トイフェルスベルク

トイフェルスベルク
丘の頂上にあるかつての米軍の聴音所
最高点
標高	120.1メートル（394フィート）
座標	北緯52°29′51″ 東経13°14′28″ / 北緯52.49750° 東経13.24111° / 52.49750; 13.24111
ネーミング
英語翻訳	悪魔の山
名前の言語	ドイツ語
地理
トイフェルスベルク ベルリン内の位置
位置	ベルリン、ドイツ

トイフェルスベルク(ドイツ語: [ˈtɔʏfl̩sbɛʁk]) ^ⓘ ;ドイツ語「悪魔の丘を意味する、ドイツベルリン、西ベルリングリューネヴァルト地域ある人工の丘ある。周囲のテルトー台地、海抜120.1メートル（394フィート）の高さに位置し、ベルリンのグリューネヴァルトの森トイフェルゼーにちなんで名付けられた。丘は瓦礫でて、未完成のナチスの軍事技術大学（Wehrtechnische Fakultät）が覆われている。冷戦中、丘にはアメリカの盗聴局、ベルリン野戦局があった。かつての野戦局の跡地は現在フェンスで囲まれ、ある組織によって管理されており、一般の人は10ユーロの入場料を支払っている。

トイフェルスベルクは、第二次世界大戦後の 20 年間にベルリンから約 7,500 万 m ³ (9,800 万立方ヤード) の瓦礫を 移動させて作られた人工の丘です。

1948年9月にベルリン大都市圏（ベルリンの4つの地区すべて）の市議会で共産主義者のクーデターが起こった後、東ベルリンと西ベルリンに別々の議会と行政官（ドイツ語： Magistrat von Groß-Berlin 、市政府）が設立された。これにより、西ベルリンと、西ベルリンを北、西、南から取り囲んでいたブランデンブルク州との間の協力関係もほぼ終了した。 ^[1]

東ベルリンの破壊された地区の瓦礫の一部は市境の外に捨てられたが、西ベルリンの瓦礫はすべて西境内に捨てなければならなかった。^{[1]西ベルリンの燃料不足のため、}ベルリン封鎖中は瓦礫の輸送は停止した。^[2]

ドイツ（シュットベルクを参照）やヨーロッパの戦争で荒廃した他の都市には、同様の人工の瓦礫の山が数多くあるが、トイフェルスベルクは、アルベルト・シュペーアが設計した未完成のナチス軍事技術大学（Wehrtechnische Fakultät）が下に埋まっているという点でユニークである。連合軍は爆薬を使って学校を破壊しようとしたが、学校は非常に頑丈だったため、瓦礫で覆う方が簡単であることが判明した。1950年6月、西ベルリン行政長官は、その場所に新しい瓦礫処理場を開設することを決定した。^{[1]処理場は1,200万立方メートル}（1,600万立方ヤード）の予定であった。 ^[1]

封鎖後の資材不足の解消に伴い、平均600台のトラックが毎日6,800 m ³ (8,900 立方ヤード) の資材を運び込んだ。^[1] 1957年11月14日には、1,000万立方メートル目の資材が運び込まれた。^[1]この場所は1972年に投棄禁止となり、約2,600万立方メートル (3,400万立方ヤード) の瓦礫と、それより少ない量の建設廃棄物が残った。(西)ベルリン上院は、 美化プロジェクトとして丘に緑を植えることを決定した。

トイフェルスベルクは、もともと標高115メートル（377フィート）であると考えられており、グローサー・ミュッゲルベルク（ミュッゲルベルクの山頂）と同じ標高にあり、西ベルリンの最高地点であった。^[3]新たな測定により、トイフェルスベルクの実際の標高は120.1メートル（394フィート）であることが示され、^{[4] [5]}グローサー・ミュッゲルベルクよりも高い。

1955年2月、スキージャンパーで建築家のヘイニ・クロプファーが設計した、長さ24メートル（79フィート）のスキージャンプ台が丘の上にオープンしました。^[6] 1962年3月4日には、5,000人の観客を収容できるより大きなスキージャンプ台がオープンしました。^[6 ] 1969年にスキージャンプは中止され、ジャンプ台は荒廃しました。1999年にジャンプ台は撤去されました。^[6]

トイフェルスベルクは、ギャンブラーズ、ベルリン・ステーション、コバート・アフェア（シーズン 2 のエピソード「Uberlin」）、そして最終回の舞台がトイフェルスベルクである「 We Are the Night 」など、最近のいくつかの映画やテレビ番組のロケ地となっています。

グリューネヴァルトの森全体と同様に、丘の上 ではイノシシが頻繁に出没します。

米国国家安全保障局(NSA) は 1963 年に丘の頂上に最大の盗聴所を建設した。これはおそらく、世界的なエシュロン情報収集ネットワークの一部である。^{[7] [8]}イギリス軍地区にあるこの丘は、アメリカ軍地区の宿舎から通勤し、24 時間体制で勤務していた多くのアメリカ兵から「ザ・ヒル」と呼ばれていた。^{[4] [9]}ソ連、東ドイツ、その他のワルシャワ条約機構諸国の軍事通信を盗聴するのに最適な場所を求めて西ベルリン中のさまざまな場所を調査した後、1961 年 7 月に連合軍の移動盗聴部隊がトイフェルスベルクで作戦を開始した。[4] [9] 彼らは、トイフェルスベルクの頂上からの作戦は盗聴能力が著しく向上することを発見した。この発見により、丘の頂上に NSA (国家安全保障局) が運営することになる大きな建物が建設されることとなった。恒久的な施設の建設は1963年10月に開始された。^[9]米国政府の要請により、スキーリフトは信号を妨害するとして撤去された。この放送局は東ドイツとベルリンの壁の崩壊まで運用を続けたが、その後は閉鎖され、機器は撤去された。建物とアンテナレドームは今もそのまま残っている。

NSAの活動中には、他にも奇妙な出来事が起こった。ある季節には、ラジオ信号の受信状態が年間の他の時期よりも良好であることがわかった。しばらくして「犯人」が見つかった。それは、ツェーレンドルフのヒュッテン通りで毎年開催されるドイツ・アメリカ民族祭の観覧車だった。^[10]それ以来、観覧車は祭りが終わった後もしばらくそのまま放置されていた。

アメリカ人が遺跡の下にある縦坑道を掘ったという噂はあったが、それは証明されず、おそらく最初の密閉アンテナ構造の 1 つで機器を保守していた人々が、構造の中央の柱に埋め込まれた「トンネル」に通じるエアロックを経由して、膨らんだドームの上部レベルにアクセスしたという報告に基づいていた。厳重に立ち入り禁止のエリア内に何が存在していたかについての憶測は、しばしばかなり精巧だが誤った噂を生み出した。ある説では「トンネル」は地下の脱出ルートであり、別の説では潜水艦基地があったとされた。

1990年代、東西ドイツ統一後のベルリン経済が好況になると、投資家グループがホテルやアパートを建設する目的で、ベルリン市から旧盗聴所跡地を買い取った。盗聴所をスパイ博物館として保存するという話もあった。しかし、ベルリンの建設ブームで建物が過剰になり、トイフェルスベルク計画は採算が取れなくなった。建設計画はその後中止された。2000年代初頭の時点で、市が丘を買い戻すという話があった。しかし、その地域には5000万ドル近い住宅ローンがかかっており、実現する可能性は低い。会社が計画を断念して以来、その場所は落書きで覆われている。1996年以来、その場所は個人所有となり、現在は周囲の森からフェンスで隔離されている。^[11] 2016年夏、地主のマーヴィン・シュッテは、この場所を訪問者に開放し、訪問者はリスニングステーションの塔に登り、敷地内の廃墟となった建物に広がる進化し続ける「ストリートアートギャラリー」を鑑賞することができるようになった。^[12] 場所と建物には凹凸があり、割れたガラスや建物の残骸がある。メインドームに行くには、建物の中央にある真っ暗な階段を上る必要がある。2017年4月現在、この場所への入場料は正面玄関で8ユーロで、午前10時から「日没の1時間前」まで開いていることを知らせる看板がある。

施設を取り壊して丘を再び森林化する計画が発表された後、^[13]施設を保存するという話が2009年に再浮上し、フィールドステーションベルリン退役軍人グループが先頭に立って、記念碑に、冷戦時代の最後の軍人犠牲者である、1985年3月24日にルートヴィヒスルスト付近でロシア軍の歩哨に射殺された米軍連絡使節団の巡回将校、アーサー・D・ニコルソン少佐の名を冠することを望んでいる。 ^[14] 2004年以降はさらなる建設が行われなかったが、2006年にベルリンの土地利用計画で丘の頂上は森林に分類され、建築の可能性はなくなった。^[15]

2013年9月、アメリカ陸軍トイフェルスベルクの退役軍人たちは、トイフェルスベルクの頂上にあるベルリン野戦基地の恒久的な建物の建設50周年（1963年 - 2013年）を記念して、シンデレラ切手の特別記念発行と記念銘板の寄贈を行った。設計者は、ベルリン野戦基地に関する2つの小説で受賞歴のある作家、ザ・ヒルである。 ^[16]

• 壁の落書き
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

美術

• ヒト・シュタイエルの『太陽の工場』と『アイデンティティ工場』はどちらも場所をそれぞれの作品の不可欠な部分として取り上げている。^[17]

紀要

• C Trick: Sort of a Memoir は、ドン・クーパーの回想録 (2000 年)。2003 年にソフトカバーでWorth the Tripとして再出版および拡張されました。2010年にプロローグ、新しいエピローグ、および 4 つの新しい章を追加してC Trickとして再出版されました。1960 年代半ばのベルリン フィールド ステーションのASAドイツ語学者。
• マイケル・ライルズ軍曹による「From Pin Stripes to Army Stripes」は、1977年から1981年にかけての占領下のドイツでの体験を綴った回想録です。
• 『The United States Garrison Berlin 1945-1994』ウィリアム・デュリー著、2014年。ISBN 978-1-63068-540-9 。
• 『ベルリン・デイズ - 自由の島における冷戦の物語』C.エリック・エストバーグ著、2018年。ISBN 978-1726471299。 

小説

内部関係者による

• デイヴィッド・フォン・ノルデン著『Death On Devil's Mountain』 （2009 年）。1960年代後半、ベルリン フィールド ステーションのトイフェルスベルクにあるASA 。
• チャック・トンプソン著『マッカーリーの戦争』（2012 年）：1960 年代、トイフェルスベルクの頂上にあるベルリン野戦基地。陸軍ならではのユーモアを少し混ぜて、トイフェルスベルクの兵士たちの冒険を詳しく描いています。
• 『Voices Under Berlin: The Tale of a Monterey Mary 』THE Hill (2008)著:表面上は 1950 年代半ばのベルリンにいたASAロシア語学者だが、実際は 1970 年代半ばのフィールド ステーションに近い。
• 『再統一: モントレーのメアリーがベルリンに戻る』THE Hill (2013)著: 1970 年代のベルリンと 2010 年代のベルリンを比較し、フィールド ステーションのASA隊員だけが実現できた冒険物語で味付けされています。

部外者による

• ジョン・マークス著『壁』（1999 年）：野戦基地の将校が壁崩壊の数時間前に東へ逃亡する。野戦基地ベルリンの外部からの眺め。

オーディオ

• Walrus & Bear ポッドキャストによる Devil's Mountain
• 冷戦時代の言語学者：トイフェルスベルクの NSA スパイ（元職員へのインタビュー）

ビデオ

• YouTubeの Bill Scannell によるベルリン トイフェルスベルク フィールド ステーションの内部 [31c3]

ミュージックビデオ

• 2010年、オランダのバンドIlanoisがシングル「Chase the Sundown with Me」のミュージックビデオを駅の屋上で撮影した。^[18]
• ボブ・モールドの「Lost Faith」のミュージックビデオでは、リスニングステーションが背景に登場している。^{[19] [20]}
• オーストラリアのバンド、ザ・ファイムの「A Million Stars」は2018年にこの放送局で録音された。

テレビ

• 2017年のシリーズ「ザ・セイム・スカイ」は1974年を舞台にしており、複数の登場人物がリスニングステーションで働いている。
• ベルリン・ステーション、現代のCIAベルリン・ステーションを舞台にした2016年のシリーズ

膜

• ジュリアン・ローズフェルトによる2015年のマルチスクリーン映画インスタレーション「マニフェスト」には、ホームレスの男性がさまざまなシチュアシオニストのマニフェストを暗唱する駅のシーンが描かれている。 ^[21]

ビデオゲーム

• 2020年の一人称視点シューティングゲーム『コール オブ デューティ ブラックオプス コールドウォー』では、マルチプレイヤーマップ「エシェロン」として、トイフェルスベルクとリスニングステーションが登場します。 ^[22]

• トイフレスベルク（馬）、ベルリンのランドマークにちなんで名付けられたアメリカのサラブレッド競走馬^[23]

注記

文献

• デヴィッド・ダークセン。ハーセケ＝ディースリング、ロバート。ライトナー、フロリアン。カタリーナ・ベックマン (2013)フィールド・ステーション・ベルリンベルリン：Berliner Unterwelten ISBN 978-3943112177 : ドイツ語 
• デューリー、ウィリアム (2012)。『1945年から1994年までのベルリンの英国駐屯地：行き場なし…ベルリンにおける英国軍の占領/駐留の絵画的歴史学』ベルリン：Vergangenheitsverlag (de)。ISBN 978-3-86408-068-5. OCLC  978161722.
• アンドレアス ユッテマンおよびクラウス ネーリング (2011) Der Berliner Teufelsberg Berlin: Alles über Berlin GmbH ISBN 978-3863680237 : ドイツ語 
• クリス・ヴンシュ (2016)トイフェルスベルク。ベルリンの廃墟学ベルリン: Vergangenheitsverlag ISBN 978-3-86408-207-8 : 英語 

ウィキメディア・コモンズには、トイフェルスベルクに関連するメディアがあります。

• トイフェルスベルクの公式ウェブサイトとガイド付きツアー - ツアーは 2015 年 9 月 1 日に終了しました
• トイフェルスベルクフィールドステーションベルリン
• トイフェルスベルクのパノラマ写真
• 2004年4月のトイフェルスベルクの写真
• 2008年10月のトイフェルスベルクの写真
• NSAフィールドステーショントイフェルスベルク – 後期の検死
• トイフェルスベルクを救え！
• ベルリン西同盟 eV / トイフェルスベルクを救え!
• トイフェルスベルク聴取所のレーダードーム内部
• トイフェルスベルクのレーダードームの音響
• 2015年3月のトイフェルスベルクのギャラリー
• トイフェルスベルク内の 6 つの異なる場所のオーディオ インパルス応答 (無料)