」は、 HBOオリジナルシリーズThe Wireの第 4 シーズンの第 11 話です。デヴィッド・サイモンとエド・バーンズの物語を基にエド・バーンズが脚本を書き、ブラッド・アンダーソンが監督し、2006 年 11 月 26 日に初放送されました。

ナモンド・ブライスは、マイケル・リー、ランディ・ワグスタッフ、デュクアン・「デューキー」・ウィームズに中華料理のテイクアウトを買ってあげる。ドーナツと一緒に玄関先に座って、彼らはリトル・ケビンの最近の殺人事件について話し合う。ランディはケビンの死を知って落胆する。ウォーカー警官が通りかかり、少年たちに通りすがりの人を襲おうと待ち伏せしていると非難し、立ち去るように言う。少年たちは、ドーナツに対するウォーカーの残忍な暴行に対する復讐を計画する。マイケルは、ウォーカーがよく行く警察のたまり場として有名なバーを知っていると言い、その問題を解決することを誓う。ナモンド、ランディ、デューキーは疑念を表明するが、マイケルはためらわない。ウォーカーがバーを出るときに、デュクアンはウォーカーの車に傷をつけ、ウォーカーを誘い出して追いかけさせる。路地で、マイケルはウォーカーに銃を突きつけ、振り返ってひざまずくように命じる。彼はウォーカーがはめている指輪を取り、ナモンドに合図を送り、ナモンドはウォーカーに黄色いペンキを浴びせます。

ウォーカーは同僚の警官に、ショットガンを持った襲撃者が3人いたと嘘をつき、この事件を宣戦布告だと表現する。マクナルティは信じられない。昼食に出かけると、マクナルティはダイナーでボディ・ブローダスを見つける。ボディは警察の活動で家にこもっていると説明する。マクナルティは、ウォーカーへの襲撃でパトロール中の警官たちが激怒していると告げる。マクナルティはウォーカーの腐敗した性格を嫌っていることをボディに打ち明ける。マクナルティは電話を取り、2人は冗談を言い合いながら立ち去る。

シェロッドはバブルスのガレージに戻る。バブルスは彼がどれくらい滞在するのか確認し、食べ物を勧める。シェロッドは、自分が働いていた麻薬の売人に借金があること、そして街角で働いていることに場違いな思いをしていたことを告白する。バブルスは問題を解決するのを手伝うと約束し、シェロッドに家に戻ったことを伝えて安心させる。

シェロッドとバブルスは翌日仕事に取り掛かります。バブルスはシェロッドが戻ってきたことに興奮し、スクラップとして売れる倒れた街灯を見つけて喜びます。しかし、バブルスを苦しめてきた麻薬常習者が再び強盗を働くと、その日は最悪の展開を迎えます。

フランク・リード牧師とトーマス・「ハーク」・ホーク巡査部長に呼び止められた牧師は、ハークの行動について苦情を申し立てるために、トミー・カルセッティ市長との会合に出席する。彼らは、カルセッティ市長に、警察の苦情に対する民間審査委員会を導入するよう説得しようとする。ノーマン・ウィルソンは、アフリカ系アメリカ人がコミッショナーと内部調査課の指揮官を務めている以上、事件の人種的側面が調査されないままにはならないと彼らに注意する。牧師たちは、コミッショナーのアーヴィン・バレルの権限は制限されていると考えていると述べて応じる。カルセッティは、苦情の調査を予断しないよう牧師たちに求め、この問題を真剣に受け止めていると告げる。彼らはがっかりして立ち去るが、市長が門戸を開いてくれたことに感謝する。牧師たちが立ち去った後、ウィルソンとカルセッティは自分たちの立場の難しさについて話し合う。カルセッティがハークを解雇すれば、警察署の一般職員は憤慨するだろうが、寛大な対応は黒人の政治基盤を動揺させるだろう。カルチェッティ氏は、この状況を「初めての大失敗」と呼び、元市長から聞いた逸話をほのめかしている。

セドリック・ダニエルズ大佐とロンダ・パールマン警部補が殺人課との会議を主催。新市長と州検事に伝える提案を求めた。クラッチフィールド刑事は証人保護の強化と昇給を提案。後者の案は他の刑事から大いに歓迎された。フリーモン刑事はより積極的な捜査と事件準備のための時間を増やすよう求めた。ノリス刑事は研究室での作業と技術者への投資を増やすよう提案。グレッグス刑事は「新しい時代」の見通しに興奮しているが、ランズマン巡査部長は懐疑的である。

ウィルソンはウィリアム・ロールズ副本部長と会い、カルチェッティからのメモを渡し、地域密着型の警察活動と高度な警察活動を求める。ロールズはウィルソンにバーレルの解雇について尋ねる。ウィルソンは、彼らには政治的資本がなく、大臣たちとの事情もあってさらに状況が悪化していると説明する。ロールズはハークの解雇を望むかと尋ねると、ウィルソンは警察の日常業務に干渉したくないと答える。ロールズは新政権が捜査の認識に関心があることを確認し、ハークの新しい指揮官としてダニエルズにその任務を与えることを勧める。

ロールズはダニエルズと会い、捜査を彼に任せる。彼はダニエルズに、軽微な事件であれば略式判決を下すか、事件を審理委員会に回すことができると伝える。ダニエルズはロールズに市役所が何を望むか尋ねると、驚いたことにロールズは正しいことをするように言う。

翌朝、カルチェッティは公共事業局を訪れ、気づいた放置車両を牽引するよう指示した。彼は車両の場所を明かさなかった。これが同局を動員した。彼は公園レクリエーション局にも同様の指示を出し、住民から電話があり、自分の地域の危険な遊び場を清掃してほしいと頼まれたと伝えたが、やはり場所は明かさなかった。彼は水道局でも同じことを繰り返した。3つの局はその後すぐに慌ただしく活動を開始した。

デイビス上院議員とバーレルはゴルフをしながら、ダニエルズが下した略式判決について話し合う。バーレルは、2週間の残業という罰則は大臣たちには軽すぎると考えている。バーレルは、自分だけがゴルフのやり方を知っていると傲慢に主張する。

カルチェッティは残念な予算会議に参加し、警察署を再活性化するために必要な資金を集めるのが難しいことを知る。

ロールズは指揮官たちに方針変更を報告したが、巡回課長は悲観的だった。ロールズは市長の命令に従うよう主張した。ダニエルズは会議後、ロールズに近づき、刑事捜査課の重大犯罪課を彼の指揮下で再編成するよう要請した。ロールズはダニエルズの提案を承認した。行政副長官のスタン・ヴァルチェクは、次期長官になる可能性が高いダニエルズを支持するのは賢明だとロールズに告げる。ロールズは自分が次期長官になると思っていたので、その主張に驚いた。面白がったヴァルチェクは、ボルチモアはアフリカ系アメリカ人が多数を占めるので、長官になれるはずがないとロールズに告げ、ダニエルズの急速な昇進は彼の教育の証拠だと指摘する。

ダニエルズはその後フリーモンと会い、フリーモンに重大犯罪課に戻るよう提案する。フリーモンはマリモウが課を率いることを懸念するが、ダニエルズはフリーモンが自分の部下と指揮官を選ぶことを許可し、ダニエルズにとってフリーモンが重大犯罪課であると結論付ける。フリーモンは課の本部に戻り、不在中に集められた召喚状の証拠を確認する。フリーモンが召喚状の名前を見ている間、カルチェッティはまさにその同じ人々、アンディ・クラフチック、エド・バワーズ、モーリス・ウェバー、クレイ・デイビスと資金集めのイベントに出席していた。

カルチェッティは西部地区のパトロール警官と会い、警官の給与引き上げと地域密着型警察活動への新たな重点を発表し、大いに盛り上がった。マクナルティは統計に基づく警察活動を避けるというカルチェッティの決意に疑問を抱いたが、カルチェッティは、現指揮官が要求に応えられないなら、彼らを交代させると主張した。

バレルが市長室に到着し、カルチェッティは渋々会うことに同意する。バレルはカルチェッティに、戦略に関する命令が撤回されても構わないと言い、ハークの処罰について話し合う。彼はダニエルズが感受性訓練を推奨するつもりだと明かし、大臣たちに対してもっと厳しい処罰が必要だとカルチェッティに告げる。長い警察法典のハンドブックを見せながら、バレルはカルチェッティに、大臣たちと一般の警官たちの両方をなだめるような、ハークを解雇するもっと説得力のある理由を見つけられると言い、彼がまだカルチェッティ政権にとって価値があることをほのめかす。

カルチェッティは各部門の責任者と会い、清掃の要請に対する対応について報告を聞く。彼は、公共事業部門が自分が受けた苦情を解決していないと主張して同部門を励まし続けるが、すべての消火栓に蓋がされたと報告した水道部門の責任者には祝福の言葉を述べる。水道部門と公共事業部門の責任者が立ち去ると、カルチェッティは悪い知らせを受ける。彼の予算顧問が、学校システムが 5,400 万ドルの赤字を抱えていることを知ったのだ。カルチェッティは呆然とする。

ローランド・「プレズ」・プリズビレフスキーは、クラスで計測についてのレッスンを行っています。彼は、シャーリーンとジャスミンが奇数を半分にする方法を教えようとしますが、妨害行為によって邪魔されてしまいます。

いつものように、昼休みにランディは年下の生徒にキャンディを売ろうとします。しかし、ランディが警察に密告したという噂が広まり、生徒たちは彼を見捨ててしまいます。

特別クラスで、デュケット先生は勇気の例について尋ねます。クラスでは、すでに街角での生活からの例を挙げています。デュケット先生は街角とは関係のない例を尋ねますが、誰も答えません。彼女は信頼落下演習のボランティアを募集します。アルバート・ストークスは断り、ナモンドは演習の説明を受けてコルビンが支持のしぐさをすると、しぶしぶ同意します。ナモンドが課題を無事に終えると、デュケット先生はアルバートのところに戻ります。彼は悪態をつき、クラスから出て行きます。コルビン氏はアルバートの後を追い、新しいソーシャルワーカーのレナート先生と一緒に彼を脇に連れて行きます。彼らはアルバートにどうしたのかと尋ね、彼は昨夜帰宅後、母親の死体を発見したことを明かします。アルバートは母親と一緒にいたいと望んでいましたが、祖母は彼を学校に通わせることに決めました。

ナモンドはコルビンにウォーカー警官への襲撃について話すが、自分がその事件に関与していたことは言わない。コルビンはナモンドに、順調に回復していると伝え、もうすぐ通常の授業に戻れると示唆する。しかし、ナモンドは戻ることを嫌がる。

放課後、ランディはクラスメイト数名に襲われる。マイケルは、警察と共謀しているという非難にもかかわらず、彼の側を離れようとしない。デューキーは助けを求めて逃げる。プレズが喧嘩を止め、ランディと彼の友人たちを教室に連れ込む。プレズはランディに何が起こったのかを問い詰め、今後は警察に話さないように勧める。

その後、ナモンドはマイケルに、ウォーカーの前でマスクを外し、喧嘩に加わったという無謀な行動について問いただす。マイケルはどちらの行動についても謝罪を拒否する。翌朝、ナモンドは特徴的な髪を切ることを考える。ナモンドはまだ準備ができていないと判断するが、母親から警察に特定されにくくするために髪を切るよう口頭で脅される。代わりに、髪を編むことで同じ効果を得ることにする。角で作業しているとき、ナモンドはケナードに新しい編み込みヘアスタイルが適切かどうか質問する。ナモンドはマイケルの母親に頼まれ、友人へのものだと主張する。ナモンドは母親の話を受け入れ、ケナードに諭される。

プレズはカーバー軍曹を訪ね、ランディを危険にさらして信頼を裏切ったと非難する。カーバーはプレズに、ランディの家を警備するために私服部隊を配置すると告げ、ランディがどのようにして危険にさらされたのかを突き止めると約束する。

ドネリー副校長は、デューキーとモネルを含む 8 年生 5 人との面談を主催し、学期末に 9 年生と高校に進学することを発表しました。デューキーはその知らせに落胆します。生徒たちが帰った後、ドネリーはコルビンと面談し、理事会が特別クラス プログラムの終了を決定したことを伝えます。

コルビン、パレンティ、ドネリーは、教育委員会でシェパードソン先生とその上司と面会する。彼らはこのプログラムの必要性を訴えるが、現在、学校制度は監視が厳しすぎると言われてしまう。教育委員会は、市役所の承認を得てからのみこのプログラムを継続するとアドバイスする。

オマールとレナルドはスリム・チャールズを尾行している。レナルドはスリムを以前失った場所で待つことの論理に疑問を抱き、オマールはスリムが戻ってこなければ明日からまた彼の家から尾行するとレナルドを安心させる。オマールの正しさは、スリムがSUVで通り過ぎたときに証明される。彼らはプロポジション・ジョーとの会合まで彼を追跡する。オマールはスリムがマーロとプロポジション・ジョーの両方と関係があることに驚く。オマールはプロポジション・ジョーを追ってニュー・デイ協同組合の会合に向かう。彼はファットフェイス・リックとマーロが到着していることに気づき、ボルチモアの麻薬の売人がすべての卵を1つのバスケットに入れていると推測する。

オマールは武器を抜いて、プロポジション ジョーの電気修理店を訪れる。彼は、ジョーがチーズとスリム チャールズと会っているのを見つける。オマールは、ジョーがカード ゲームについて嘘をついていると非難する。彼は、マーロから盗むのにジョーの協力を求め、裏切ろうとしたらカード ゲーム強盗への関与をマーロに告げると脅す。彼らが店を出るときに、レナルドはオマールにジョーを信頼しているか尋ねる。オマールは、プロポジション ジョーの恐怖を信頼していると答える。彼らは、チーズが店を出るときに後を追う。

マーロ・スタンフィールドは、クリスとスヌープが仕事の進捗状況を把握していることを称賛する。スヌープがマイケルの問題は解決したと確認すると、マーロは、ランディが密告者であると非難されたとき、マイケルがランディの側に立っていたと聞いたとコメントする。クリスはそのニュースに驚愕する。

バンク・モアランドとキマ・グレッグスは、レスター・フリーモンがデスクを片付けているときに、メジャー・クライムズに復帰したことをからかう。カーバーがやって来て、バンクにランディについて質問する。バンクは、カーバーに、ハークがランディを彼に渡したのではないと告げる。二人とも、ハークが悪いのだと気づく。バンクとフリーモンがハークにランディについて質問すると、ハークはランディには有益な情報はなかったと主張するが、バンクは納得しない。フリーモンが話し合いを仲裁し、ハークに、事件に取り組んでいる間にやったことをすべて話すように頼む。彼は、ハークがクリスとスヌープを交通違反で止めたことと、彼らのネイルガンが発見されたことを知る。

バンクとフリーモンは学校でプレズを訪ねる。彼らはランディに会いに行ったが、プレズの忠告により、彼は彼らと話をしようとしなかったと説明する。バンクはプレズに、彼が犯罪者の味方をしていると告げる。プレズは、子供たちの面倒を見ていると断言する。フリーモンは外交的で、プレズに幸運を祈る。バンクはプレズに少し情報を尋ね、プレズは、レックスに遊び場で女の子に会うように言ったというランディの話を報告する。バンクとフリーモンは遊び場を調べる。周囲の空き家がフリーモンの興味をそそる。バンクは、フリーモンが仕事をするのを黙って見守る。フリーモンは板で覆われた家を調べ、そのうちのいくつかはベニヤ板とネジで密閉されていることを発見する。他のものは、さびた古いネジで緩く板で覆われている。フリーモンは、特に1つのドアが釘打ち機で新しくしっかりと密閉されていることに気付く。彼は、空きアパートが死体を隠すための即席の墓として使用されていることに気付く。^{[1] [2]}

このタイトルは、グレッグス刑事が新市長の都市計画について言及する際に使われます。また、プロポジション ジョーが事業を行っているニュー デイ コープを指している可能性もあります。

土の中で遊べば、汚れます。

— マクナルティ

マクナルティはこのフレーズを使って、ボディにウォーカー警官に対する嫌悪感と、ウォーカーは当然の報いを受けたという気持ちを説明しています。これは、提案ジョーがマーロをニューデイ協同組合に引き入れた行動の結果（つまり、オマールと仲間が次の積荷を強奪する計画を立てていること）を指している可能性もあります。

クレジットされているものの、チャド・L・コールマン、グリン・ターマン、コーリー・パーカー・ロビンソンはこのエピソードには登場しない。

• デレク・ホートン（ブライアン・ベイカー警官役）
• ボビー・ブラウン、警官ボビー・ブラウン役
• ダヴォーン・クーパー（ダーネル・タイソン役）
• テイラー・キング（ゼノビア・ドーソン役）
• チャンドラ・ポーター役のナドリア・ジェニングス
• シャミカ・コットン（レイリーン・リー役）
• シェイラ・カッチロー（ミス・シェパードソン役）
• マイケル・コーリー（クワメ役）
• トレイアナ・ハリス（不明）
• ラトーニャとして知られていない
• マーキースとして知られていない
• ミスとして不明
• いじめっ子リーダー役のジョーイ・オドムズ

• 「A New Day」は、HBO.com のWayback Machineで 2011 年 8 月 25 日にアーカイブされました。
• IMDbの「A New Day」