タラカシ

タラカシは、インド東部のオリッサ州の都市カタックで作られる銀線細工の一種です。

この高度な技術を要する芸術形態は500年以上の歴史があり、伝統的にオリッサ州東海岸の地元の職人によって行われています。^[1]現在、銀細工職人は主にこの芸術が栄えているカタック地区の出身です。

フィリグリー職人は、90%以上の純銀の合金を使います。^[2]まず、銀の塊を小さな土鍋に入れ、その2つを熱い炭が入ったバケツに入れます。温度は、クランクで手動で操作するふいごによって調節されます。

溶解プロセスには約 10 分かかり、その後、銀は小さな棒状の鋳型に流し込まれ、棒を水に浸して冷却されます。その後、棒を機械に入れて、長くて細いワイヤーにプレスします。この退屈で体力を要するプロセスは、伝統的に手作業で行われ、クランクを回すのに 2 人の男性が必要とされていました。

銀を平らで加工しやすいワイヤーに圧縮したら、まずワイヤー自体に複雑なデザインを手彫りするか、または小さな灯油の火ですぐにくすぶらせます。その際、1 人の職人が口にくわえた管に息を吹き込み、小さな炎を方向付けます。このプロセスにより、職人はワイヤーを冷やす前に、作品の希望するフレームに成形しやすくなります。次に、ワイヤーをつなぎ合わせてねじり、職人の正確な指でデザインを形成します。はんだ付けは、作品をホウ砂の粉末と水の混合物に入れ、はんだ付けの粉末を振りかけ、もう一度小さな炎の下に置くことで行われます。これにより、デザインの細部が損なわれることはありません。

これが完了すると、アーティストは温かみのあるピースを装飾品に形作ります。効果を高めるために、グラニュレーション、スノー グレージング、鋳造などの技術が革新的な方法で使用されています。職人のジャグディッシュ ミシュラは、使用されている技術について、「顧客の好みは常に変化しており、アーティストは新しいトレンドについていくために最新の情報を入手する必要があります」と述べています。顧客の要求に合わせて、高度に磨かれ洗練された工芸品を生産するために、このような新しい方法と実験がますます採用されています。プラチナの研磨はより永続的な輝きを与えるために行われ、銀と真鍮またはその他の材料の融合は興味深い効果を生み出すために行われます。

動物、鳥、花、さらにはミニチュアのハンドバッグやその他のお土産もタラカシ細工で作られています。コナーラク チャクラと寺院は記念品として大変人気があります。マハーバーラタの場面、特にクリシュナ神が操縦するアルジュナの馬車を描いたバガヴァッド ギーターの静止画は非常に人気があります。長年にわたり、タージ マハル、エッフェル塔などのさまざまな有名な記念碑が作られ、美術愛好家から称賛を集めています。

フィリグリージュエリーは、特にパターンが豊富です。オリッサ州では、腕のジュエリー、ネックレス、足の指輪、特にアンクレットが人気です。これらは縁起が良いとも考えられています。半貴石を組み合わせた複雑なアンクレットは、非常に好まれています。

朱色の箱、ブローチ、ペンダント、イヤリング、ヘアピンは需要が高い。朱色の箱はオリヤー人の結婚式には欠かせないが、この伝統は廃れつつある。タラカシ細工のウエストバンドは伝統的に結婚式で使われていた。オリヤー人の結婚式はタラカシのアンクレットとトゥリングなしでは不完全である。^[3]

オリッサ州発祥のインド古典舞踊の一つであるオディッシーで着用されるジュエリーは、タラカシ細工で作られています。これらの装飾品は、ダンサーの頭、耳、首、手、指、腰を飾ります。装飾品には、チョーカー、パダカティラカ（長いネックレス）、バヒチュディまたはタイラ（腕輪）、カンカナ（ブレスレット）、メカラ（ベルト）、アンクレット、ベル、カパ（イヤリング）、シーンティ（髪と額の装飾細工）などがあります。これらの装飾品は、銀と金で裏打ちされた天然の未加工の石で装飾されています。

シャラディヤ・ウトサフの伝統がこの都市に導入されたのは、16世紀にヒンズー教の聖者チャイタニヤ・マハプラブがビノド・ベハリ・デヴィ・マンダップを訪れ、彼の前で仮面の模様を使ったドゥルガーの偶像の奉納が行われたことに遡ります。

毎年、カタックで行われるドゥルガー・プージャの期間中、多くのパンダルでタラカシのジュエリーが使用され、ドゥルガーの像を飾ります。最も有名な像の 1 つはチャンドニー・チョークの像で、ドゥルガーの冠とアクセサリーはすべて銀で作られており、一般にチャンディ・メダとして知られています。タラカシを使用している他のパンダルは、チャウリアガンジ、チョードリー・バザール、カーン・ナガル、バンカ・バザール、ダルガー・バザール、バル・バザールなどです。

毎年150人以上のフィリグリー職人が背景幕や装飾デザインの作成に携わっています。^[4]このスタイルは1956年に250kg（550ポンド）のチャンディ・メダとともにチョードリー・バザールのプージャ・パンダルで導入されました。それに続いて、シェイク・バザールのプージャ・マンダップは1991年に350kg（770ポンド）のチャンディ・メダを設置しました。2004年には、ラニハットのプージャ委員会が483kg（1,065ポンド）の銀フィリグリーの背景幕、宝石、武器を持ってエリートグループに加わりました。翌年、ハリプール・ドラマンダイのプージャ委員会が500kg（1,100ポンド）の銀フィリグリーを設置してラニハットに取って代わりました。 2006年、シェイク・バザール委員会は450kg（990ポンド）の銀を使用して新しい背景幕を改造しました。チャンディーニ・チョーク、シェイク・バザール、アリーシャ・バザール、チャウリアガンジ、バダンバディ、ラニハット、ハリプール・ドラムンダイ、バル・バザール・ビノド・ベハリのプージャ委員会が、金銀細工の細工を保証しています。カタックのすべてのプージャ委員会の間で、毎年最高のショーを決めるコンテストが開催されています。^[5]

• タラカシの技法