Loading article…
| ターミナル駅 | |
|---|---|
 イタリアの劇場公開ポスター | |
| イタリア語 | テルミニ駅 |
| 監督 | ヴィットリオ・デ・シーカ |
| 著者 | ルイージ・キアリーニ ジョルジョ・プロスペリ トルーマン・カポーティ |
| に基づく | Stazione Termini (短編小説) byチェーザレ・ザヴァッティーニ |
| 制作： | ヴィットリオ・デ・シーカ |
| 主演 | ジェニファー・ジョーンズ モンゴメリー・クリフト |
| 撮影 | GRアルド |
| 編集者 | エラルド・ダ・ローマ ジーン・バーカー |
| 音楽： | アレッサンドロ・チコニーニ |
制作 会社 | |
| 配布元 | コロンビア・ピクチャーズ（アメリカ） ラックス・フィルム（イタリア）[1] ユナイテッド・アーティスツ（インターナショナル）[2] |
発売日 |
|
実行時間 | 89分 |
| 国 | イタリア アメリカ |
| 言語 | イタリア 語 英語 |
『ターミナル駅』（イタリア語： Stazione Termini、アメリカでは『 Indiscretion of an American Wife 』として公開） [3]は、ヴィットリオ・デ・シーカが監督・製作し、ジェニファー・ジョーンズ、モンゴメリー・クリフト、リチャード・ベイマー（クレジットでは「ディック・ベイマー」）が初出演した1953年の恋愛 ドラマ映画である。アメリカ人既婚女性とイタリア人知識人の恋愛を描いた物語である。タイトルは映画の舞台であるローマのローマ・テルミニ駅に由来している。この映画は1953年のカンヌ映画祭に出品された。 [4]
『ターミナル駅』は、イタリア人監督デ・シーカがアメリカの大物デヴィッド・O・セルズニックと国際共同製作した初のハリウッド映画である。この共同作業は両者の間に絶えず深刻な創作上の相違があり、その結果、同じ映画の2つの異なるバージョン、89分のイタリア版と、別名『Indiscretion of an American Wife』として72分のアメリカ版が作られた。この経験から、デ・シーカはその後、アメリカ人俳優を起用した英語の映画を制作することになるが、二度とハリウッドのプロデューサーと仕事をすることはなかった。
プロット
アメリカ人主婦のメアリー・フォーブスは、ローマに住む妹を訪ねている間に、イタリア人学者のジョバンニ・ドーリアと1か月間不倫関係を持つ。
キャスト
- ジェニファー・ジョーンズ（メアリー・フォーブス役）
- モンゴメリー・クリフト（ジョヴァンニ・ドーリア役）
- リチャード・ベイマー（ポール・スティーブンス役）
- コミッサリオ役のジーノ・チェルヴィ
- シニョール・ヴェントゥリーニ役のメンモ・カロテヌート
- 巡回セールスマン役のパオロ・ストッパ
- オスカー・ブランドが最初の列車運転手として登場
- ナンド・ブルーノが2番目の列車運転手役
- 准将役のエンリコ・グローリ
- 郵便局員役のエンリコ・ヴィアリシオ
- アブルッツォの花嫁役のマリア・ピア・カシリオ
- アブルッツ人の新郎役のジジ・レダー
- 子どもを持つ母親役のクレリア・マタニア
- 列車に乗った紳士役のジュゼッペ・ポレッリ
- 妊娠中のシチリア人女性を演じるリリアナ・ジェラーチェ
- ブレーキマン役のロベルト・ライ
- 移民役のアッティリオ・トレッリ
- 電車の少女役のマリオリーナ・ボーヴォ
- 電報の母親役のアミナ・ピラニ・マギー
- 郵便局の悲しそうな男を演じるチャールズ・ファーンリー・フォーセット
- 太った男役のミモ・ポリ
[5]
生産
この映画はチェーザレ・ザヴァッティーニの小説『テルミニ駅』に基づいている。トルーマン・カポーティが全脚本を書いたとされていたが、後に2シーンしか書いていなかったと主張した。[6]この映画はデ・シーカ自身の会社とハリウッドのプロデューサー、デヴィッド・O・セルズニックとの国際共同製作であり、セルズニックは妻のジェニファー・ジョーンズのためにこの映画を制作を依頼した。映画の製作は最初から問題があった。カーソン・マッカラーズが脚本を書くことに最初に選ばれたが、セルズニックは彼女を解雇し、ポール・ギャリコ、アルベルト・モラビア、カポーティを含む一連の脚本家を代わりに起用した。 [6]デ・シーカとセルズニックの間には意見の相違が起こり、製作中、セルズニックは英語が全く話せなかったにもかかわらず、毎日40～50ページの手紙を監督に書いた。デ・シーカは、すべてに同意した後は、自分のやり方でやっただけだと述べている。[6]
モンゴメリー・クリフトはセルズニックとの論争においてデ・シーカの味方となり、セルズニックは映画をちょっとしたラブストーリーのように見せたかったが、デ・シーカは破滅した恋愛を描きたかったと主張した。「恋愛関係は滑稽で、痛ましく、非常にがっかりするものだ。このカップルはお互いを愛しているが、関係が切れてしまう。」[7]
撮影中、ジョーンズは元夫で俳優のロバート・ウォーカーの死に心を乱され悲しみ、スイスの学校に通っていた2人の息子をひどく恋しく思っていた。[8]その時点で彼女はセルズニックと結婚して2年も経っておらず、夫婦関係に問題を抱えていた。
1953年にイタリアで公開されたこの映画のオリジナルの長さは89分だったが、後にセルズニックによって64分に再編集された。これは長編映画として適格となるには短すぎたため、セルズニックは歌手のパティ・ペイジを雇い、ジェームズ・ウォン・ハウとともにイタリアをテーマにした2曲を歌う彼女の姿をサウンドステージで撮影し、この無関係な「序曲」映像をエンドロール前の映画の冒頭に貼り付け、技術的な上映時間を72分にした。[9]彼はまた、オズワルド・モリス監督によるジョーンズとクリフトのクローズアップと挿入ショットを追加した。セルズニックはこのバージョンを米国では『無分別なアメリカ人妻』 [10]（英国では『無分別』）として公開した。
受付
クリフトはこの映画が嫌いだと言い、「大失敗作」と非難した。[8]当時の批評家たちも同意し、一様に酷評した。[6]バッファロー・イブニング・ニュースの批評家は、この作品は「美しく撮影され、技術的にも最高」だと考えたが、プロットとその展開には満足していなかった。「クリフト氏は、もちろん意図的ではないが、ミラノとパリ行きの列車がジェニファー・ジョーンズを降ろして映画から解放されることを望んでいるという明らかな兆候を示している。駅の住人をじっくり観察することには大きな関心が寄せられるが、駅は多くの船乗りが知っているように、恋愛の場としては貧弱である。逮捕された彼らが浴びせられる視線には皮肉があるが、この女性が明らかに無実であるため、結末に大きな緊張はない。ポーターに預けられたジョーンズ嬢の毛皮のコートの運命の方が本当に心配だ。」[11] 2つのバージョンは、クライテリオン・コレクションによってDVDで一緒にリリースされている。 1998年にこの映画は『Indiscretion of an American Wife』というタイトルでテレビ向けにリメイクされた。
賞賛
- 1953年カンヌ国際映画祭グランプリノミネート（ヴィットリオ・デ・シーカ）。
- 1955年アカデミー賞白黒映画衣装デザイン賞ノミネート（クリスチャン・ディオール）。
参考文献
- ^ “テルミニ駅”.イタリア映画アーカイブ。2021 年10 月 8 日に取得。
- ^ “Indiscretion of an American Wife (1953)”. BBFC . 2021年10月8日閲覧。
- ^ “AFI|カタログ”. catalog.afi.com . 2021年2月28日閲覧。
- ^ “カンヌ映画祭: テルミニ駅”.フェスティバルカンヌ.com 。2024 年 8 月 8 日に取得。
- ^ “STAZIONE TERMINI (1953)”. BFI . 2016年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月28日閲覧。
- ^ abcd パトリシア・ボズワース、モンゴメリー・クリフト、p. 244
- ^ P. ボズワース『モンゴメリー・クリフト』 245 ページ
- ^ ab P. ボズワース『モンゴメリー・クリフト』、p. 246
- ^ 「アメリカ人妻の無分別」。
- ^ 「Indiscretion of an American Wife (1954) - 注釈 - TCM.com」。ターナークラシックムービー。
- ^ スミス、アーディス。「ローマ鉄道ターミナルはラファイエット映画の関心の中心地です。」バッファローイブニングニュース、1954年6月17日。
さらに読む
- オラウェ、キャサリン（2021-02-19）。「イタリアのネオレアリスムと「女性映画」：セルズニック、デ・シーカ、テルミニ駅」。スクリーン。61 （4）：505-524。doi ： 10.1093/screen/hjaa050。hdl ：1983 /61c5b89d-ebd7-4e16-9938-4daf732fb60a。
外部リンク
- IMDbのターミナル駅
- TCM 映画データベースのターミナル駅
- AFI 長編映画カタログにおける「アメリカ人妻の不謹慎」
- アメリカ人妻の無分別とターミナル駅クライテリオンコレクションのデイヴィッド・ケールのエッセイ