ルイージ修道院長

ルイージ修道院長
ルイージ修道院長
イタリア語: Abbate Luiggi
タイプ	ローマのしゃべる彫像
主題	知られていないローマの行政官; 。スダリオ教会の修道院長にちなんで名付けられた。
位置	ヴィドーニ広場
	北緯41°53′46″ 東経12°28′28″ / 北緯41.896056° 東経12.474556° / 41.896056; 12.474556

アボット・ルイージ（ロマネスコ語：Abbate Luiggi、イタリア語：Abate Luigi）は、ローマのしゃべる彫像の 1 つです。他の 5 つの「しゃべる彫像」と同様に、14 世紀と 15 世紀には、 アバーテ・ルイージの横にパスキナーデ（公人をからかった不敬な風刺）が立てられていました。

この像は、トーガを着た立っている男性を描いた後期ローマ時代の彫刻で、おそらく上級行政官である。ポンペイウス劇場近くのヴィドーニ・カッファレッリ宮殿の基礎部分の発掘調査中に発見された。ローマのさまざまな場所に移された後、この像は1924年以来、発見場所に近いヴィドーニ広場、サンタンドレア・デッラ・ヴァッレ聖堂の側壁に設置されている。この像の頭部は、冗談で何度か切り取られている。

描かれている人物の本来の身元は特定されておらず、近くにあるスダリオ教会の聖職者にちなんで名付けられました。

台座の碑文は、アバーテ・ルイージの饒舌さを物語っています。

フイ・デランティカ・ローマ
・ウン・チッタディーノ・オラ・アバーテルイージ・オグヌン・ミ・チアマ・
コンキスタイ・コン・マルフォリオ・エ・コン・パスキーノ
・ネッレ・サティール・アーバン・エテルナ・ファマエビ
・オフェセ、ディスグラツィエ・エ・セポルトゥーラ
・マ・キ・ヴィータ・ノヴェッラ・アルフィン・シクラ

私は古代ローマの国民だった
今では皆、私を修道院長ルイと呼んでください
マルフォリオと一緒にパスキーノ私は
都市風刺で永遠の名声を勝ち取りました
私は犯罪、恥辱、そして埋葬を受けました、
ここに至るまで私は新しい命とついに安全を見つけました

参照

ミラノのScior Carera。

出典

レンディーナ、C.、「Pasquino statua parlante」、ROMA ieri、oggi、domani、n. 20 – 1990 年 2 月

外部リンク

ラバテ・ルイージ
ローマのインサイダーガイド、p.73