Loading article…
ローマのしゃべる彫像（イタリア語：statue parlanti di Roma）や知恵者の集まり（Congrega degli arguti ）は、ローマで匿名で政治的な意見を表明する場を提供した。[ 1 ]詩や機知に富んだ言葉の形で批判がローマの有名な彫像に掲示され、掲示板の初期の例となった。これは16世紀に始まり、現在まで続いている。
パスキーノとマルフォリオに加えて、話す彫像には、マダマ ルクレツィア、修道院長ルイージ、イル バブイーノ、イル ファッキーノが含まれます。[ 1 ]
最初のしゃべる彫像は、小さな広場にあった破損した彫刻の断片であるパスクイーノ像だった。現代では、風化したこの断片は、トロイのヘレンの夫であり、ホメロスの『イリアス』の主要人物であるスパルタの伝説の王メネラオスがパトロクロスの遺体を抱えている姿を表していると特定されている。1501年、この像は道路工事中に発見され、広場に設置された。その後まもなく、宗教当局や世俗当局を批判する短い詩や警句が像に貼られるようになった。像の名前と機知に富んだ言葉の由来に関する話の一つは、パスクイーノという地元の住民にちなんで名付けられたというものだ。仕立て屋（物語のいくつかのバージョンでは理髪師または教師）だったこの男は、バチカンで働き、そこで舞台裏の噂話を知るようになった。[ 2 ] [ 3 ]彼はその後、友人や近所の人々を楽しませるために、辛辣なコメントを添えてこの噂を広めた。彼の死後、像は彼の名誉を称えて名付けられ、人々はパスキーノのコメントに似たコメントを像に書き込むようになった。[ 2 ]この像は地元の名物だったようで、聖マルコの祝日には異教の神の姿に扮装されたこともあった。[ 3 ]
一部の情報源によると、最初の投稿は単に男子生徒が教師をからかっていただけだったが、像はすぐに政府や宗教指導者を批判する主要な手段となった。[ 4 ]パスキーノは非常に有名になり、彼の名前は英語のpasquinade（詩による風刺的な抗議）という言葉になった。[ 3 ]
像から批判されることが多かった多くの教皇は、パスクイーノ像へのコメントの投稿を制限しようとした。アドリアヌス6世は像をテヴェレ川に投げ込もうとしたが、カエルのように水の中では像がさらに大きな鳴き声を上げるだけだと告げられて思いとどまった。[ 2 ]もう一つ、おそらくは作り話と思われる話では、匿名の投稿者が名乗り出れば報酬が支払われるというものがあった。その話によると、ある男が名乗り出たところ、両手を切り落とされたという。[ 4 ]最終的に、当局はコメントの投稿を防ぐために像のそばに警備員を配置することで決着をつけた。その結果、人々は他の像に目を向け、それらの像もパスクイーノ像に加わって話す像となった。[ 1 ]
これらの他の彫像にはマルフォリオがあり、パスクイーノに投稿された文章への返信を投稿するために使われることもあり、2体の彫像の間で機知に富んだやり取りが生まれていた。[ 2 ] [ 4 ]
ローマのしゃべる彫像。
ローマのしゃべる彫像。