タルノポリゲットー

タルノポリゲットー
タルノポリゲットー
	第二次世界大戦中に破壊される前のタルノポリシナゴーグ
	ポーランドのホロコースト時のタルノポリの場所
	タルノポリゲットー現在のウクライナのテルノーピリ（上記と比較）
位置	ドイツ占領下のポーランド、タルノポリ; 北緯49°20′ 東経25°22′ / 北緯49.34° 東経25.36° / 49.34; 25.36
事件の種類	投獄、強制労働、飢餓、大量殺戮
組織	シュッツスタッフ( SS )、アインザッツグルッペC、ウクライナ補助警察、ドイツ国防軍
処刑	タルノポリ墓地
被害者	2万人のユダヤ人

タルノポリ・ゲットー（ポーランド語：getto w Tarnopolu、ドイツ語：Ghetto Tarnopol）は、 1941年にSS親衛隊によって戦前のポーランドの都市タルノポリ（現在のウクライナのテルノピリ）に設立された、第二次世界大戦中のユダヤ人ゲットーである。^[1]

背景

1931年のポーランド国勢調査によると、ユダヤ人は多文化都市の44%を占めていた。^[2]テルノポリにはこの地域で最大のユダヤ人コミュニティがあり、^[3]ユダヤ人の大多数は母国語としてポーランド語を話していた。^[2]ソ連の侵攻当時、州都には18,000人のユダヤ人が住んでいた。^[4]

最初の1週間にわたる1,600～2,000人のユダヤ人の大量殺戮は、ソ連侵攻バルバロッサ作戦の開始時にドイツ軍がタルノポリを占領した数日後に起きた。 ^[5]^[6]ゲットーは2か月後に正式に設置された。^[4]1941年7月2日、タルノポリはドイツ国防軍に占領された。数百人のユダヤ人がソ連軍の後を追って東へ急いで撤退した。^{[6]その直後、}NKVDによって殺害された政治犯の死体1,000体がタルノポリ刑務所で発見され、さらに1,000体が近隣の町で発見された。ナチスのユダヤ・ボルシェヴィズムのデマに従い、ドイツ人はソ連の残虐行為の責任はユダヤ人にあると宣言した。^[7]^[8]

2日後にポグロムが勃発し、 1941年7月4日から7月11日まで続いた。家屋が破壊され、シナゴーグが焼かれ、ユダヤ人が無差別に殺害され、その数は1,600人と推定された（ヤド・ヴァシェム）^[6^]。場所は刑務所内、グルフェイン学校、その後放火されたシナゴーグ^[9]など。約1,000人のユダヤ人の殺害は、グンター・ヘルマン^{[10] （}ウックでの虐殺から戻ったばかり）^[11]の指揮下にあるアインザッツグルッペCに所属するSSゾンダーコマンド4bによって行われ、さらに600人のユダヤ人がウクライナ国民組織によって結成され、翌月ウクライナ補助警察と改名されたウクライナ民兵^{[6]によって殺害された。}^[12]ユダヤ人の犠牲者のほとんどは男性だった。^[6]テルノピリ郊外のキリスト教墓地の敷地内で、ドイツ軍から支給された武器を使って約500人のユダヤ人が殺害された。^{[13]ウクライナで}ヤハド・イン・ウヌムのローマカトリック教会の司祭、パトリック・デスボワ神父が行ったインタビューによると、犠牲者の中には斬首された者もいたという。^[13]

ゲットーの歴史

ドイツ当局は60人のメンバーからなるユダヤ人評議会の設立を命じた。教師のマレク・ゴットフリートが議長となった。ユダヤ人は一団となって警察本部に召集され、トラックに乗せられ、町から近くのザグロブレの秘密の処刑場へ連れて行かれた。^[9] 1941年8月初旬、テルノポリのユダヤ人はダビデの星を身に着け、家にそれを付けるよう命じられた。^[6]ナチスは虐殺の波の直後に「新しい」ユダヤ人評議会を結成したが、その元のメンバーの運命は明らかにされず、150万ルーブルの身代金の支払いを命じられた。グスタフ・フィッシャーがユダヤ人評議会の議長に任命された。^[9]

1941年9月、ゲルハルト・ヘーガー率いるドイツ占領当局は、旧広場とマルクト広場周辺の、首都圏のわずか5%を占める荒廃した地区にユダヤ人ゲットーを設置すると発表した。ゲットーの人口密度は3倍になり、1万2000～1万3000人のユダヤ人がそこに収容された。ゲットーから不法に出る者には死刑が導入され、すべての食糧配給は配給制となった。 ^[9] 1年も経たないうちにゲットーの状況は悪化し、1941～42年の冬には、死亡率が高かったため衛生上の懸念からユダヤ人評議会が死体を集団墓地に埋葬し始めた。 ^{[6]ドイツ人は、カミオンカ、ポドヴォウォチスカ、フルボチカ、ザグロブレに}ユダヤ人奴隷労働者のための労働収容所を設置した。^[4]

一斉検挙とゲットーの解体

最初のゲットー一掃作戦は1942年8月31日に実行された。^[9]これは最終解決が開始されて間もない頃である。 ^[6]その頃には、タルノポリ北西のベウジェツ絶滅収容所は既にフル稼働していた。^[14]約3,000～4,000人のユダヤ人が集められ、水もないまま家畜車に閉じ込められた。^[9]輸送列車は駅に2日間留まり、犠牲者全員が助けを求めて叫んでいた。その間に、ズバラシュとミクリンツェのゲットーからポーランド系ユダヤ人を乗せた別の家畜列車が到着した。2つの列車は駅で接続され、少なくとも6,700人の犠牲者が車内で窒息と渇きで死んでいった。^[9]

次のホロコースト列車は1942年11月10日に編成された。^[9]約2,500人のユダヤ人が集められ、駅まで行進させられた。ベウジェツへの出発時には、小さなウクライナのオーケストラが演奏した。ゲットー地域は大幅に縮小され、その一部は労働収容所となった。^[9] 1942年8月から1943年6月の間に、5回の「選別」が行われ、タルノポリのユダヤ人囚人が激減した。^[6]最後の選別で収容所は解体された。^[9]犠牲者はホロコースト列車でベウジェツの絶滅収容所に送られたが、ウクライナ警察の支援を受けてペトリコヴォ^{[9]またはペトリコフ・ヴァルトでの銃撃戦で虐殺された。推定2,500人のユダヤ人がそこで死亡した。}^[15]タルノポリとその近郊の数百人のユダヤ人は、町の境界内に隠れて生き延びようとした。 1944年にソ連がこの地域を占領する直前には、約200人を含む多くの人々がウクライナの民族主義者から非難された。^[6]

多くのユダヤ人はポーランド人とともに隠れることでホロコーストを生き延びた。^{[6]テルノピリ・ゲットーのユダヤ人を助けた} 諸国民の中の正義の人の中には、リージェント家^{[16]やミシェヴィチ家[}^17]が含まれていた。ホロコースト犠牲者を追悼する記念碑が1996年にテルノピリのペトリコフスキー・ヤールに建てられた。 ^[18]

参照

参考文献

^ ジョシュア・D・ジマーマン（2015年）『ポーランド地下組織とユダヤ人、1939～1945年』ケンブリッジ大学出版局、Googleブックス経由。「第二次世界大戦前夜のポーランド諸州」pp. xviii、278、328、347。テヘラン（1943年）でチャーチルはスターリンに、新しいポーランドが「ロシアに友好的」になることを望むと語った。スターリンは、それでもなお、1939年のナチス・ソビエト侵攻の国境沿いの東ポーランドの併合は「正当かつ正しい」と考えていると答えた。^{[p. 351]}
^ ab 中央統計局（ポーランド）、Drugi Powszechny Spis Ludności。Woj.tarnopolskie、1931年。PDFファイル、21.09 MB。1931年のポーランド国勢調査の完全なテキスト、タルノポリ県、59ページ（選択、ドロップダウンメニュー）。ウィキメディアコモンズ。
^ ウィダルゼニア 1931 録。 Historia-Polski.com。ユダヤ人人口が 12,000 人を超える共和国内の都市の概要 (Wykaz miast RP z Populacją żydowską powyżej 12 tysięcy)。タルノポリ: 14,000 チェリ 44% ルドノシチ。
^ abc ロバート・クワウェク;エウゲニウス・リアツェンコ。アダム・マルシェフスキー (2015)。「タルノポリ」。歴史 - 1989 年以前のユダヤ人コミュニティ。カタルジナ・チョクフとマグダレナ・ヴォジクによる翻訳。仮想シュテトル。ページ 3 ～ 4/5 。2015 年7 月 31 日に取得。
^ Aharon Weiss (2015). 「Tarnopol (Rus. Ternopol)」。テルノピリ (Tarnopol) のユダヤ人家族。Geni.com。ホロコーストと戦後。 2015年7月29日閲覧。
^ abcdefghijkl 「諸国民の中の正義の人 - 特集記事：タルノポリの歴史的背景」ヤド・ヴァシェム。2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ ファーガソン2006年、419頁。
^ ピオトロフスキー、1998 年、9-10 ページ。
^ abcdefghijk ロバート・クワウェク;エウゲニウス・リアツェンコ。アダム・ディレフスキー。ユスティナ・フィロヒョスカ。ミハウ・ツァイカ (2015)。「タルノポリ」。歴史 - Społeczność żydowska przed 1989 (ポーランド語)。仮想シュテトル(Wirtualny Sztetl)。 3～4ページ。 5ページ中。2015 年7 月 31 日に取得。
^ SS隊員のID。SSおよび警察部門。枢軸国歴史フォーラム。2015年7月31日閲覧。
^ ロナルド・ヘッドランド（1992年）『殺人のメッセージ：1941年から1943年にかけての治安警察と治安機関のアインザッツグルッペンの報告書の研究』フェアリー・ディキンソン大学出版局、79、125頁。ISBN 0-8386-3418-4。
^ シンポジウム発表（2005年9月）。「ウクライナにおけるホロコーストと[ドイツ]植民地主義：ケーススタディ」（PDF）。ソビエト連邦におけるホロコースト。米国ホロコースト記念博物館高等ホロコースト研究センター。現在の文書1/154のpp.15、18-19、20。直接ダウンロード1.63 MB。2012年8月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年7月31日閲覧。
^ ab Cnaan Liphshiz、自発的処刑人との対話。Haaretz.com、2009 年 5 月 18 日。先週月曜日、ウクライナで歴史の恐ろしい一幕が明らかになった。それは、1941 年にテルノピリ南部の町 (現在は郊外) で、地元の村人が何百人ものユダヤ人に対して自発的に起こした、陰惨で語られていないポグロムに関するものだった。1 人ではなく 5 人の独立した目撃者がその物語を語り、ドイツ軍のキャンプに駆けつけ、武器を借り、町のキリスト教墓地で 500 人のユダヤ人を射殺した様子を回想した。そのうちの 1 人は、教会の前で死体の首を切ったことを覚えていた。
^ ブラウニング、クリストファー（2000年）。ナチスの政策、ユダヤ人労働者、ドイツの殺人者。ケンブリッジ大学出版局。p.71。ISBN 052177490X.置換。
^
- 「タルノポリ地域 - 旧ソ連のユダヤ人殺害現場のオンラインガイド」、ヤド・ヴァシェム、ポーランド、タルノポリ地区、ペトリコフ地域、ペトリコフ村付近での銃撃は 1941 年 7 月中旬に始まり、1943 年 8 月 1 日から 2 日に終了しました。
- CF リューター; DWデミルト編。 (1968)、「Andere Massenvernichtungsverbrechen im Wirkungsbereich der Sipo-Außenstelle Tarnopol wurden vom LG Stuttgart ermittelt, lfd. Nr. 634」 [シポ支局タルノポリの範囲内で行われたその他の大量絶滅犯罪。調査済み LG シュトゥットガルト、シリアル番号 634]、第 24 巻: 議事録 No.634 - 639 (1966)、Westdeutsche Gerichtsentscheidungen–Justiz und NS-Verbrechen [西ドイツの裁判所判決 – 正義とナチスの犯罪] (ドイツ語)、アムステルダム: Foundation for国家社会主義者の犯罪に関する科学的研究 (Gerichtsentscheidungen LG)シュトゥットガルト 1966 年 7 月 15 日、Ks 7/64、BGH 1968 年 7 月 5 日、1 StR 601/67 [裁判所判決: LG シュトゥットガルト、1966 年 7 月 15 日、BGH 1968 年 5 月 7 日、1 StR 601/ 67]) – 経由JuNSV プロジェクト:
- 英語訳 — JuNSV Project による抜粋 (事件名と判決の詳細)。2016 年 3 月 9 日にWayback Machineにアーカイブされました。
^ ピョートル・ジュリコフスキ (2011 年 1 月)。「ロジナ・リーゲントゥフ」[摂政一家]。Przywracanie Pamięci (記憶の帰還)。ポルシー・スプラヴィードリウィ（ポーランドの義人）。 3 ページ中 1 ページ。ポーランド語。オプションで英語のウェブページ翻訳への Google リンク付き。
^ ヴォイチェフ・ザウスカ (2010 年 10 月)。「ロジナ・ミシェヴィチフ」[ミシェヴィチ家]。Przywracanie Pamięci (記憶の帰還)。ポルシー・スプラヴィードリウィ（ポーランドの義人）。 p. 1.ポーランド語で。イスラエル・ガットマン、クシエンガ・スプラヴィエドリウィッチ・ヴシュロド・ナロドゥフ・シヴィアタ。
^ В Тернополе осквернили памятник жертвам Холокоста [テルノーピリのホロコースト犠牲者の記念碑が冒涜された] (ロシア語)。 Евроазиатский Еврейский Конгресс。 2012年9月25日。 2014 年 3 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年9 月 12 日に取得。ソ連は1991年12月31日に正式に消滅した。

さらに読む

ファーガソン、ニール（2006年）。『世界戦争：歴史の憎悪の時代』ロンドン：アレン・レーン。ISBN 0713997087。ハードカバー – Google ブックス経由。ポーランド東部におけるアインザッツグルッペCの作戦。
ピオトロフスキー、タデウシュ(1998)。ポーランドのホロコースト。ジェファーソン: マクファーランド。ISBN 978-0-7864-2913-4– Google ブックス経由。

外部リンク

JewishGenのテルノピリ、ウクライナ

[jz351-1] ジョシュア・D・ジマーマン（2015年）『ポーランド地下組織とユダヤ人、1939～1945年』ケンブリッジ大学出版局、Googleブックス経由。「第二次世界大戦前夜のポーランド諸州」pp. xviii、278、328、347。テヘラン（1943年）でチャーチルはスターリンに、新しいポーランドが「ロシアに友好的」になることを望むと語った。スターリンは、それでもなお、1939年のナチス・ソビエト侵攻の国境沿いの東ポーランドの併合は「正当かつ正しい」と考えていると答えた。^{[p. 351]}

[1931.pdf-2] 中央統計局（ポーランド）、Drugi Powszechny Spis Ludności。Woj.tarnopolskie、1931年。PDFファイル、21.09 MB。1931年のポーランド国勢調査の完全なテキスト、タルノポリ県、59ページ（選択、ドロップダウンメニュー）。ウィキメディアコモンズ。

[rok-1931-3] ウィダルゼニア 1931 録。 Historia-Polski.com。ユダヤ人人口が 12,000 人を超える共和国内の都市の概要 (Wykaz miast RP z Populacją żydowską powyżej 12 tysięcy)。タルノポリ: 14,000 チェリ 44% ルドノシチ。

[sztetl.org-en-4] ロバート・クワウェク;エウゲニウス・リアツェンコ。アダム・マルシェフスキー (2015)。「タルノポリ」。歴史 - 1989 年以前のユダヤ人コミュニティ。カタルジナ・チョクフとマグダレナ・ヴォジクによる翻訳。仮想シュテトル。ページ 3 ～ 4/5 。2015 年7 月 31 日に取得。

[Weiss-geni-5] Aharon Weiss (2015). 「Tarnopol (Rus. Ternopol)」。テルノピリ (Tarnopol) のユダヤ人家族。Geni.com。ホロコーストと戦後。 2015年7月29日閲覧。

[yadvashem.org-6] 「諸国民の中の正義の人 - 特集記事：タルノポリの歴史的背景」ヤド・ヴァシェム。2014年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[FOOTNOTEFerguson2006419-7] ファーガソン2006年、419頁。

[FOOTNOTEPiotrowski19989–10-8] ピオトロフスキー、1998 年、9-10 ページ。

[sztetl.org-9] ロバート・クワウェク;エウゲニウス・リアツェンコ。アダム・ディレフスキー。ユスティナ・フィロヒョスカ。ミハウ・ツァイカ (2015)。「タルノポリ」。歴史 - Społeczność żydowska przed 1989 (ポーランド語)。仮想シュテトル(Wirtualny Sztetl)。 3～4ページ。 5ページ中。2015 年7 月 31 日に取得。

[axishistory-10] SS隊員のID。SSおよび警察部門。枢軸国歴史フォーラム。2015年7月31日閲覧。

[Headland1992-11] ロナルド・ヘッドランド（1992年）『殺人のメッセージ：1941年から1943年にかけての治安警察と治安機関のアインザッツグルッペンの報告書の研究』フェアリー・ディキンソン大学出版局、79、125頁。ISBN 0-8386-3418-4。

[USHMM-Symposium-12] シンポジウム発表（2005年9月）。「ウクライナにおけるホロコーストと[ドイツ]植民地主義：ケーススタディ」（PDF）。ソビエト連邦におけるホロコースト。米国ホロコースト記念博物館高等ホロコースト研究センター。現在の文書1/154のpp.15、18-19、20。直接ダウンロード1.63 MB。2012年8月16日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年7月31日閲覧。

[haaretz-13] Cnaan Liphshiz、自発的処刑人との対話。Haaretz.com、2009 年 5 月 18 日。先週月曜日、ウクライナで歴史の恐ろしい一幕が明らかになった。それは、1941 年にテルノピリ南部の町 (現在は郊外) で、地元の村人が何百人ものユダヤ人に対して自発的に起こした、陰惨で語られていないポグロムに関するものだった。1 人ではなく 5 人の独立した目撃者がその物語を語り、ドイツ軍のキャンプに駆けつけ、武器を借り、町のキリスト教墓地で 500 人のユダヤ人を射殺した様子を回想した。そのうちの 1 人は、教会の前で死体の首を切ったことを覚えていた。

[substitution-14] ブラウニング、クリストファー（2000年）。ナチスの政策、ユダヤ人労働者、ドイツの殺人者。ケンブリッジ大学出版局。p.71。ISBN 052177490X.置換。

[YV-T-15] 
「タルノポリ地域 - 旧ソ連のユダヤ人殺害現場のオンラインガイド」、ヤド・ヴァシェム、ポーランド、タルノポリ地区、ペトリコフ地域、ペトリコフ村付近での銃撃は 1941 年 7 月中旬に始まり、1943 年 8 月 1 日から 2 日に終了しました。
CF リューター; DWデミルト編。 (1968)、「Andere Massenvernichtungsverbrechen im Wirkungsbereich der Sipo-Außenstelle Tarnopol wurden vom LG Stuttgart ermittelt, lfd. Nr. 634」 [シポ支局タルノポリの範囲内で行われたその他の大量絶滅犯罪。調査済み LG シュトゥットガルト、シリアル番号 634]、第 24 巻: 議事録 No.634 - 639 (1966)、Westdeutsche Gerichtsentscheidungen–Justiz und NS-Verbrechen [西ドイツの裁判所判決 – 正義とナチスの犯罪] (ドイツ語)、アムステルダム: Foundation for国家社会主義者の犯罪に関する科学的研究 (Gerichtsentscheidungen LG)シュトゥットガルト 1966 年 7 月 15 日、Ks 7/64、BGH 1968 年 7 月 5 日、1 StR 601/67 [裁判所判決: LG シュトゥットガルト、1966 年 7 月 15 日、BGH 1968 年 5 月 7 日、1 StR 601/ 67]) – 経由JuNSV プロジェクト:

英語訳 — JuNSV Project による抜粋 (事件名と判決の詳細)。2016 年 3 月 9 日にWayback Machineにアーカイブされました。

[16] 「タルノポリ地域 - 旧ソ連のユダヤ人殺害現場のオンラインガイド」、ヤド・ヴァシェム、ポーランド、タルノポリ地区、ペトリコフ地域、ペトリコフ村付近での銃撃は 1941 年 7 月中旬に始まり、1943 年 8 月 1 日から 2 日に終了しました。

[17] CF リューター; DWデミルト編。 (1968)、「Andere Massenvernichtungsverbrechen im Wirkungsbereich der Sipo-Außenstelle Tarnopol wurden vom LG Stuttgart ermittelt, lfd. Nr. 634」 [シポ支局タルノポリの範囲内で行われたその他の大量絶滅犯罪。調査済み LG シュトゥットガルト、シリアル番号 634]、第 24 巻: 議事録 No.634 - 639 (1966)、Westdeutsche Gerichtsentscheidungen–Justiz und NS-Verbrechen [西ドイツの裁判所判決 – 正義とナチスの犯罪] (ドイツ語)、アムステルダム: Foundation for国家社会主義者の犯罪に関する科学的研究 (Gerichtsentscheidungen LG)シュトゥットガルト 1966 年 7 月 15 日、Ks 7/64、BGH 1968 年 7 月 5 日、1 StR 601/67 [裁判所判決: LG シュトゥットガルト、1966 年 7 月 15 日、BGH 1968 年 5 月 7 日、1 StR 601/ 67]) – 経由JuNSV プロジェクト:

[18] 英語訳 — JuNSV Project による抜粋 (事件名と判決の詳細)。2016 年 3 月 9 日にWayback Machineにアーカイブされました。

[sprawiedliwi.1-16] ピョートル・ジュリコフスキ (2011 年 1 月)。「ロジナ・リーゲントゥフ」[摂政一家]。Przywracanie Pamięci (記憶の帰還)。ポルシー・スプラヴィードリウィ（ポーランドの義人）。 3 ページ中 1 ページ。ポーランド語。オプションで英語のウェブページ翻訳への Google リンク付き。

[sprawiedliwi.2-17] ヴォイチェフ・ザウスカ (2010 年 10 月)。「ロジナ・ミシェヴィチフ」[ミシェヴィチ家]。Przywracanie Pamięci (記憶の帰還)。ポルシー・スプラヴィードリウィ（ポーランドの義人）。 p. 1.ポーランド語で。イスラエル・ガットマン、クシエンガ・スプラヴィエドリウィッチ・ヴシュロド・ナロドゥフ・シヴィアタ。

[eajc-18] В Тернополе осквернили памятник жертвам Холокоста [テルノーピリのホロコースト犠牲者の記念碑が冒涜された] (ロシア語)。 Евроазиатский Еврейский Конгресс。 2012年9月25日。 2014 年 3 月 2 日にオリジナルからアーカイブされました。2015 年9 月 12 日に取得。ソ連は1991年12月31日に正式に消滅した。