アメリカ人と話す

「Talking to Americans」は、カナダの政治風刺番組「 This Hour Has 22 Minutes」でリック・マーサーが定期的に発表していた番組で、後に1時間の特別番組としてスピンオフし、2001年4月1日にCBCテレビで放送された。 ^[1]

この寸劇の目的は、アメリカ人に街頭インタビューをして北の隣国についての馬鹿げた発言に同意させることで、アメリカ人のカナダに対する無知を風刺することだった。マーサーはアメリカ人が集団的に愚かだとは思っていないことを率直に認めている。ナイトラインのインタビューでマーサーは「私はただ短い答えを求めているだけです。ためらう人もいますが、私の言っていることに気づいているようです。もちろん、私たちはそのような人たちを除外しています... 約80パーセントの人が正しい答えをくれますが、もちろん間違った答えという意味です。」と説明した^。[2]また、カナダ人にカメラの前で彼らがあまり知らない話題についての奇妙な発言に同意させる同様の特集を組むことは完全に可能であると彼は認めたが、主な違いはカナダ人が彼を認識するのでマーサー自身ではそれができないということである。^[1]

2021年の回想録『Talking to Canadians 』でマーサーは、このコーナーのきっかけは1998年にワシントンDCで22 Minutesの無関係なコーナーを撮影していた時だったと述べている。撮影開始を待っている間に、彼は国会議事堂のスタッフと出会った。そのスタッフが実際には何も知らない主題について自由に話す気があったため、即興のインタビュー撮影が行われ、その中でスタッフはビル・クリントンとラルフ・ベンメルギーの架空の大統領首脳会談について質問され、カナダ人はアルファベット順の概念に馴染みがないことをマーサーにうまく納得させられた。^[3]

このコーナーの撮影について、マーサーは回想録にこう書いている。「『Talking to Americans』はちょっとスポーツマンらしくないという気がずっとしていた。彼らに勝ち目はなかった。樽の中の魚を撃つようなものではなく、浅いプールにダイナマイトを投げ込むようなものだった。私がしなければならなかったのは、網を持ってそこに立って、水面に浮かんでくる魚をすくい上げることだけだった。彼らに何が起こっているのか全く気づかなかった。そして彼らはどんどんやって来た。本当に素晴らしい仕事だった。」^[4]

その意図は、カナダと世界の他の国々に対するアメリカの無知を風刺することだった。

トピックには以下が含まれます。

• カナダがビデオデッキを合法化したり、24時間労働制を導入したりしたことをアメリカ人に祝福するよう説得する（当時のアイオワ州知事 トム・ヴィルサックはこれに騙された）。
• カナダの1つ以上の州に関係するさまざまな政治的論争。
• マーサーは、当時のカナダ首相 ジャン・クレティエンについて、彼がカナダ初のアジア人首相であるとか、カナダ議会の両派から支持を得た「ダブル・ダブル」（砂糖2スクープとクリーム2つを入れたコーヒーの愛称）と呼ばれる稀有な政治的偉業を成し遂げたなどと主張するなど、さまざまな発言をした。マーサーは、アメリカのテレビタレント、デビッド・ハッセルホフとジェリー・スプリンガーを騙して、クレティエンが彼らに対して布告を出したばかりの小さな町の市長だと信じ込ませ、またマーサーは、ゲーム番組の司会者ルイ・アンダーソンに「ジャン・クレティエン」というジャーナリストであると自己紹介したが、アンダーソンは当時の首相が誰なのかを指摘できなかった。この特集で最も有名な場面の1つは、マーサーがクレティエンを「ジャン・プーティン」と誤って呼んだときに、後のジョージ・W・ブッシュ大統領が訂正しなかったことである（下記参照）。
• カナダ政府が地球温暖化から守るために「国立イグルー」（どうやら氷で作られた米国議会議事堂の小型版）の上にドームを建設したことを祝福した（騙されたインタビュー対象者の一人は、当時アーカンソー州知事だったマイク・ハッカビーで、マーサーは後に、ハッカビーがカメラの外で、これは「物議を醸すイグルー」なのかと尋ねたと述べた）。
• カナダ国歌の歌詞を変えてアメリカ人に歌うよう求めた。
• カナダが正式に北米に加盟したことを祝福します。
• カナダが首都をオンタリオ州キングストンからトロントに移したことを祝福した（実際の首都はオタワであり、当時のアル・ゴア副大統領はトロントが首都であるというマーサーの意見を訂正できなかった）。
• アメリカによるサスカチュワン州への爆撃/侵攻についてアメリカ人の意見を尋ねる。
• 大学の学生と教授たちに、サスカチュワン州のアザラシ猟とトロントのホッキョクグマ猟に反対する請願書に署名するよう呼びかけた。
• 高齢者を北部の氷山に流して安楽死させるカナダのやり方をアメリカ国民に非難するよう求めた。
• アメリカ人にカナダにはいくつの州があるかを尋ねる（カナダには州ではなく、州と準州があります）。
• 地球温暖化によりカナダの両極の氷冠が溶けて二つに割れ、カナダが二極化しているが、タグボートを使えば二つの極冠を再び一つにすることができると述べている。さらに、アメリカがタグボートを使ってカナダの二極化を解消するのを手助けしてくれるかどうか尋ねており、カナダはセオドアという名の大型タグボートを使う予定だ。
• ラシュモア山の観光客に対し、山の鉱物資源権がカナダの企業に売却され、この企業がリンカーンの額で石油を掘削する準備をしていると説得した。あるいは、記念碑を拡張してリチャード・ニクソンとブライアン・マルーニーの彫刻を含める計画について意見を求めたが、インタビューを受けた全員が、マルーニーがカナダの首相であり、米国大統領ではないことに気づかなかった。
• アメリカ人に、木目模様のカナダの5ドル硬貨が「ウッディ」（2ドル硬貨「トゥーニー」と1ドル硬貨「ルーニー」を風刺したもの）と名付けられ、勃起を意味する俗語をもじったものになるだろうと納得させた。

コロンビア大学、ハーバード大学、プリンストン大学、バークレー大学、ニューヨーク大学、スタンフォード大学の教授たちは、「サスカチュワン州のアザラシ狩り」のような不条理な話にいつも騙されていた。マーサーを出し抜いたアメリカ人は、（最終的に答える前に）彼に笑い続けた大学生と、やはり騙された母親にカナダには州ではなく県があると指摘した小さな子供だけだった。^[5]

2000年に放送された最も有名なコーナーは、マーサーが、以前に「世界の指導者たちを困らせることはできない」と発言していた当時の大統領候補ジョージ・W・ブッシュに、当時のカナダ首相「ジャン・クレティエン」の名前をもじった「ジャン・プーティン」の支持に対する反応を尋ねるという内容だった（プーティンはチーズカードとグレービーソースをトッピングしたフライドポテトのことである）。^[6]

ブッシュ大統領は、自由貿易とカナダを称賛し、北の将来の大統領と協力することを楽しみにしていると述べた。とはいえ、ブッシュ大統領は実際にプーティンという名前を使ったことはなく、名前に関してマーサー氏を訂正しなかっただけである。

数年後、ブッシュがカナダを初めて公式訪問した際、彼はスピーチの中で「2000年の選挙で私を支持してくれた著名な市民がいて、私はその支持に対してついに感謝する機会が欲しかった。ジャン・プーティンに会いたいと思っていた」と冗談を言った。^[7]

この特別番組は、アイランド・エッジ（リック・マーサーの制作会社）とソルター・ストリート・フィルムズ（当時は『22 Minutes 』の制作会社）の共同制作でした。『 22 Minutes』の制作・監督も務めたジェフ・デオンが制作・監督しました。 『22 Minutes』で以前に放送されたクリップと、特別番組のために特別に撮影された新しい素材の両方が使用されました。

『トーキング・トゥ・アメリカンズ』は270万人のカナダ人視聴者を集め、その年のカナダのテレビ番組で最高の視聴率を記録した。^[8]

この番組は2001年の第16回ジェミニ賞で最優秀音楽・バラエティ番組・シリーズ部門と最優秀バラエティ番組・シリーズの司会者部門の2部門にノミネートされた。[ 9 ]^{しかし、マーサーは}9月11日の同時多発テロの直後にアメリカとカナダの関係を揶揄するのは不適切だと考え、カナダ映画テレビアカデミーにノミネートを取り下げるよう要請した。^[10]

• 横断歩道を渡らない（ザ・トゥナイト・ショー）
• だめだ

• IMDbでアメリカ人と話す