テロ（下）

「テラー」は、イギリスの テレビ コメディ「ボトム」の第 3 シリーズの第 2 話です。1995 年 1 月 13 日に初めて放送されました。

ハロウィーンに、「ボール探し」競争に負けてトリック・オア・トリートの客に襲われたリッチーとエディはパーティーを開くことに決めるが、まず自分たちでトリック・オア・トリートをし、パーティーのビール代を稼ごうとする。

エピソードはアパートのキッチンで始まる。リッチーはストーブのそばでソーセージを焼いているが、その間エディは朝刊を持ってくる。2人とも新聞の「ボール探し」コンテストで優勝できなかったと知りがっかりする。その後、エディは玄関のノックに答えに行くと、悪魔のコスチュームを着た3人の少年たちがトリック・オア・トリートをしながら出迎える。エディは「罠」だと信じ、少年たちにお菓子を与えない。少年たちはエディの行動に反応して、おもちゃのトライデントをエディの股間に突き刺す。一方、リッチーはエディのDTを治すための飲み物を調合する。エディは飲み物を鼻から飲んで気絶し、股間にトライデントを突き刺したままリッチーを気絶させる。

ハロウィンだと気づいたリッチーは、計画を立てる。彼とエディはトリック・オア・トリートに出かけて、パーティーの資金を集める。リッチーの言葉を借りれば、「お酒がたっぷり、巨乳の美女がいっぱい、毛むくじゃらの毛むくじゃら！」 2人は地元のコスチュームショップに行く。リッチーは悪魔の衣装を着て戻ってきて、カボチャの衣装が残っていなかったため、エディは巨大なバナナの衣装を着ることになる。人々がお金を確実に寄付してくれるように、リッチーはエディに電気牛追い棒を持ってくるように頼む。不幸にも、リッチーがそれを使おうとすると、電気が逆流してリッチーは汚物まみれになり、3足のタイツのうち1足が台無しになってしまう。

その後、リッチーとエディは、さらにトリック・オア・トリートをするために、チーフ・マンゴスース・ブテレジの袋小路に到着する。エディは、エピソードの前半で彼を槍で突き刺した3人の少年を見つけ、リッチーは、エディと一緒に少年たちを殴ってお菓子を奪おうと提案する。しかし、少年たちはリッチーとエディを殴り、「失禁した少女から」20ペンス、 「バナナから」マリブ・ラム酒5本を奪う。リッチーは、突き進むことを決意し、次に来た家のドアをノックする。その家は、エディの友人スパッドガンの所有物である。スパッドガンがトリック・オア・トリートが何であるかさえ知らないことが判明すると、リッチーはエディに牛追い棒で自分を撃つように命じる。しかし、エディは要求を誤解し、代わりにリッチーを撃ち、リッチーはまたもや失禁してしまう。リッチーは二度目のタイツ交換後、牛追い棒を手に取り、スパッドガンに電気ショックを与えようとしますが、再び自分自身に電気が流れ、最後のタイツが台無しになってしまいます。屈辱を受けたリッチーは計画を変更し、その夜はエディとパーティーを開くが、全員が飲み物代を出し合わなければならないとスパッドガンに伝えます。スパッドガンはエディに 2 ポンド 50 セント渡し、リッチーはスパッドガンに知り合い全員を招待するように言います。

パーティーの準備中、エディは自家製のビールと爆発するニンジンを作り、リッチーは「スプラウツ メキシカン」というスナック菓子を作ります。リッチーはそれが食べても安全であることを証明しようとしますが、1つ食べた直後に気絶し、1時間半後に目を覚まします。今では、おならをするたびに、知らないうちにお尻から炎を噴いています。スパッドガンが到着しますが、リッチーとエディ以外でスパッドガンが知っているのはデイブ ヘッジホッグだけであることが判明し、リッチーが計画していた「シャガソン」は、4人が座ってエディの非常に腐食性の高い自家製ビールを飲むだけになってしまいます。エディ、スパッドガン、ヘッジホッグはこれを気にしませんが、リッチーはひどく失望し、神に対して暴言を吐き、25年間のセックスのために悪魔に魂を売ったほうがましだと主張します。このことから、リッチーは他の3人を従者として、中途半端な悪魔の儀式で悪魔を召喚しようと思いつきます。リッチーは他の3人に自分のもやしを悪魔への捧げ物として食べさせ、その後自分も食べます。すると、3人全員が気絶してしまいます。

しばらくして4人は目を覚ます。今度は全員が燃えるような放屁をしながら。真夜中を告げる頃、玄関からノックの音が聞こえる。リッチーは不安になりながらドアを開けると、そこにはハロウィーンの悪魔のマスクをかぶったドリーンという名の10代の少女がいて、リッチーは彼女が悪魔だと思った。彼は彼女を招き入れ、地上の魂を差し出す代わりに「25年間ノンストップのセックス」を要求。リッチーはエディに、自分の血は「90パーセントの濃度」なので、ドリーンに自分の血を飲ませるように言う。次第に奇妙になる状況に反応して、ドリーンはマスクを外し、自分がデイブの娘であることを明かす。彼女は母親から、父親がなぜこんなに遅くまで外出しているのか調べるように言われていた。エディは手首を切り、血がどんどん噴き出す。デイブは悪魔の飲み物を飲もうとグラスを掴むが、娘だと気づいて立ち止まり、「チェプストウの3時半のデートのヒント」はないかと尋ねる。スパッジガンは火を噴き、血まみれのエディは意識を失い倒れる。スパッジガンは再びおならをし、彼の尻から噴き出す炎がエディが事前に用意していた爆発性ニンジンの箱を爆発させてエピソードは終了する。

• リック・メイオール– リチャード・リチャード
• エイドリアン・エドモンドソン– エディ・ヒトラー
• スティーブ・オドネル– スパッジガン
• クリストファー・ライアン– デイブ・ヘッジホッグ
• リサ・コールマン– ドリーン・ヘッジホッグ
• ポール・デス・バラード、モハメッド・ジョージ、サイモン・コーレイ – スモール・デビルズ

• リッチーがエディのDTを治すために作った飲み物は、卵7個、食器用洗剤、ドメスト、ジフマイクロリキッド、アリ駆除スプレーでできている。リッチーは当時のテレビ広告にちなんで「ジフマイクロリキッド、どこにいるの? 」と歌っている。 ^[1]

• リッチー、エディ、ヘッジホッグ、スパッドガンは悪魔の訪問を期待している。悪魔が処女の血を飲むと知って、彼らは皆不安になる。しかし、以前のエピソードで、エディは何人かの女の子とセックスしたことがあると言っていた（「'S Up」のエセル・カーデュー、「Digger」のナターシャ夫人、「'S Out」の「土曜日の午後にスケッチリーで働く」1人とチズウィックに住むもう1人のカジュアルなガールフレンド2人）。ヘッジホッグには娘もいて、このエピソードで悪魔と間違われるところまで登場する。
• リッチーがペンタグルを作るためにレディバードの魔女の本を取りに行こうとしているとき、場面はエディ、スパッドガン、ヘッジホッグに切り替わります。エディが前のシーンのNGシーンで笑いをこらえているのがはっきりと見えます。

リッチーとエディがトリック・オア・トリートに出かけた後、ショットは通りを歩いている二人の男を映すパンダウンショットに切り替わります。そこに切り替わると、通常は場面転換の音楽で埋められるぎこちない一時停止があります。

• IMDbの「テロ」