8月のダンス

Tanz im August（[tant͡s ɪm aʊ̯ˈɡʊst] 、「 8月のダンス」）は、ベルリンで毎年開催される現代ダンスのフェスティバルです。1988年に西ベルリンでネレ・ヘルトリングによって創設され、現在はヘッベル・アム・ウーファー（HAU）劇団によってベルリンのさまざまなステージで上演されています。世界中のカンパニーが新しい振付、美学、形式、ベルリンのアーティストによる新しいプロジェクト、国際的なゲストとのコラボレーション、世界初演とドイツ初演の共同制作を披露します。ヴィルヴェ・スーティネンが2014年から芸術監督を務めています。

タンツ・イム・アウグストは、1988年に当時西ベルリンでネレ・ヘルトリングによって現代舞踊の国際フェスティバルとして創設されました。^{[1] [2]}このフェスティバルは、毎年8月頃に数週間開催されるフェスティバルに発展しました。世界中の著名なカンパニーがベルリンに集まり、新しい振付、美学、形式を披露します。また、ベルリンのアーティストによる新しいプロジェクト、国際的なゲストとのコラボレーション、世界初演とドイツ初演の共同制作も行われます。^[3]

このフェスティバルは現在、ヘッベル・アム・ウーファー（HAU）劇団によって主催されている。^[2]フェスティバルは、HAUの3つのステージと、ベルリン祝祭劇場、ゾフィーエンゼーレ [de]、ラジアルシステム [de]、^[4]、フォルクスビューネ、ベルリン・ドイツ劇場、「キンドル現代美術センター」、レーニナー広場シャウビューネ^[3]など、ベルリン中のさまざまなステージで行われる。

Tanz im Augustはキャピタル文化基金の資金援助を受けています。2014年以降、スウェーデン出身のヴィルヴェ・スーティネンが芸術監督を務めています。^{[3] [5] [6]}

フェスティバルのプログラムには、さまざまな形式が固定されている。2016年以来、シャウビューネ・アム・レーニナー広場 [ドイツ] （HAU2）の「8月の図書館」プロジェクトでは、フェスティバルのアーティストが作品や思想に影響を与えたと推薦する書籍を公開している。2019年の第31回^[7]では、 15か国から160人のアーティストが参加し、11の異なる会場で31作品70公演が行われた。^{[8] 2020年版は}、COVID-19パンデミックのため、形式が変更された。^[9]ステージプログラムの代わりに、拡張されたオンラインプログラムが提供された。^[9]

Tanz im August は2014 年から雑誌 im August を発行しています。^[10]

• 1989–2003:ネレ・ヘルトリング^[11]
• 2003–2007: ウルリケ・ベッカー、マティアス・リリエンタール、ベッティーナ・マスチ、アンドレ・テリオー
• 2007–2008: ウルリケ・ベッカー、マティアス・リリエンタール、マリオン・ジーマン、ベッティーナ・マスチ、アンドレ・テリオー
• 2009–2013: ウルリケ・ベッカー、ピルコ・ヒューゼマン、マティアス・リリエンタール、アンドレ・テリオー、マリオン・ジーマン
• 2013: ベティナ・マサック
• 2014年以降:ヴィルヴェ・スーティネン

Tanz im August で紹介されるアーティストや企業には、ドミニク バグエ、タンツシアター ヴッパータール ピナ バウシュ、^[12] ジェローム ベル、^[13]ブルーノ ベルトラン / グルーポ デ ルア、ローズマリー ブッチャー、^[14]ロベルト カステッロ、ノラ チパウミレ、^[15] マイケルが含まれます。クラーク・カンパニー、^[16] クラウド・ゲート・ダンス・シアター、^[17] マーサ・グラハム・ダンスカンパニー、 トラジャル・ハレル 、^[18] デボラ・ヘイ、^[19] アン・テレサ・デ・ケースマイケル、マリア・ラ・リボー、^[20] ファウスティン・リニエクラ、 コンスタンサ・マクラスのドーキー・パーク、レミ・ポニファシオ、^[21]エステル・サラモン、ウェイン・マクレガー、^[22] メグ・スチュアート^[23]とサーシャ・ワルツ。^[24]

2015年以来、Tanz im Augustは2年ごとに重要な現存するアーティストの回顧展を開催し、その生涯と作品に関する出版物を刊行している。 ^[25]

• 2015年 –ローズマリー・ブッチャー^[14]
• 2017年ラ・リボ^[20]
• 2019 –デボラ・ヘイ^[19]

2018年、タンツ・イム・アウグストは30周年を迎えました。^[26]フェスティバルのイベントに加え、ジャーナリストのクラウディア・ヘンネはフェスティバルの制作履歴をアーカイブにまとめており、^{[26]これは}タンツ・イム・アウグストのオンラインマガジンで閲覧可能です。^[10]

• ルジナ、サンドラ（2012年8月20日）。 「Ein neues Modell は、彼女の Streit um die Zukunft von "Tanz im August" をつぶやきます。」Potsdamer Neueste Nachrichten (ドイツ語) 。2021 年8 月 23 日に取得。
• 「タンツフェスティバル・ベルリン・フェルランガート・ヴァートラグ・ミット・ヴィルヴェ・スーティネン」。Deutschlandfunk Kultur (ドイツ語)。 2014 年 7 月 23 日。2021 年8 月 23 日に取得。
• ルジナ、サンドラ（2015年6月15日）。 「Die weite Welt des Tanzes」。デア・ターゲスシュピーゲル（ドイツ語）。2021 年8 月 23 日に取得。
• ルジナ、サンドラ。 「Mensch, du bist so tierisch pflanzlich」。デア・ターゲスシュピーゲル（ドイツ語）。2021 年8 月 23 日に取得。
• ワイクマン、ドリオン（2021年8月17日）。 「ウンター・フリーエム・ヒンメル：ダス・ベルリナー・フェスティバル『タンツ・イム・アウグスト』」。Süddeutsche.de (ドイツ語) 。2021 年8 月 23 日に取得。
• 「ベルリンの「タンツ・イム・アウグスト」フェスティバル – 2021年8月21日」。ドイチェ・ヴェレ（ラテン語）。2021 年8 月 23 日に取得。

• 公式サイト