標識を壊す

標識を壊す
スタジオアルバム​ オートマチック
リリース	英国 2010年3月8日 世界 2010年4月12日
記録済み	カーディフ、2009年
ジャンル	インディーロック、エクスペリメンタルロック、ポストハードコア、ポストパンクリバイバル
長さ	37 : 10
ラベル	アーマードレコード
プロデューサー	リチャード・ジャクソン
自動年表
これは間違いない (2008) 看板を壊せ (2010)
ティア・ザ・サイン・ダウンからのシングル
「インターステート」 公開日: 2009年12月6日 「Run & Hide」 リリース日: 2010 年 3 月 1 日 「救えない」 公開日: 2010年6月20日

『ティア・ザ・サインズ・ダウン』は、ウェールズを拠点とするバンド、ジ・オートマチックの3枚目で最後のアルバムである。2010年3月8日にイギリスで発売され、2010年4月12日に全世界で発売された。『ティア・ザ・サインズ・ダウン』は、B-ユニークとの袂を分かった後、バンドが自身のレーベルであるアーマード・レコードから発売した最初のアルバムである。最初のシングル「インターステート」は2009年12月6日に発売され、2枚目のシングル「ラン・アンド・ハイド」はアルバム発売の1週間前の2010年3月1日に発売された。 ^[1] 3枚目のシングル「キャンノット・ビー・セイヴド」は2010年6月20日に発売された。 ^{[2] [3]}

レコードレーベルのB-UniqueとPolydorが前作『 This Is a Fix』を予定通りにリリースできず、また両レーベルの不和によりプロモーションもできなかったため、バンドは5枚組アルバム契約を終了することを決定した。様々なレコードレーベルからオファーを受けた後、バンドは最終的に自分たちのレコードレーベルArmoured Recordsを設立し、バンドに完全な創作権を与えつつ、アルバムの配給をEMIと契約して大衆に届ける能力を持たせることにした。^{[4] 2008年11月のツアー後、バンドは}『This Is a Fix』のリリースからわずか4か月後にスタジオに戻った。^[5]

2008年の残りから2009年11月まで、バンドはカーディフのレコーディングスタジオで新曲の制作に取り組み、約20のアイデアに取り組んだが、最終的には11曲のアルバムトラックと数え切れないほどのBサイドにまで絞り込まれた。^[6]作曲とデモの段階を終えると、バンドはリチャード・ジャクソンと作業を始めた。ジャクソンは彼らの以前のアルバム『Not Accepted Anywhere』と『This Is a Fix』の多くのトラックのプロデューサーであり、ジャクソンを「オートマチックのほぼ5人目のメンバー」と表現している。^[7]アルバムは最終的にカーディフのワーウィックホールスタジオでジャクソンとスティーブン・デイヴィスと共にレコーディングされ、後にカーディフのバッファロースタジオとマシンルームでミックスされた。スタジオではバンドはネイサン・ストーンとカーリー・ワースフォールドと作業し、「Run & Hide」と「High Time」のトラックでストリングスセクションを担当した。^[8]

ベッドフォードシャー・オン・サンデーのインタビューで、ボーカル兼ベーシストのロブ・ホーキンスは、オートマチックの3枚のアルバムの歌詞の構成を次のように要約している。『Not Accepted Anywhere』は個人的な経験や成長について、『This Is a Fix』は主にニュースや世界の出来事がテーマで、『Tear the Signs Down』はストーリーテリングがテーマとなっている。^[9]ポール・マレンによると、歌詞的には『 Tear the Signs Down』の方が『This Is a Fix 』よりもはるかに焦点が絞られているという。歌詞自体は主にホーキンスとマレンが書いているが、バンドメンバー4人全員がしっくりこなかった歌詞については、イワン・グリフィスとジェイムス・フロストも意見を述べた。^[7]

ホーキンスとマレンは、 2010年3月2日にアメリカのウェブサイトrandomville.comで『 Tear the Signs Down』を一曲ずつ紹介し、各曲の歌詞の内容について説明した。リードトラック「Insides」について、ポール・マレンは「関係の終わりと、その事実に対処できないこと。怒りと緊張が高まり、いつでも壊して破壊する準備ができている」と表現し、バンドがこれまでに制作したどの曲とも大きく異なることでも知られている。最初のシングル「Interstate 」の歌詞は、アメリカ文化を反映している。これは、前作「 This Is a Fix 」の半分をカリフォルニア州ウェストハリウッドでブッチ・ウォーカーとレコーディングしたバンドの経験から取られており、この曲はアメリカ人の態度についてコメントしており、マレンは「彼らの病的なほど伝染性のある『優しい男』の態度は素晴らしい特徴で、何でもあり、何が起きてもおかしくない」と表現している。また、「Interstate」のヴァースの部分にも言及している。 「どのバンドも『ナーナーナー』とか『オーイェー』って歌える曲がある。これは俺たちの曲だ」と言い、二度とそんなことはしないと語った。「Cannot Be Saved」はホーキンスが書いた曲で、パラノイアについて歌っており、ロブは「夏にみんなが神経質になって、理由もなく突然始まってしまうような感じがする時みたいな」と表現している。

「リスト」の歌詞は、最終的に成功するためには、時には物事がうまくいかない必要があることを歌っている。「これは、世界における自分の重要性の欠如を体験すること、あなたを守るために嘘をつく人々について、しかし、何からあなたを守るのか？それは、あなたの目が開かれることについてだと言えるだろう」。そして、「リスト」は、楽器演奏で2枚目のシングル「ラン＆ハイド」へとつながる。マレンはこれを「感情、自分を解放するには自意識過剰になる瞬間。人生とは、何の保証もなく瞬間をつかみ、すべての自信喪失を乗り越えて何が起こるかを見ることである、ということについてだ」と表現している。同様に、マレンが書いた「ハイタイム」は、彼のやる気の欠如についてである。 「とにかくやってみることだ。それが何であれ。先延ばしにせず、とにかくやるんだ」。そして「Tear It Down」は『Tear the Signs Down 』のために書かれ、録音された最後の曲で、「悪い状況から抜け出して、自分の望むように物事を形作る」ことについて歌っている。その意味で、昨年は私たちにとってまさにそれだった。現実を直視し、それに対処し、主導権を握るプロセスだった」。^{[7] [10]}

ホーキンスが歌う「スウェット・ヒート・ノイズ」は、2008年のディス・イズ・ア・フィックスのツアー後のバンドのライブ休止について歌っている。「楽観的な曲であると同時に、再び自分を証明するチャンスを待つフラストレーションについても歌っている」。「レース・トゥ・ザ・ハート・オブ・ザ・サン」の歌詞はホーキンスが書いた。「ある晩、眠りに落ちていたとき、人類の進歩はすべて衝突の連続だという啓示を受けた。棍棒を道具として使っていた原始人から、セックス、戦争、粒子加速器、あらゆるものの調理まで。それがこの曲のテーマだ」。マレンは、「キャン・アイ・テイク・ユー・ホーム」の歌詞はエジプトのピラミッドでドイツ人女性と一瞬目を合わせた経験から生まれたと述べている。「サムシング・エルス」は音楽的にも歌詞的にもバンドの影響をうなずけるものである。^[11]

『Tear the Signs Down』は、シンセサイザーのパートが多く、ホーキンス、フロスト、ミューレンの3人によるボーカルが入るなど、デビューアルバム『Not Accepted Anywhere』のスタイルに近い。このアルバムは、バンドのトレードマークであるポップなフックと大きなコーラスを使用しながら、ロックのエッジを保ち、バンドのこれまでで最も多様性のあるレコードでもあり、『Soulwax and the Knife』と比較されている。^[12]ファーストシングル「Interstate」は『This Is a Fix』と『Tear the Signs Down』をつなぐもので、歌詞は前作を米国外でレコーディングしたことに触れており、レコード全体としてもこれまでで最も多様性があると評されている。^{[13] [14]}シングル「Run & Hide」と「High Time」、2つの間奏では追加の弦楽器奏者がフィーチャーされている。^[15]

『Tear the Signs Down 』の最初のトラック「Something Else」は、2009年8月6日にYouTubeとバンドの公式サイトでプレビューされました。^[16]数ヵ月後、アルバムの発売日は2010年2月15日に設定され、2009年11月3日に最初のシングル「Interstate」が発表され、アルバムのタイトルが『Tear the Signs Down 』になり、「Interstate」が初めてラジオでプレイされ、アルバムのボーナストラック「Something Else」が無料でダウンロードできるようになりました。^[17] Soccer AMで、バンドはアルバムのリリースを2010年3月8日に変更しました。バンドのプロモーション会社Chuff Mediaは、アルバムは3月8日にリリースされ、2番目のシングル「Run & Hide」は1週間前の2010年3月1日にリリースされることを確認しました。 ^[18]アルバムは、リリース日のちょうど2週間前の2010年2月20日にインターネットに流出しました。

このアルバムは2010年4月12日に米国を除く世界中でデジタルリリースされた。

2005年にバンドはB-Unique Recordsと5枚のアルバムのレコード契約を結び、アメリカではColumbia Records 、その他の地域ではPolydor Recordsが配給した。2枚目のアルバムThis Is a Fixのリリースに伴い、アレックス・ペニーが脱退しポール・マレンが加入したことでバンドのサウンドは変化したが、B-Uniqueはそれに完全に満足していなかった。また、レコードレーベルのB-UniqueとPolydorが不和になったとされ、This Is a Fixはほとんど宣伝されなくなった。^[13]

レコード制作に人生の1年を費やしたのに、レーベルはリリースしたことも配給したことも誰にも言わない。とてもイライラした。私たちはB-Uniqueと契約していたが、リリースはポリドールからという複雑な契約を結んでいた。関係する両者が仲違いし、私たちはいわば離婚の産物だったのではないかと思う。

— ロブ・ホーキンス^[12]

解散自体は2009年に起こり、バンドはシングル「Magazines」のリリース計画を断念し、代わりにスタジオに入り、3枚目のアルバムの制作に取り掛かった。ポリドールとB-Uniqueとの決別後、バンドは他のレコードレーベルからいくつかのオファーを受けたが、次のレコードでリリースする音楽の完全なクリエイティブコントロールを得るために、独自のレコードレーベルを設立するというビジョンを持っていたため、断った。レコード契約を結ぶ代わりに、バンドはEMI ^{[19]と契約して}『Tear the Signs Down』を配給し、レーベルにクリエイティブコントロールを与えず、独自のレコードレーベルArmored Recordsを設立した。^[20]

最初のシングル「インターステート」は11月3日にXFMで放送され、BBCラジオ1のDJであるゼイン・ロウとファーン・コットン^{[21] [22]}がその後数日間にわたってこのシングルを取り上げ、同時に「インターステート」のミュージックビデオは同日YouTubeで初公開され、すぐにMTV Twoのプレイリストに追加されました。^[23] 「インターステート」は、2009年11月21日の2009 Children in Need BBC Oneプログラムで生演奏されました。 ^[24]バンドは2009年11月に12日間のイギリスツアーに出発し、2010年には26日間のイギリスツアーを発表し、米国、^[25]ヨーロッパ^[26]オーストラリアでのツアーの計画を示唆しました。^[23] 2009年12月、バンドはBBCラジオウェールズのセッションに出演し、「スティーブ・マックイーン」、 「インターステート」のアコースティックバージョン、「シー・ウルフ」のカバー、そしてティア・ザ・サインズ・ダウンからの2番目のシングル「ラン＆ハイド」を演奏した。^[27]その後、バンドはファイブの番組「Live from Studio 5」に出演し、「インターステート」のアコースティックバージョンを演奏した。 12月19日、彼らはスカイの番組「サッカーAM」に2度目の出演を果たした。^{[6]バンドは2010年1月18日に}ITVウェールズ＆ウェストのために「ストリップダウン」セッションを録音したが、これはまだ放映されていない。 2010年1月26日、「ラン＆ハイド」のミュージックビデオがYouTubeで初公開された。 2月23日にはウェールズオンラインのために別のストリップダウンセットが録音された。^[28]

2009年、バンドはポーランドのヤロチン・フェスティバル、7月と8月のタムワース・ミッドランド・ミュージック・フェスティバルなど、ほんの数公演しか演奏しなかった。そして、2009年9月19日には地元カーディフのバーフライで「カムバック公演」を行い、新曲を初めて披露した。その後すぐに、2009年11月にイギリス各地を回る小規模な10公演ツアーを発表した。^[29] 11月のツアーに先立ち、2010年3月にはイングランド、スコットランド、ウェールズを回るフルアルバムツアーも発表された。^{[30]ツアー開始時には、ロンドンのホクストン・バー・アンド・キッチン、ボーダーライン、}カムデン・バーフライの3公演が完売した。^{[31]バンドは2010年のどこかの時点でヨーロッパとアメリカをツアーする予定で、4月か5月には}アッシュとのツアーも計画している。^[32]

オートマチックの3枚目のアルバムは、批評家から否定的な評価と肯定的な評価の両方を受けた。ロック・サウンドのティム・ニューバウンドはアルバムを高く評価し、9/10の評価を付けた。ミュージシャンが『ティア・ザ・サインズ・ダウン』の歌詞の内容を「ソウルフルで情熱的な感性は、同じように印象的で感動的」と表現し、「『ティア・ザ・サインズ・ダウン』は間違いなく今年のイギリスの最高のレコードの1つとして際立つだろう」と述べ、バンドの成長を称賛した。^[40] ケラング！のスティーブ・ビービーは、「2006年のポップロックデビュー作『ノット・アクセプト・エニウェア』と2008年の『ディス・イズ・ア・フィックス』の荒々しくフー・ファイターズ風のエッジの効いた妥協点」を指摘し、ポール・マレンのボーカルをプラシーボのブライアン・モルコのそれに例え、トラック「ハイ・タイム」でのバンドの「芸術的であろうとする試み」を嫌ったが、最終的にはバンドの「成長し続ける」決意を称賛した。^[37]

「丘の向こうからやってくるのは一体何だ、怪物なのか、怪物なのか? いや、ただ意味のないウェールズのバンドが戻ってきただけだ」というのが、スコットランドの雑誌「ザ・スキニー」のニック・ミッチェルによる『ティア・ザ・サインズ・ダウン』のレビューの冒頭で、同アルバムを「中性化されたパンク、ロボトミー化されたインディー、白人化されたロック」と呼び、5つ星のうち1つと評価した。^{[41]スプートニクミュージックのレビュアー、デイビー・ボーイも非常に否定的だった。「} 『ティア・ザ・サインズ・ダウン』については、本当にそれ以上言うことはない... とにかく期待はずれで魅力がない」と述べ、昨年で最も忘れられがちなアルバムと呼び、「これらの曲のいくつかは、ペニーがバックグラウンドで金切り声をあげて、何とか記憶に残るようにしてくれたらどんなにいいだろう」と述べ、5つ星のうち2つと評価した。^[42]

BBCミュージックのロブ・クロッサンはアルバムのスタイルをカイザー・チーフスのそれと比較し、バンドは「単一の野心的な意図を表明するのではなく、チャートを突破するための努力をした」と主張し、さらに「2010年で最もがっかりしたアルバムの1つ」と呼んだ。^[35] NMEもアルバムに対して否定的な反応を示し、5/10の半分の評価を与え、バンドはアルバムを推進するための自信がなかったと主張した。^[39]

オートマチック

• ロビン・ホーキンス- ボーカル、ベース、シンセサイザー
• ジェームス・フロスト- ボーカル、ギター、ベース、シンセサイザー
• ポール・マレン- ボーカル、ギター、シンセサイザー
• イワン・グリフィス- ドラム

追加ミュージシャン

• ネイサン・ストーン - チェロ
• カーリー・ワースフォールド - ヴァイオリン

生産

• リチャード・ジャクソン - プロデューサー
• スティーブン・デイヴィス - 追加エンジニアリング

アートワーク

• メイ・ルイス -​​ 写真
• リッチ・サミュエルズ - アートワークグラフィック

• Chuff Media の「看板を壊せ」プロモーション資料
• 公式サイト The Automatic 公式サイト