私にチャンスを与えてください

「私にチャンスをください」
ABBAのシングル
アルバム「ABBA: The Album」より
B面	「私はマリオネットです」
リリース	1978年1月
記録済み	1977年8月15日
スタジオ	マーカスミュージックスタジオ
ジャンル	ユーロポップ ディスコ
長さ	4:05​​
ラベル	ポーラー（スウェーデン） エピック（イギリス） 大西洋（米国）
作詞家	ベニー・アンダーソン ビョルン・ウルヴァース
プロデューサー	ベニー・アンダーソン ビョルン・ウルヴァース
ABBAシングル年表
「ゲームの名前」 （1977） 「チャンスをください」 （1978） 「イーグル/サンキュー・ミュージック」 （1978）
ミュージックビデオ
「Take A Chance on Me」をYouTubeで見る

「テイク・ア・チャンス・オン・ミー」は、スウェーデンのポップグループABBAの曲で、1978年1月に5枚目のスタジオアルバム「ABBA: The Album」（1977年）からの2枚目のシングルとしてリリースされました。アグネタ・フォルツコグとアンニ＝フリッド・リングスタッドがヴァースとコーラスでリードボーカルを分け合い、フォルツコグが2つのブリッジセクションをソロで歌っています。この曲はイギリスとアメリカの両方でトップ10に入り、1992年に イギリスのバンド、イレイジャーによってカバーされたことで有名です。

「テイク・ア・チャンス・オン・ミー」の仮題は「ビリー・ボーイ」だった。^[1]（「ビリー・ボーイ」の抜粋は、1994年のボックスセット『サンキュー・フォー・ザ・ミュージック』に、デモ、完成した曲の初期バージョンと別バージョン、未完成の曲で構成されたトラック「ABBAアンデリート」の一部として収録された。）1977年にベニー・アンダーソンとビョルン・ウルヴァースによって作詞・録音されたこの曲は、マネージャーのスティグ・アンダーソンが作詞に協力しなかったABBAの最初のシングルの1つであり、アンダーソンとウルヴァースの共同作詞作曲であることが確認された。 ^[2]

この曲の起源は、熱心なランナーであるウルヴァースがペースを保つために「チクタク」スタイルのリズムを繰り返していたことに由来する。^[2]これが「テイク・ア・チャンス」へと発展し、最終的に歌詞が生まれた。^[3]この曲のドラマーであるロジャー・パームは、この曲を「ABBAの最もエネルギッシュで力強い曲」と表現した。^[2]

このシングルのB面は「I'm a Marionette」で、「Thank You for the Music 」や「I Wonder (Departure)」（前シングル「 The Name of the Game 」のB面）と同様に、1977年のコンサートツアー中に上演された「The Girl With the Golden Hair」と題されたミニミュージカルの一部であった。^[2]

ビルボード誌は「テイク・ア・チャンス・オン・ミー」を「[ABBAの]最も忙しくテンポの速い作品の1つ」と評した。 ^[4] キャッシュ・ボックスは、ボーカルが「音の壁を作り出すために複雑にアレンジされている」と述べた。 ^[5] レコード・ワールド誌は、この曲を「心地よい曲で、非常によくアレンジされている」と評し、「ブルー・スウェードが『フックト・オン・ア・フィーリング』に取り組んで以来、ポップ界で最も魅惑的なアカペラのオープニング」と評した。 ^[6]

「テイク・ア・チャンス・オン・ミー」はABBAの最も成功したヒットチャートの1つとなり、グループにとって7度目のイギリスでの1位となった（そして「ノウイング・ミー・ノウイング・ユー」と「ザ・ネーム・オブ・ザ・ゲーム」に続いて3曲連続のチャートトップとなった）。^[7]また、1970年代のイギリスでのABBAの最後の1位でもあり、グループは1970年代のイギリスで最もチャートトップを飾ったシングルを持つアーティストという名誉を得た。この曲は60万枚以上を売り上げ、ストリーミングされ、プラチナディスクを獲得した。^[8] 2021年9月現在、この曲はチャート売上95万枚（純売上88万2千枚を含む）で、イギリスでグループの4番目に大きな曲となっている。^[9]

アメリカでは3位に達し、100万枚の売り上げでゴールド認定を受けた。^[10]この曲はカナダと西ドイツでも3位に達した。^{[11] [12]}

「テイク・ア・チャンス・オン・ミー」は、ABBAの最高傑作の一つとして広く認められている。2017年、ビルボードはABBAのベスト15ソングのリストでこの曲を2位にランク付けし、^[13] 2021年にはローリング・ストーンはABBAのベスト25ソングのリストでこの曲を9位にランク付けした。^[14]

• アグネタ・フォルツコグ– ボーカル
• アンニ＝フリッド・リングスタッド– ボーカル
• ビョルン・ウルヴァース–アコースティックギター、エレキギター、ボーカル
• ベニー・アンダーソン–キーボード、シンセサイザー、ボーカル

• ルトガー・グンナルソン– ベース
• ロジャー・パーム – ドラムス^[2]
• マランド・ガッサマ– パーカッション

この曲は1992年にイギリスのシンセポップデュオ、イレイジャーによってカバーされ、彼らのアバ風EPにMCキンキーによるラガ風トーストが加えられた。いくつかの国では、MCキンキーがラガラップ中に自分自身を「スペシャルK」と呼んでいたため、カバーは「イレイジャー featuring スペシャルK」とクレジットされた。アメリカでは、ビルボードホット100エアプレイチャートで51位に達した。^[50]この曲はビルボードのメインホット100チャートに入るだけのチャートインポイントを獲得していたが、シングルとして商業的にリリースされていなかったためエントリー資格がなかった。^[51]ラジオ編集版ではラガラップが省略されている。

ビルボードのラリー・フリックは「この曲はオリジナルのクールなキッチュさを保ちつつ、エレクトロ・ヒップな楽器とMCキンキーによる衝撃的だが心地よいトーストの間奏を加えている。冒険好きなポップスターには必須で、リミックスはかなりのクラブの可能性を秘めている」と書いている。 ^[52]エンターテインメント・ウィークリーのエイミー・リンデンは、イレイジャーがこの曲を「うやうやしく飾り立てている」と評価し、「キーボードの天才ヴィンス・クラークが70年代の名曲に92年のクラブの攻撃性を加えている」と述べている。彼女はまた、このデュオは「適切な場所に舌を置いた泡立った証言で敬意を表している」と述べた。^[53] 2011年の回顧レビューで、フリーキー・トリガーのトム・ユーイングは、このプロジェクト全体が「MCキンキーが「Take a Chance on Me」の真ん中で30秒間楽しく下品に引き継いで、ついにこの曲に少し創造的な無礼を見せたとき、ちょうど一度だけ活気づく」と述べている。^[54]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは「ABBAがテクノに転向？」と問いかけ、この最新版は「オリジナルの雰囲気を多く残しつつ、ヒップな制作要素が加えられている」と結論付けた。^[55]ナイト・リダー・ニュースペーパーズのハワード・コーエンは「弾むようなリメイク」と評した。^[56]メロディー・メーカーのエヴェレット・トゥルーは、この曲のカバーは「血がにじむ。マジで」と感じた。^[57] NMEのデイヴィッド・クアンティックは「純粋なスウェーデンらしさ」を評した。^[58]

イレイジャーのメンバー、ヴィンス・クラークとアンディ・ベルは、ABBAのオリジナルに大きく影響を受けたミュージックビデオで、本人役と女装役（クラークはフォルツコグ、ベルはリングスタッド）の二役を演じた。監督はフィリップ・ゴーティエ。^[59]レゲエ/ダンスホールラップパートを歌うMCキンキー（別名キャロン・ギアリー）もビデオのインタールードに登場している。^[60]

• ABBA - Take a Chance on Me をYouTubeで